Translation of "Ablative absolute" in German
Now
we
are
able
to
create
Absolute
Good
Spirits.
Nun
sind
wir
fähig,
absolut
gute
Geistmenschen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
must
be
able
to
have
absolute
certainty
as
to
whether
a
particular
product
does
or
does
not
contain
GMOs.
Der
Verbraucher
muss
absolute
Gewissheit
darüber
haben
können,
ob
ein
bestimmtes
Produkt
GVO
enthält.
Europarl v8
Therefore,
the
acceleration
sensor
does
not
need
to
be
able
to
measure
absolute
values,
but
only
the
changes.
Daher
muss
der
Beschleunigungssensor
keine
absoluten
Werte
messen
können,
sondern
nur
die
Änderungen.
EuroPat v2
The
European
Parliament
is
able,
with
an
absolute
majority,
to
submit
amendments
and
reject
a
law
during
the
conciliation
procedure,
but
the
European
Parliament
has
not
been
given
the
legislative
power
of
which
the
electorate
and
our
elected
representatives
in
the
Member
States
have
been
deprived.
Das
Europäische
Parlament
kann
mit
absoluter
Mehrheit
einen
Änderungsvorschlag
verabschieden
und
ein
Gesetz
im
Vermittlungsverfahren
ablehnen,
aber
es
hat
nicht
die
legislative
Gewalt
bekommen,
die
man
den
Wählern
und
unseren
Volksvertretern
in
den
Mitgliedstaaten
genommen
hat.
Europarl v8
If
the
EFTA
State
concerned
does
not
comply
with
the
recovery
decision
within
the
prescribed
time
limit
and
if
it
has
not
been
able
to
demonstrate
absolute
impossibility,
the
Authority,
or
any
other
interested
EFTA
State,
may
refer
the
matter
directly
to
the
EFTA
Court
pursuant
to
Article
1(2)
in
Part
I
read
in
conjunction
with
Article
23(1)
in
Part
II
of
Protocol
3.
Kommt
ein
EFTA-Staat
einer
Rückforderungsentscheidung
nicht
fristgerecht
nach
und
kann
er
die
absolute
Unmöglichkeit
der
Rückforderung
nicht
nachweisen,
so
kann
die
Überwachungsbehörde
bzw.
jeder
der
betroffenen
EFTA-Staaten
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
in
Teil
I,
gelesen
im
Zusammenhang
mit
Artikel
23
Absatz
1
in
Teil
II
des
Protokolls
3,
den
EFTA-Gerichtshof
unmittelbar
anrufen.
DGT v2019
This
is
used
in
the
invention
for
setting
the
device
at
zero.
The
interferometer
measures
extremely
precisely
in
the
nm-range
over
large
distances,
but
only
in
a
relative
manner.
The
system
consequently
provides
the
interferometer
with
a
reference
value
or
zero
value,
so
that,
in
addition
to
the
valuable
properties
stated,
there
is
also
the
possibility
of
being
able
to
measure
absolute
lengths.
Dies
wird
bei
der
Erfindung
zur
Nullstellung
ausgenutzt,
um
das
zwar
äußerst
genau
im
nm-Bereich
über
große
Strecken,
jedoch
nur
relativ
messende
Interferometer
mit
einem
Bezugs-oder
Nullwert
zu
versehen,
so
daß
zu
den
genannten
guten
Eigenschaften
auch
noch
die
Möglichkeit
hinzu
kommt,
absolute
Längen
messen
zu
können.
EuroPat v2
The
great
architect
Brunelleschi,
who
created
the
dome
of
Santa
Maria
del
Fiore
cathedral,
had
proved
that
the
art
of
engineering
together
with
design
is
able
to
conceive
absolute
masterpieces.
Der
große
Architekt
Brunelleschi,
der
die
Kuppel
der
Kathedrale
Santa
Maria
del
Fiore
erschuf,
hatte
damit
bewiesen,
dass
die
Kunst
des
Ingenieurwesens
absolute
Meisterwerke
konzipieren
kann.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
user
will
be
able
to
have
absolute
control
over
the
pages
his
children
visit
on
the
Internet.
Außerdem
wird
der
Benutzer
in
der
Lage
sein,
die
absolute
Kontrolle
über
die
Seiten
zu
haben,
die
seine
Kinder
im
Internet
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Something
will
always
be
missing,
lost
in
the
vastness
of
our
being
for
us
to
be
able
to
reach
absolute,
pure
happiness.
Etwas
wird
immer
fehlen
und
verloren
bleiben
in
der
unermesslichen
Weite
unseres
Seins,
bevor
wir
das
absolute,
reine
Glück
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1