Translation of "Ability to communicate" in German
It
is
my
ability
to
communicate
that
has
given
me
all
this.
Meine
Fähigkeit
zu
sprechen,
hat
mir
all
das
gegeben.
TED2020 v1
Equally,
limitations
on
a
victim’s
ability
to
communicate
information
should
be
taken
into
account
during
criminal
proceedings.
Darüber
hinaus
sollte
auf
Kommunikationsschwierigkeiten
des
Opfers
in
Strafverfahren
Rücksicht
genommen
werden.
TildeMODEL v2018
Equally,
limitations
on
a
victim's
ability
to
communicate
information
should
be
taken
into
account
during
criminal
proceedings.
Darüber
hinaus
sollte
auf
Kommunikationsschwierigkeiten
des
Opfers
in
Strafverfahren
Rücksicht
genommen
werden.
DGT v2019
Sometimes
my
temper
can
hinder
my
ability
to
communicate.
Manchmal
behindert
mein
Temperament
meine
Fähigkeit
zu
kommunizieren.
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
that
we
can
switch
on
and
off
is
the
ability
to
communicate
with
you.
Das
einzige
was
wir
abschalten
können,
ist
die
Kommunikation
mit
Dir.
OpenSubtitles v2018
It
has
the
ability
to
communicate,
and
it
communicated
with
the
UFOs.
Es
hat
die
Fähigkeit
zu
kommunizieren,
und
es
kommunizierte
mit
den
UFOs.
OpenSubtitles v2018
The
structure
of
stone
age
culture
Is
evidence
of
the
ability
to
communicate--
Die
Struktur
der
Steinzeitkultur
beweist
eine
verbale
Kommunikationsfähigkeit.
OpenSubtitles v2018
Its
ability
to
communicate
and
interact
with
the
user.
Seine
Fähigkeit
zu
kommunizieren
und
interagieren
mit
dem
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
Teamwork
and
an
ability
to
communicate
are
required
here
and
are
accordingly
trained.
Hier
sind
Teamarbeit
und
Kommunikationsfähigkeit
gefordert
und
werden
entsprechend
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
communicate
efficiently
is
a
basic
requirement
for
cooperative
collaboration.
Die
Fähigkeit
zu
effektiver
Kommunikation
ist
eine
Grundvoraussetzung
partnerschaftlicher
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
This
would
have
been
long
before
man
had
the
ability
to
communicate.
Das
wäre
lange
bevor
der
Mensch
die
Fähigkeit
zum
Kommunizieren
konnte,
gewesen.
ParaCrawl v7.1
They
include
self-discipline,
determination,
the
ability
to
communicate,
creativity
and
risk
awareness.
Dazu
zählen
Selbstdisziplin,
Zielstrebigkeit,
Kommunikationsfähigkeit,
Kreativität
und
Risikobewusstsein.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
ability
to
communicate.
Wir
haben
die
Fähigkeit
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
It
is,
its
ability
to
communicate
and
interact
with
you
.
Es
ist
seine
Fähigkeit,
mit
dir
zu
kommunizieren
und
interagieren
.
ParaCrawl v7.1
This
activity
requires
the
ability
to
communicate
with
scientists
and
users
from
other
disciplines.
Diese
Tätigkeit
verlangt
die
Fähigkeit
zur
Kommunikation
auch
mit
fachfremden
Wissenschaftlern
und
Anwendern.
ParaCrawl v7.1
Their
conscience
and
their
ability
to
communicate
are
better
known.
Wir
kennen
immerhin
ihr
Wahrnehmungsvermögen
und
ihre
Fähigkeit,
sich
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
So
is
the
ability
to
communicate
this
understanding
to
specialists
and
non-specialists.
Die
Fähigkeit,
dieses
Verständnis
auch
an
Fachleute
und
Nichtfachleute
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
added
value
of
our
products
is
the
ability
to
communicate.
Der
hinzugefügte
Wert
unserer
Produkte
ist
die
Kommunikationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
understand
and
communicate
with
C-Level
executives
as
well
as
mid-level
managers
Fähigkeit
mit
C-Level,
sowie
Mittelmanagement
zu
kommunizieren
und
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Taylor
and
I
have
developed
this
ability
to
communicate
just
with
looks.
Taylor
und
ich
haben
diese
Fähigkeit
entwickelt,
nur
mit
Blicken
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
ability
to
communicate
with
the
other
tools
of
the
IDE.
Sie
hat
die
Fähigkeit,
mit
den
anderen
Werkzeugen
der
IDE
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1