Translation of "A sprocket" in German
The
transport
chain
is
driven
by
a
variable
electric
motor
39,
via
a
sprocket
41.
Die
Förderkette
wird
von
einem
drehzahlgeregelten
Elektromotor
39
über
ein
Kettenrad
41
angetrieben.
EuroPat v2
Both
shafts
of
the
non-displaceable
rollers
12
have
a
sprocket
19.
Beide
Wellen
der
stationären
Austragwalzen
12
weisen
ein
Kettenrad
19
auf.
EuroPat v2
A
driven
sprocket
74
is
fixed
on
the
end
of
the
shaft
60.
Ein
getriebenes
Kettenrad
74
ist
am
Ende
der
Welle
60
angebracht.
EuroPat v2
A
camshaft
sprocket
could
also
be
provided
in
place
of
the
flywheel
23.
Anstelle
des
Schwungrades
23
kann
auch
ein
Nockenwellenzahnrad
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
output
shaft
of
the
gear
box
126
has
a
sprocket
132
mounted
thereon.
Auf
der
Ausgangswelle
des
Schaltgetriebes
ist
ein
Zahnrad
132
montiert.
EuroPat v2
The
delivery
conveyor
12
is
driven
by
a
main
drive
sprocket
92.
Die
Zuführkette
12
wird
von
einem
Hauptantriebszahnrad
92
angetrieben.
EuroPat v2
This
consists
of
an
electric
motor
7
which
drives
a
sprocket
8.
Der
Antrieb
besteht
aus
einem
Elektromotor
7,
welcher
ein
Kettenrad
8
antreibt.
EuroPat v2
A
drive
sprocket
190
is
fixed
on
the
shaft
174.
Ein
Kettenrad
190
ist
auf
der
Welle
174
befestigt.
EuroPat v2
A
drive
sprocket
92
is
fixed
to
a
right-hand
end
of
the
shaft
90.
Ein
Antriebszahnrad
92
ist
an
dem
rechten
Endabschnitt
der
Antriebswelle
90
angebracht.
EuroPat v2
Also
mounted
on
the
rewind
sprocket
54
is
a
slotted
sprocket
flange
68
.
Weiterhin
ist
auf
dem
Aufwickeldorn
54
ein
geschlitzter
Flansch
68
befestigt.
EuroPat v2
Today,
up
to
eleven
sprockets
are
offered
in
a
multi-sprocket
assembly.
Mittlerweile
werden
bis
zu
elf
Ritzeln
in
einer
Mehrfach-Ritzelanordnung
angeboten.
EuroPat v2
You
thought
it
was
just
a
harmless
little
sprocket.
Du
dachtest,
es
war
nur
ein
winziges,
harmloses
Zahnrad.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
supplementary
sprocket
set
can
be
screwed
onto
this
base
sprocket
set.
Zusätzlich
kann
ein
Ergänzungsritzelsatz
auf
diesen
Grundritzelsatz
aufgeschraubt
werden.
EuroPat v2
FIG.
26
shows
a
cutaway
view
of
a
multiple-sprocket
arrangement
510
according
to
a
sixth
embodiment.
Figur
26
zeigt
eine
Schnittansicht
einer
Mehrfach-Ritzelanordnung
510
gemäß
einer
sechsten
Ausführungsform.
EuroPat v2
This
motor
shaft
is
typically
connected
in
a
torque-proof
manner
to
a
motor
sprocket.
Diese
Motorwelle
ist
dabei
in
der
Regel
mit
einem
Motorritzel
drehfest
verbunden.
EuroPat v2
The
use
of
a
sprocket
or
of
a
belt
drive
or
the
like
is
also
conceivable,
however.
Denkbar
ist
jedoch
auch
der
Einsatz
eines
Kettenrads,
eines
Riementriebs
oder
dergleichen.
EuroPat v2
A
drive
pulley
and
a
chain
sprocket
are
therefore
disposed
next
to
one
another
on
the
output
shaft.
Auf
der
Ausgangswelle
sind
somit
eine
Antriebsriemenscheibe
und
ein
Kettenritzel
nebeneinander
angeordnet.
EuroPat v2
A
sprocket
can
be
fixed
at
the
rocker
lever
and
slides
in
a
cam
groove.
Am
Kipphebel
kann
eine
Schaltrolle
fixiert
sein,
die
in
einer
Kurvennut
gleitet.
EuroPat v2
Selecting
a
corresponding
sprocket
allows
to
change
the
driving
gear
ratio
as
desired.
Durch
Auswählen
eines
entsprechenden
Ritzels
kann
die
Antriebsübersetzung
wunschgemäß
verändert
werden.
EuroPat v2
This
is
possible
because
the
present
invention
eliminates
the
need
for
a
separate
sprocket.
Dies
ist
möglich,
da
erfindungsgemäß
ein
separates
Kettenrad
entfällt.
EuroPat v2
In
the
axial
direction
adjacent
to
the
mounting
flange
54
a
sprocket
55
is
arranged.
In
axialer
Richtung
benachbart
zum
Befestigungsflansch
54
ist
ein
Kettenrad
55
angeordnet.
EuroPat v2