Translation of "A signal generator" in German
In
addition,
heard
as
a
signal
generator
in
this
country
only
a
bicycle
bell
to
the
basic
equipment.
Außerdem
gehörte
als
Signalgeber
in
diesem
Land
lediglich
eine
Fahrradklingel
zur
Grundausstattung.
WikiMatrix v1
The
unit
17
is
therefore
basically
a
programmable
digital
signal
generator.
Die
Steuereinheit
17
ist
daher
im
wesentlichen
ein
programmierbarer
digitaler
Signalgenerator.
EuroPat v2
The
surfaces
2
a
and
2
b
are
inventively
fed
by
a
DC-signal-generator
8
.
Die
Flächen
2a
und
2b
werden
erfindungsgemäss
durch
einen
Gleichstromsignalgenerator
8
gespiesen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
signal
generator
is
provided
which
triggers
a
readjustment
of
the
sheet
feed.
Weiterhin
ist
ein
Signalgeber
vorgesehen,
der
eine
Nachstellung
des
Bogenvorschubs
auslöst.
EuroPat v2
Such
a
signal
generator
can
be
economically
constructed
in
conventional
technology.
Ein
solcher
Signalgenerator
kann
in
konventioneller
Technik
kostengünstig
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
The
instrument
contains
a
double
pressure
signal
generator-transmitter
for
two
differing
pressures,
and
possibly
also
a
temperature
sensor.
Das
Gerät
beinhaltet
einen
Doppeldruckgeber-Obertrager
für
zwei
unterschiedliche
Drücke
und
gegebenenfalls
einen
Temperatursensor.
EuroPat v2
The
first
control
signal
is
fed
to
the
input
40
of
a
demodulator
signal
generator
41.
Das
erste
Steuersignal
wird
dem
Eingang
40
eines
Signalgenerators
41
zugeführt.
EuroPat v2
The
triac
is
acted
upon
by
a
second
control
signal
produced
by
a
signal
generator.
Der
Triac
wird
mit
einem
zweiten
Steuersignal
beaufschlagt,
das
ein
Signalgeber
bereitstellt.
EuroPat v2
Two
hold-down
devices
are
preferably
provided,
which
in
each
case
cooperate
with
a
signal
generator.
Vorzugsweise
sind
zwei
Niederhalter
vorgesehen,
die
jeweils
mit
einem
Signalgeber
zusammenwirken.
EuroPat v2
A
signal
generator
can
be
integrated
in
this
circuit
without
major
expense.
In
diese
Schaltung
kann
ohne
großen
Aufwand
ein
Signalgenerator
integriert
werden.
EuroPat v2
A
component
part
7
is
fashioned
as
a
signal
generator.
Bauteil
7
ist
als
Signalgeber
ausgestaltet.
EuroPat v2
Finally,
the
drive
arrangement
can
be
used
in
inverse
form
as
a
signal
generator.
Schließlich
kann
die
Antriebsanordnung
in
umgekehrter
Form
als
Signalgenerator
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
signals
are
applied
to
a
control
signal
generator
74
.
Diese
Signale
sind
auf
einen
Stellsignalerzeuger
74
geschaltet.
EuroPat v2
A
time
signal
generator
44
transmits
a
time
marking
46
to
the
input
module
43
a.
Ein
Zeitsignalgeber
44
übermittelt
eine
Zeitmarkierung
46
an
das
Eingabemodul
43a.
EuroPat v2
A
signal
from
a
signal
generator
triggers
an
automatic
emergency
call.
Durch
ein
Signal
eines
Signalgebers
wird
ein
automatischer
Notruf
ausgelöst.
EuroPat v2
The
output
of
the
signal
detector
10
is
connected
to
the
input
of
a
signal
generator
30
.
Der
Ausgang
des
Signaldetektors
10
ist
mit
dem
Eingang
eines
Signalgenerators
30
verbunden.
EuroPat v2
The
control
unit
17
is
therefore
substantially
a
programmable
digital
signal
generator.
Die
Steuereinheit
17
ist
daher
im
wesentlichen
ein
programmierbarer
digitaler
Signalgenerator.
EuroPat v2
Below
the
lower
float
20
?
is
shown
a
reference
signal
generator
22
.
Unterhalb
des
unteren
Schwimmers
20'
ist
ein
Referenzsignalgeber
22
dargestellt.
EuroPat v2
Pulse
generator
14
is
preferably
a
random
signal
generator.
Der
Impulsgeber
14
ist
vorzugsweise
ein
Zufallssignalgenerator.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
the
voltage
controlled
oscillator
34
is
a
rectangular
signal
generator.
Es
wird
angenommen,
daß
der
spannungsgesteuerte
Oszillator
34
ein
Rechtecksignalgenerator
ist.
EuroPat v2
The
high
frequency
voltage
was
generated
by
means
of
a
signal
generator
32
and
a
broadband
amplifier
33.
Die
Hochfrequenzspannung
wurde
mittels
eines
Signalgenerators
32
und
eines
Breitbandverstärkers
33
erzeugt.
EuroPat v2
A
signal
generator
is
located
at
each
of
the
four
intersection
corners.
An
jeder
der
vier
Kreuzungsecken
befindet
sich
ein
Signalgeber.
EuroPat v2
The
electrical
parking
brake
1
is
also
connected
to
a
brake
pedal
signal
generator
4
.
Die
elektrische
Parkbremse
1
ist
weiterhin
mit
einem
Bremspedalsignalgeber
4
verbunden.
EuroPat v2
The
electrical
parking
brake
1
is
likewise
connected
to
a
transmission
switch
signal
generator
5
.
Die
elektrische
Parkbremse
1
ist
ebenfalls
mit
einem
Getriebeschaltersignalgeber
5
verbunden.
EuroPat v2
Such
a
signal
generator
may,
for
instance,
be
comprised
of
a
loudspeaker
or
an
oscillation
generator.
Ein
solcher
Signalgeber
kann
beispielsweise
durch
einen
Lautsprecher
oder
einen
Schwingungserzeuger
gebildet
sein.
EuroPat v2
Hereinafter,
a
first
example
of
a
stepping
signal
generator
91
will
be
described.
Im
folgenden
wird
ein
erstes
Ausführungsbeispiel
eines
Schrittschaltsignalgenerators
91
beschrieben.
EuroPat v2