Translation of "A shortwave radio" in German

And we have a shortwave radio... now.
Wir haben ein Kurzwellenradio... jetzt.
OpenSubtitles v2018
It's a shortwave radio operator in Charlottesville.
Es ist ein Kurzwellenfunker in Charlottesville.
OpenSubtitles v2018
Investigate the signal of the oscillator with a shortwave radio.
Untersuchen Sie das Signal des Oszillators mit einem Kurzwellenradio.
ParaCrawl v7.1
Scan for the 13.56 MHz signal on a shortwave radio.
Suchen Sie das 13,56-MHz-Signal auf einem Kurzwellenradio.
ParaCrawl v7.1
In 2011, under pressure from Chinese authorities, the Vietnamese government tried two Falun Gong practitioners who had been operating a shortwave radio station and broadcasting information into China.
Unter dem Druck der chinesischen Behörden stellte die vietnamesische Regierung 2011 zwei Falun-Gong-Praktizierende vor Gericht, die einen Kurzwellensender betrieben und Informationen nach China übertragen hatten.
WikiMatrix v1
If a shortwave radio network forms a so-called selective call network, then there are a number of different stations present which can be activated individually or with a collective call.
Wenn ein Kurzwellenfunknetz ein sogenanntes Selektivrufnetz bildet, dann ist eine Anzahl verschiedener Stationen vorhanden, welche einzeln oder mit einem Sammelruf aktivierbar sind.
EuroPat v2
That is a shortwave radio.
Das ist ein Kurzwellenfunkgerät.
OpenSubtitles v2018
This may become necessary if, for example, a shortwave radio transmitter was poorly received during the most recent detection due to atmospheric disturbances.
Dies kann beispielsweise dann notwendig sein, wenn ein Kurzwellenradiosender in Folge von atmosphärischen Störungen bei der letzten Detektion nur sehr schlecht empfangbar war.
EuroPat v2
The building also housed the archives and a shortwave radio station that kept the military personnel in contact with their counterparts throughout South America.
Das Gebäude beherbergte auch die Archive und eine Kurzwellenfunkstation, über die das Militärpersonal mit Amtskollegen in ganz Südamerika Kontakt hielt.
ParaCrawl v7.1
Beside the usual way to add or edit the entries in the logbook by the means of editing masks on a computer which is hooked up to the Internet, OpenLogbook offers as a special highlight an email interface. This allows you to add or edit logbook entries by sending emails via a shortwave radio or a satellite telephone while you are on your way. Clearly Arranged
Neben der üblichen Methode, die Logbucheinträge über eine Bildschirmmaske an einem direkt mit dem Internet verbundenen PC zu aktualisieren, bietet OpenLogbook als besonderes Highlight ein E-Mail-Interface. Damit ist es möglich, mit Hilfe eines Kurzwellen Funkgerätes und eines Pactor-Modems, oder eines Satellitentelefons jederzeit von unterwegs, neue Logbucheinträge zu senden, oder bestehende zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
In a similar way, as found in Panasonic's RF-2800 / 2900 receivers, the Philips AL-990 is a large portable shortwave radio with handles to protect it's front on both sides of the frontpanel. It's dimensions are 34 x 24 (with the ferrite antenne 28) x 14 cm and it's weight 4,6 kilograms. The cabinet is made from black plastic.
Ähnlich den Panasonic-Kofferradios ist der Philips AL-990 ein hochkant stehender zum Schutz der Frontplatte beidseits mit Haltegriffen / Schutzbügeln versehener Kofferempfänger, der 34 x 24 (mit Ferritantenne 28) x 14 cm misst und 4,6 kg auf die Waage bringt, das Gehäuse ist aus schwarzem Kunststoff gefertigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

by radio in the radio on radio on the radio
in radio radioed shortwave a shortwave radio
over the radio the radio