Translation of "A service contract" in German
A
public
service
contract
shall
also
be
concluded
for
the
award
of
all
exclusive
rights.
Ein
öffentlicher
Dienstleistungsauftrag
ist
ferner
zu
vergeben
für
die
Gewährung
sämtlicher
ausschließlicher
Rechte.
TildeMODEL v2018
The
award
of
the
licence
is
independent
of
the
conclusion
of
a
public
service
contract.
Die
Erteilung
der
Konzession
ist
unabhängig
vom
Abschluss
eines
öffentlichen
Dienstleistungsvertrags.
DGT v2019
In
February
2004
EF
signed
a
factoring
service
contract
with
TB.
Im
Februar
2004
unterzeichnete
EF
einen
Factoringservice-Vertrag
mit
TB.
DGT v2019
When
Johnny
was
starting
out,
he
was
signed
to
a
personal
service
contract
with
a
big
bandleader.
Als
Johnny
bekannt
wurde,
hatte
er
einen
Fünfjahresvertrag
bei
einem
großen
Bandleader.
OpenSubtitles v2018
The
emergency
action
shall
take
the
form
of
the
direct
award
or
agreed
extension
of
a
public
service
contract.
Die
Notfallmaßnahme
besteht
in
der
Direktvergabe
oder
der
vereinbarten
Ausweitung
eines
öffentlichen
Dienstleistungsauftrags.
TildeMODEL v2018
For
external
Software-development
/
project
management,
these
services
will
be
part
of
a
service
contract.
Bei
externer
Softwareerstellung
/
Projektabwicklung
werden
diese
Leistungen
in
einem
Support-Vertrag
geregelt.
CCAligned v1
In
addition
you
can
also
have
a
service
contract
for
your
hardware.
Zusätzlich
können
Sie
einen
Servicevertrag
über
Ihre
Hardware
erwerben.
CCAligned v1
Individual
custom
availabilities
can
be
agreed
upon
in
a
service
contract!
In
einem
Servicevertrag
können
individuelle
Sonderereichbarkeiten
vereinbart
werden!
CCAligned v1
Service
contract:
there
is
a
service
contract
which
is
part
of
the
purchase
Servicevertrag:
es
besteht
ein
Servicevertrag,
der
Teil
des
Kaufgegenstandes
ist.
CCAligned v1
Have
you
already
signed
a
Software
Service
Contract
(SSC)?
Haben
Sie
einen
Software
Service
Vertrag
(SSV)
abgeschlossen?
CCAligned v1
However,
we
recommend
to
agree
on
a
Reisner
service
contract.
Wir
empfehlen
jedoch,
einen
Reisner-Servicevertrag
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
This
update
is
free
of
charge
for
our
customers
with
a
valid
software
service
contract.
Dieses
Update
ist
für
unsere
Kunden
mit
einem
gültigen
Software
Service
Vertrag
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
The
customers
with
a
valid
service
contract
always
have
priority
over
the
customers
without
a
service
contract.
Dabei
genießen
Kunden
mit
abgeschlossenem
Servicevertrag
stets
Priorität
vor
Kunden
ohne
Servicevertrag.
ParaCrawl v7.1