Translation of "A sense of direction" in German
You
don't
have
a
good
sense
of
direction,
do
you?
Sie
haben
keinen
Orientierungssinn,
oder?
OpenSubtitles v2018
This
Strategy
provided
a
common
framework
for
coordination
and
a
common
sense
of
direction.
Diese
Strategie
bot
einen
gemeinsamen
Koordinierungsrahmen
und
gab
eine
gemeinsame
Richtung
vor.
TildeMODEL v2018
In
the
current
crisis,
the
process
of
European
unification
needs
a
new
sense
of
direction.
Der
Prozess
der
europäischen
Einigung
erfordert
in
der
derzeitigen
Krise
eine
neue
Orientierung.
TildeMODEL v2018
Oh,
so-so
I'm
punished
for
having
a
sense
of
direction?
Nur
weil
ich
einen
Orientierungssinn
habe?
OpenSubtitles v2018
She's
got
such
a
terrible
sense
of
direction,
but
that's
my
dear
cousin
Hazel.
Sie
hat
so
einen
schlechten
Orientierungssinn,
meine
liebe
Cousine
Hazel.
OpenSubtitles v2018
Your
dad
contradicts
the
cliché
that
only
men
have
a
sense
of
direction.
Dein
Vater
straft
das
Cliche
Lügen,
dass
nur
Männer
einen
Orientierungssinn
haben.
OpenSubtitles v2018
Birds
have
a
very
good
sense
of
direction.
Vögel
haben
eine
sehr
gute
Sinn.
OpenSubtitles v2018
I'm
no
doctor,
but
I
have
a
great
sense
of
direction.
Ich
bin
kein
Arzt,
aber
ich
habe
einen
großartigen
Orientierungssinn.
OpenSubtitles v2018
God,
you
got
a
negative
sense
of
direction,
hon.
Du
hast
wirklich
einen
schlechten
Orientierungssinn.
OpenSubtitles v2018
You
just
need
a
sense
of
direction
and
a
flair
for
puzzles.
Dabei
sind
Orientierungssinn
und
ein
Flair
fürs
Rätseln
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Physical
resilience,
team
spirit,
a
sense
of
direction
and
driving
skills
on
permafrost
were
called
for.
Gefragt
waren
körperliche
Belastbarkeit,
Teamgeist,
Orientierungssinn
und
fahrerisches
Können
auf
Dauerfrostboden.
ParaCrawl v7.1
The
youth
of
America
today
have
lost
a
sense
of
direction
in
their
lives.
Die
amerikanische
Jugend
dieser
Tage
hat
ihren
Sinn
für
ihre
Lebensrichtung
verloren.
ParaCrawl v7.1
To
provide
a
sense
of
direction.
Um
ein
Gefühl
der
Richtung
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
It
had
changed
his
life
and
gave
him
a
sense
of
direction.”
Es
hat
sein
Leben
verändert
und
ihm
eine
Richtung
gegeben.“
ParaCrawl v7.1
People
who
have
a
good
sense
of
direction
can
solve
the
given
tasks
more
quickly.
Wer
über
einen
guten
Orientierungssinn
verfügt,
löst
die
gestellten
Aufgaben
schneller.
ParaCrawl v7.1
She
has,
apparently,
not
a
good
sense
of
direction.
Sie
hat
anscheinend
auch
keinen
guten
Orientierungssinn.
ParaCrawl v7.1
This
gives
the
carpet
a
distinct
sense
of
direction.
Damit
hat
der
Teppich
eine
eindeutige
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
give
the
visitor
a
sense
of
direction
by
giving
hints.
Wir
wollen
dem
Besucher
anhand
einiger
Hinweise
eine
Richtung
vorgeben.
ParaCrawl v7.1
Many
people
know
that
I
have
a
great
sense
of
direction.
Viele
wissen,
dass
Ich
einen
guten
Richtungssinn
habe.
ParaCrawl v7.1
This
chakra
is
also
associated
with
a
sense
of
direction.
Dieses
Chakra
ist
mit
dem
Richtungssinn
verbunden.
ParaCrawl v7.1