Translation of "A roller conveyor" in German
The
contact
members
are
electrically
connectible
to
corresponding
power
supply
conductors
in
the
structure
of
a
roller
conveyor
track.
Diese
Kontaktkörper
sind
elektrisch
mit
entsprechenden
Stromzuführungsleitern
in
der
Struktur
einer
Rollenförderbahn
verbindbar.
EuroPat v2
That
can
be
effected,
for
example,
on
a
roller
conveyor
that
describes
a
horizontal
run-in
path.
Dies
kann
beispielsweise
auf
einer
Rollenbahn
erfolgen,
die
eine
horizontale
Einlaufbahn
beschreibt.
EuroPat v2
It
can
be
combined
with
a
roller
conveyor,
a
chain
conveyor
as
well
as
a
telescoping
fork.
Er
ist
mit
einem
Rollenförderer,
Kettenförderer
oder
auch
einer
Teleskopgabel
kombinierbar.
ParaCrawl v7.1
The
unmachined
doors
are
stacked
on
a
roller
conveyor
(Figure
1).
Die
noch
unbearbeiteten
Türen
liegen
gestapelt
auf
einer
Transportrollenbahn
(Bild
1).
ParaCrawl v7.1
On
request
it
can
be
supplied
as
a
driven
roller
conveyor.
Auf
Wunsch
kann
diese
als
angetriebene
Rollenbahn
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
boxes
are
transported
into
the
machine
on
a
roller
conveyor.
Die
Kartons
werden
über
einen
Rollenförderer
in
die
Maschine
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
cylinder
heads
are
delivered
to
the
robot
cell
via
a
roller
conveyor
with
side
transfer
unit.
Die
Zuführung
der
Zylinderköpfe
zur
Roboterzelle
erfolgt
über
eine
Rollenbahn
mit
Seitentransfereinheit.
ParaCrawl v7.1
The
door
manufacturing
process
The
unmachined
doors
are
stacked
on
a
roller
conveyor
(Figure
1).
Die
noch
unbearbeiteten
Türen
liegen
gestapelt
auf
einer
Transportrollenbahn
(Bild
1).
ParaCrawl v7.1
After
completion,
the
door
is
placed
on
a
roller
conveyor.
Nach
der
Fertigstellung
wird
die
Tür
auf
einem
Rollenförderer
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
picking
trolley
features
a
transparent
shelf
and
a
roller
conveyor.
Dieser
Bereitstellungswagen
hat
eine
transparente
Ablagefläche
und
einen
Rollenteppich.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
conveyor
roller
and
to
a
conveyor
path
comprising
such
a
conveyor
roller.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Förderrolle
und
eine
Förderstrecke
mit
einer
solchen
Förderrolle.
EuroPat v2
The
singling
apparatus
thus
is
based
on
the
principle
of
a
roller
conveyor.
Die
Vereinzelungseinrichtung
basiert
also
auf
dem
Prinzip
eines
Rollenförderers.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
roller
conveyor
module
provided
with
a
separation
mechanism
for
a
gravity-actuated
roller
conveyor
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Rollenfördermodul
mit
einer
Separationsvorrichtung
für
eine
schwerkraftbetätigte
Rollenförderanlage.
EuroPat v2
In
such
a
curved
roller
conveyor,
only
one
lower
strand
idler
pulley
can
be
provided.
Bei
einem
solchen
Kurvenrollenförderer
kann
lediglich
eine
einzige
Untertrumumlenkrolle
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
roller
conveyor
62
is
constructed
in
this
way.
Auf
diese
Weise
ist
eine
Rollenbahn
62
ausgebildet.
EuroPat v2
On
the
front
end
of
the
housing,
a
lower
conveyor
roller
is
located.
Am
vorderen
Ende
des
Gehäuses
ist
eine
untere
Schrägfördererwalze
angeordnet.
EuroPat v2
A
conveyor
track
can
particularly
conform
to
a
roller
conveyor
or
a
roller
track.
Eine
Förderbahn
kann
insbesondere
einem
Rollförderer
oder
einer
Rollenbahn
entsprechen.
EuroPat v2
A
flat
bottom
surface
additionally
enables
the
container
to
be
advantageously
transported
by
means
of
a
roller
conveyor.
Eine
flache
Bodenfläche
ermöglicht
außerdem
ein
vorteilhaftes
Transportieren
des
Behälters
mittels
eines
Rollenförderers.
EuroPat v2
Rollers
in
the
form
of
a
roller
conveyor
are
very
often
used
as
the
conveyor.
Als
Fördereinrichtung
kommen
dabei
sehr
häufig
Rollen
in
Form
eines
Rollenförderers
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
conveying
apparatus
11
comprises
a
roller
conveyor.
Die
Fördereinrichtung
11
umfasst
einen
Rollenförderer.
EuroPat v2
The
third
conveyor
section
is
provided
as
a
roller
conveyor,
belt
conveyor
or
similar,
for
example.
Der
dritte
Förderabschnitt
ist
beispielweise
durch
einen
Rollenförderer,
Gurtförderer
und
dgl.
gebildet.
EuroPat v2
The
first
conveyor
means
may
be
a
belt
or
roller
conveyor.
Die
erste
Fördereinrichtung
kann
ein
Gurt-
oder
Rollenförderer
sein.
EuroPat v2
The
roller
conveyor
can
be
a
curved
roller
conveyor.
Der
Rollenförderer
kann
ein
Kurvenrollenförderer
sein.
EuroPat v2
Other
angular
ranges
of
a
curved
roller
conveyor
are
conceivable
as
well.
Auch
andere
Winkelbereiche
eines
Kurvenrollenförderers
sind
denkbar.
EuroPat v2