Translation of "A reference value" in German

The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 .
Der EZB-Rat hat für das M3-Wachstum einen Referenzwert bekannt gegeben .
ECB v1
Where a reference value cannot be established a qualitative approach shall be used.
Kann kein Referenzwert bestimmt werden, so wird der qualitative Ansatz verfolgt.
DGT v2019
Moreover, a reference value is made available to which the difference is compared.
Außerdem ist ein Referenzwert abgespeichert, mit welchem die Differenz verglichen wird.
EuroPat v2
The amount of gas flowing through is measured and compared to a fixed reference value.
Die Gasdurchflußmenge wird gemessen und mit einem festgelegten Sollwert verglichen.
EuroPat v2
That actual value is compared to a stored predetermined reference value.
Dieser Istwert wird mit einem gespeicherten vorbestimmten Sollwert verglichen.
EuroPat v2
The system can therefore follow a changing reference value with maximum speed.
Das System kann so einem sich ändernden Sollwert mit maximaler Geschwindigkeit folgen.
EuroPat v2
The transmitted measuring value is defined by the microcomputer as a reference value for the succeeding measurements.
Der übermittelte Meßwert wird vom Mikrocomputersystem als Bezugsgröße für die künftigen Messungen definiert.
EuroPat v2
Therefore, the method according to the invention does not operate with a constant reference value.
Das erfindungsgemässe Verfahren arbeitet somit nicht mit einem konstanten Referenzwert.
EuroPat v2
There, the measurement signals are compared with a common reference value Uref.
Dort werden die Meßsignale mit einem gemeinsamen Referenzwert U ref verglichen.
EuroPat v2
If the sum value is above a predetermined reference value, the tripping signal is formed.
Bei einem oberhalb eines vorgegebenen Vergleichswertes liegenden Summenwert wird das Auslösesignal gebildet.
EuroPat v2
The constant or the factor, respectively, can be determined by comparison with a reference value.
Der Summand bzw. der Faktor wird dabei durch Vergleich mit einem Referenzwert bestimmt.
EuroPat v2
This potential value is set as a reference value as described above.
Dieser Potentialwert ist wie oben beschrieben als Referenzwert eingestellt.
EuroPat v2
The analog/digital converter 411 is connected by a signal cable 420 to a reference-value memory 415.
Der Analog-/Digitalwandler 411 ist über eine Signalleitung 420 mit einem Referenzwertspeicher 415 verbunden.
EuroPat v2
The difference can be compared with a reference value established by tests.
Die Differenz kann mit einem durch Versuche festgelegten Referenzwert verglichen werden.
EuroPat v2
In the step S 36 a reference value DVZ soll is read out of register 46 .
In Schritt S36 wird aus dem Register 46 ein Sollwert DVZ soll ausgelesen.
EuroPat v2
A reference value is defined for each group.
Für jede Gruppe wird ein Referenzwert definiert.
EuroPat v2
In electrochemistry, such a reference value is customarily given by the potential of the reference electrode.
In der Elektrochemie wird solch ein Referenzwert gewöhnlich vom Potential der Referenzelektrode geliefert.
EuroPat v2
The latter then ascertains from a predetermined relationship a reference value for the mixture pressure.
Diese ermittelt dann aus einem vorgegebenen Zusammenhang einen Sollwert für den Gemischdruck.
EuroPat v2
For each harmonic component, a reference value is then stored in memory unit 15 .
In der Speichereinheit 15 ist dann für jede Oberschwingung ein Referenzwert gespeichert.
EuroPat v2
The BET specific surface area is used as a reference value to allow comparison between the particles.
Als Bezugsgröße um die Partikel vergleichen zu können, dient deren spezifische BET-Oberfläche.
EuroPat v2
For example, the individual amplitude values can be determined and compared to a reference value.
Es können z.B. die einzelnen Amplitudenwerte ermittelt und mit einem Referenzwert verglichen werden.
EuroPat v2
Preferably, for voltage comparison purposes, the evaluation circuit adopts a reference value corresponding to the supply voltage.
Vorzugsweise bildet die Auswerteschaltung für den Spannungsvergleich einen der Versorgungsspannung entsprechenden Referenzwert.
EuroPat v2
The preadjusted, full yarn draw-off speed serves as a reference value.
Dabei dient als Referenzwert die voreingestellte volle Fadenabzugsgeschwindigkeit.
EuroPat v2

Related phrases

refer is for reference only the reference value reference value
dietary reference values a reference value when referring to only for reference
values as a reference for