Translation of "A quick check" in German
I
had
a
quick
check
afterwards
and
I
think
I
got
pretty
much
everything
right.
Ich
hab
's
später
überprüft
und
habe
alles
richtig.
OpenSubtitles v2018
We'll
do
a
quick
check.
Wir
werden
eine
schnelle
Überprüfung
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Wanna
give
it
a
quick
check
before
we
get
comfortable?
Willst
du
mal
einen
kurzen
Check
machen,
bevor
wir
uns
hinsetzen?
OpenSubtitles v2018
Amanda
ran
a
quick
check
on
him,
okay?
Amanda
hat
ihn
überprüft,
ok?
OpenSubtitles v2018
This
can
be
determined
simply
and
quickly
by
a
quick
check
of
the
seal.
Dies
kann
einfach
und
augenscheinlich
durch
eine
flüchtige
Ueberprüfung
der
Plombe
festgestellt
werden.
EuroPat v2
Now,
I
need
to
do
a
quick
check
to
make
sure
we've
got
all
of
our
supplies.
Ich
muss
kurz
nachsehen,
ob
wir
alle
unsere
Vorräte
haben.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
we're
gonna
have
to
do
a
quick
luggage-check
search.
Leider
müssen
wir
eine
kurze
Gepäckkontrolle
durchführen.
OpenSubtitles v2018
With
a
quick
check
of
the
numbers,
you
can
find
low
interest
rates.
Mit
einer
schnellen
Überprüfung
der
Zahlen,
können
Sie
niedrige
Zinssätze
finden.
ParaCrawl v7.1
Your
publication
will
go
live
after
a
quick
check.
Nach
einem
kurzen
Check
schalten
wir
Ihre
Veröffentlichung
frei.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
provides
a
quick
way
to
check
this.
Dieses
Verfahren
ist
eine
schnelle
Methode,
dies
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
few
mutual
friends,
so
I
did
a
quick
background
check.
Wir
hatten
ein
paar
gemeinsamen
Freunde,
so
habe
ich
eine
schnelle
Überprüfung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
application
on
the
plant
in
remote
places
requires
a
quick
quality
check.
Insbesondere
der
Einsatz
auf
der
Anlage
in
entfernten
Orten
erfordert
eine
schnelle
Qualitätsüberprüfung.
EuroPat v2
Are
you
interested
in
a
quick
check?
Sind
Sie
an
einem
Quick-Check
interessiert?
CCAligned v1
After
a
quick
check
of
your
request,
we
will
send
your
login
credentials
to
you.
Nach
Prüfung
der
übermittelten
Daten
senden
wir
Ihnen
ihre
Logindaten
zu.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
also
offers
a
quick
check-in
and
check-out
service.
Es
bietet
einen
schnellen
Check-in-
und
Check-out-Service.
ParaCrawl v7.1
A
Quick
Check
to
Determine
if
You
Have
a
Faulty
Load
Cell
Eine
schnelle
Überprüfung,
ob
Sie
eine
defekte
Kraftmessdose
haben:
ParaCrawl v7.1
So
a
quick
check
is
definitely
worth
your
time.
Ein
schneller
Check
lohnt
sich
also.
ParaCrawl v7.1
A
quick
check
is
done
and
pages
with
errors
are
shown.
Eine
grober
Check
wird
durchgeführt
und
Fehler
werden
ggfs.
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
For
a
quick
check
your
computer
can
run
an
online
self-test
.
Zur
schnellen
Prüfung
Ihres
Computers
können
Sie
einen
Selbsttest
des
PCs
ausführen.
ParaCrawl v7.1
A
quick
check
before
you
start
will
help
avoid
moaning
children
and
frustrated
parents.
Ein
kurzer
Check
vor
dem
Start
beugt
quengelnden
Kindern
und
enttäuschten
Eltern
vor.
ParaCrawl v7.1
While
the
car
is
parked,
you
can
do
a
quick
check
on
these
parts.
Während
das
Auto
geparkt
ist,
können
Sie
eine
schnelle
Überprüfung
dieser
Teile.
ParaCrawl v7.1