Translation of "A plaster" in German

It is as much use as a plaster on a wooden leg.
Das ist genauso hilfreich wie ein Pflaster auf einem Holzbein.
Europarl v8

They were discovered in 1979 under a layer of plaster when the building was being renovated, and have been on view to the public since 1982.
Die Fresken wurden 1979 im Zuge von Umbauarbeiten unter einer Schicht Putz entdeckt.
Wikipedia v1.0

The stele is made of wood and covered with a plaster gesso, which has been painted.
Die Stele besteht aus Holz und wurde mit einer Art Gips überzogen.
Wikipedia v1.0

If needed, cover the injection site with a plaster.
Bei Bedarf decken Sie die Injektionsstelle mit einem Pflaster ab.
ELRC_2682 v1

Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.
Punktieren Sie die Vene und fixieren Sie das Venenpunktionsbesteck mit einem Pflaster.
ELRC_2682 v1

Put a plaster over the site of injection if you need to.
Falls erforderlich, ein Pflaster auf die Injektionsstelle kleben.
EMEA v3

Use a plaster if you want to.
Wenn Sie möchten, können Sie ein Pflaster anlegen.
EMEA v3

Put a plaster on the injection site if you wish.
Wenn Sie möchten, können Sie ein Pflaster auf die Injektionsstelle kleben.
ELRC_2682 v1

He saw a small plaster on her left knee.
Er sah ein kleines Pflaster auf ihrem linken Knie.
Tatoeba v2021-03-10

If needed, you may cover the injection site with a plaster.
Falls erforderlich, können Sie die Injektionsstelle mit einem Pflaster abdecken.
EMEA v3

If there is any blood where you have given the injection, cover the skin with a sticking plaster.
Tritt Blut an der Einstichstelle aus, bedecken Sie diese mit einem Pflaster.
ELRC_2682 v1

Apply a plaster if needed.
Falls erforderlich, verwenden Sie ein Pflaster.
ELRC_2682 v1

Finally, apply a small pressure dressing to the injection site and consider if a plaster is necessary.
Schließlich versorgen Sie die Injektionsstelle mit einem kleinen Druckverband und eventuell einem Pflaster.
ELRC_2682 v1

If you feel the need, you can use a sticky plaster to cover the injection site.
Bei Bedarf können Sie die Injektionsstelle mit einem Pflaster abdecken.
ELRC_2682 v1

I only want to put a plaster on your arm.
Ich wollte dir nur ein Pflaster auf den Arm machen?
OpenSubtitles v2018