Translation of "A note on" in German
Finally,
however,
let
me
sound
a
note
of
criticism
on
the
linguistic
quality
of
the
proposal.
Erlauben
Sie
mir
aber
abschließend
ein
kritisches
Wort
zur
sprachlichen
Qualität
des
Vorschlags.
Europarl v8
The
European
Commission
cannot
get
away
with
just
a
note
on
the
subject.
Die
Europäische
Kommission
läßt
sich
mit
einer
diesbezüglichen
Mitteilung
Zeit.
Europarl v8
A
note
was
stuck
on
it
regretting
that
it
was
out
of
order.
Darauf
war
ein
Zettel
geklebt,
auf
dem
dieses
Nichtfunktionieren
bedauert
wurde.
Europarl v8
Suppress
creation
of
a
new
note
on
a
non-unique
instance.
Erzeugen
einer
neuen
Notiz
in
einer
nicht-eindeutigen
Sitzung
unterdrücken.
KDE4 v2
The
mailman
left
a
note
on
our
door.
Der
Postbote
hinterließ
eine
Mitteilung
an
unserer
Tür.
Tatoeba v2021-03-10
There
was
a
handwritten
note
on
the
door.
An
der
Tür
befand
sich
eine
handschriftliche
Notiz.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
left
a
note
on
the
table
for
Mary.
Tom
legte
Maria
eine
Nachricht
auf
den
Tisch.
Tatoeba v2021-03-10
Monday
morning
there
was
a
note
on
my
desk
that
you
wanted
to
see
me,
Keyes.
Am
Montag
erhielt
ich
die
Nachricht,
dass
Sie
mich
sprechen
wollten.
OpenSubtitles v2018
The
Council
took
note
of
a
Presidency
note
on
administrative
cooperation
in
tax
matters.
Der
Rat
nahm
Kenntnis
von
einem
Vermerk
des
Vorsitzes
zur
Verwaltungszusammenarbeit
in
Steuerfragen.
TildeMODEL v2018
We
got
cute
and
then
she
gave
me
that
card
with
a
note
on
it.
Wir
mochten
uns
und
sie
gab
mir
diese
Karte
mit
einem
Gruß.
OpenSubtitles v2018
I
even
left
a
passiveaggressive
note
on
her
stupid
todo
board.
Ich
habe
eine
passiv-aggressive
Nachricht
auf
ihre
To-do-Tafel
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
You
wrote
a
note
on
his
computer.
Du
hast
den
Abschiedsbrief
auf
seinem
Laptop
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
note
on
the
screen,
sir,
that
you're
awaiting
a
call
from
the
decision
maker.
Ich
habe
hier
den
Vermerk,
dass
der
Begutachter
Sie
noch
anruft.
OpenSubtitles v2018
I
left
a
note
on
your
desk.
Ich
hab
dir
einen
Zettel
auf
den
Schreibtisch
gelegt.
OpenSubtitles v2018
I
just
see
a
note
on
Henri's
housing
form.
Ich
sehe
grade
eine
Notiz
auf
Henris
Wohnungsformular.
OpenSubtitles v2018
Send
him
a
note
on
a
cocktail
napkin?
Ihm
eine
Nachricht
auf
einer
Cocktailserviette
schicken?
OpenSubtitles v2018