Translation of "A negative answer" in German

Given the outcome, everything seems to point to a negative answer.
Angesichts des Ergebnisses kann die Antwort nur Nein sein.
Europarl v8
Two very recent traumatic experiences probably provide a negative answer.
Zwei traumatische Erfahrungen aus der jüngsten Vergangenheit lassen uns diese Fragen eher verneinen.
Europarl v8
Moreover, they took more than eleven months to give a negative answer to the request.
Darüber hinaus benötigten sie über elf Monate für den abschlägigen Bescheid.
TildeMODEL v2018
If the question investigated receives a negative answer, the method returns to the mark B.
Wird die untersuchte Frage verneint, kehrt das Verfahren zur Marke B zurück.
EuroPat v2
Silence will be interpreted as a negative answer.
Stille wird interpretiert als eine negative Antwort.
ParaCrawl v7.1
The Family will give you a positive or negative answer.
Die Familie wird dir dann mit einer positiven oder negativen Rückmeldung antworten.
ParaCrawl v7.1
The calling application gets a positive or negative answer from the SBV-System.
Die rufende Applikation bekommt eine positive oder negative Antwort vom CBI-System.
ParaCrawl v7.1
Only in four cases we unfortunately had to give a negative answer.
Nur in vier Fällen mussten wir leider einen abschlägigen Bescheid erteilen.
ParaCrawl v7.1
The answer word ne gives a negative answer:
Das Wort nein gibt eine negative Antwort:
ParaCrawl v7.1
A negative answer does not exclude reapplying at a later date.
Eine Ablehnung des Zulassungsantrages schließt eine erneute Bewerbung zu einem späteren Termin nicht aus.
ParaCrawl v7.1
If you get a negative answer, this does not mean that you have failed.
Sollte also eine Absage kommen, heißt das nicht, dass Sie etwas falsch gemacht haben.
ParaCrawl v7.1
If you do not, just give a negative answer.)
Falls Sie dies nicht wollen, beantworten Sie einfach die Frage einfach mit Nein.)
ParaCrawl v7.1
The Schengen cooperation involves a more restrictive asylum policy for Sweden, which means more applicants are going to get a negative answer and be refused.
Die Zusammenarbeit von Schengen beinhaltet eine restriktivere Asylpolitik für Schweden, d. h., daß immer mehr Bewerber einen negativen Bescheid bekommen und abgewiesen werden.
Europarl v8
Whether or not to wish to be an entrepreneur is a question to which a fair amount of people in the EU gives a negative answer.
Die Frage, ob sie gerne Unternehmer/in wären, beantworten sehr viele Menschen in der EU mit Nein.
TildeMODEL v2018
Finally - and here I unfortunately have a negative answer from Mr Trichet - I should like us to receive more information on decision-making.
Schließlich würde ich mir wünschen - da habe ich leider eine negative Antwort von Präsident Trichet -, dass wir mehr Informationen über die Entscheidungsfindung erhalten.
Europarl v8
As a rule, a person who has not received a negative answer within 15 months after the application was made will be given a permit to stay (Østby, 1992).
In der Regel erhalten Personen, die binnen 15 Monaten nach Antragstellung keinen ablehnenden Bescheid erhalten haben, eine Aufenthaltsgenehmigung (Østby, 1992).
EUbookshop v2
The Principal Customs Office initially gave a negative answer, but later informed Netto Supermarkt that the documents submitted to it by Netto Supermarkt had been examined again and been found to be falsified.
Nachdem das Hauptzollamt dies zunächst verneint hatte, teilte es dem Unternehmen mit, dass eine nochmalige Prüfung ergeben habe, dass die ihm von diesem übergebenen Unterlagen Fälschungen seien.
EUbookshop v2

Related phrases

answer in the negative answers below answered in the negative answer for
most negative answer with negative answer answer
negat a negative answer