Translation of "A mere mortal" in German
Quantum
physics
is
too
difficult
for
a
mere
mortal
to
understand.
Für
einen
Normalsterblichen
ist
die
Quantenphysik
zu
schwer
zu
verstehen.
Tatoeba v2021-03-10
You
are
a
mere
mortal
like
us.
Du
bist
nur
ein
Mensch
wie
wir.
Tanzil v1
Until
you
have
resumed
a
more
spirit-like
existence...
you
shall
be
a
mere
mortal!
Bis
du
wieder
geistige
Form
annimmst,
wirst
du
eine
Normalsterbliche
sein!
OpenSubtitles v2018
Never
have
I
failed
to
turn
a
mere
mortal...
into
a
cringing
beast.
Es
ist
mir
noch
nie
misslungen,
einen
Sterblichen
in
Viehzeug
zu
verwandeln.
OpenSubtitles v2018
How's
it
feel
to
be
a
mere
mortal?
Wie
fühlt
es
sich
an,
nur
sterblich
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
You
almost
seemed
like
a
mere
mortal
tonight.
Du
wirktest
heute
fast
wie
eine
Sterbliche.
OpenSubtitles v2018
It
does
not
submit
to
the
rules
like
a
mere
mortal
Er
unterwirft
sich
nicht
den
Regeln
wie
ein
Normalsterblicher.
OpenSubtitles v2018
That
can
not
be
a
mere
mortal.
Das
kann
doch
kein
gewöhnlicher
Sterblicher
sein.
OpenSubtitles v2018
Because
you're
11'
tall,
and
he's
a
mere
mortal.
Weil
du
3,30
m
bist
und
er
bloß
ein
Sterblicher.
OpenSubtitles v2018
She
is
also
yet
to
find
that
she
is
not
a
mere
mortal
too.
Außerdem
weiß
sie
noch
nicht,
dass
keine
einfache
Sterbliche
ist.
ParaCrawl v7.1
Though
he
was
a
mere
mortal,
but
he
possessed
divine
beauty.
Obwohl
er
ein
bloßer
Sterblicher
war,
besaß
er
göttliche
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
How
can
you,
a
mere
mortal,
dare
to
criticise
Tom?
Wie
kannst
du,
ein
gewöhnlicher
Sterblicher,
es
wagen,
Tom
zu
kritisieren?
Tatoeba v2021-03-10
How
dare
you,
a
mere
mortal,
criticise
Tom?
Wie
kannst
du,
ein
gewöhnlicher
Sterblicher,
es
wagen,
Tom
zu
kritisieren?
Tatoeba v2021-03-10
How
dare
you,
a
mere
mortal,
presume
to
criticise
Tom?
Wie
kannst
du,
ein
gewöhnlicher
Sterblicher,
es
wagen,
Tom
zu
kritisieren?
Tatoeba v2021-03-10
And
you,
imbecile,
idiot...
allow
a
mere
farmer,
a
mortal,
to
defy
me.
Und
du
schwachsinniger
Idiot
erlaubst
einem
Bauern,
einem
Sterblichen,
mir
zu
trotzen.
OpenSubtitles v2018
That
I
am
no
god
I'm
a
mere
mortal
human
being
like
everyone
else.
Dass
ich
kein
Gott
bin,
sondern
nur
ein
Mensch,
wie
alle
anderen
auch.
OpenSubtitles v2018
You're
a
mere
mortal
and
you
will
not
defy
the
will
of
our
Lord!
Du
bist
nur
ein
Sterblicher
und
du
wirst
dich
dem
Willen
unseres
Herrn
nicht
widersetzen!
OpenSubtitles v2018
This
downward
spiral,
which
is
not
a
mere
mortal
can
stop.
Es
ist
eine
Abwärtsspirale,
dass
kein
Sterblicher
der
Lage
ist,
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1