Translation of "A la mode" in German

Tonight, sir, we have the lamb a la mode.
Heute haben wir Lamm a la mode.
OpenSubtitles v2018

You know what I love about apple pie a la mode?
Weißt du, was ich an Apfelkuchen a la Mode liebe?
OpenSubtitles v2018

I'll stick with three plum, a la mode.
Ich bleibe bei 3 Pflaumen, a la Form.
OpenSubtitles v2018

Actually, Olive, a la mode, in French, translates literally as "in the fashion".
Eigentlich ist a la mode Französisch und heißt übersetzt "in Mode".
OpenSubtitles v2018

Dessert was a choice of Crème Brulee or Chocolate Brownie a la mode.
Dessert war eine Auswahl von Crème brûlée oder Schokoladen-Schokoladenkuchen a la mode.
ParaCrawl v7.1

The Momoko Love a la mode likes it romantic and beautiful.
Die Momoko Love a la mode mag es romantisch und schön.
ParaCrawl v7.1

Shrimp cocktail with thousand island dressing, rare roast beef, rustled sprouts, apple pie a la mode, ovaltine.
Shrimp Cocktail mit Thousand Island Dressing, blutiges Roastbeef, Rosenkohl, Apfelkuchen á la mode und Ovaltine.
OpenSubtitles v2018

A bit different from her predecessors this version in printed pony with gold spikes is for the femme a la mode on the go.
Ein bisschen anders als ihre Vorgänger diese Version in gedruckter Pony mit goldenen Spitzen ist für die femme a la mode unterwegs.
ParaCrawl v7.1

If you are familiar with Nathan’s blog, Man Meets Fashion, you will surely know that while its articles are written in an evocative yet simple linguistic code, they also feature a professional photoshoot where Nathan Lewis himself wears the reviewed products, mixing them in an unique style, giving hints on how to create an elegant outfit a la mode.
Wenn Sie mit Nathans Blog Man Meets Fashion (Mann trifft Mode) vertraut sind, werden Sie sicherlich wissen, dass seine Artikel neben einem eindrucksvollen und dennoch einfachen Sprachcode-Stil ebenfalls ein professionelles Foto-Shooting beinhalten, wobei Nathan Lewis selbst die bewerteten Produkte trägt und diese in einem einzigartigen Stil miteinander mixt und dabei Tipps gibt, wie man ein elegantes Outfit a la mode erzeugt.
ParaCrawl v7.1

In which post, additionally give most excellent and a la mode Henna Mehndi designs 2014-15 by applying on little children.
In dem Beitrag, zusätzlich geben die meisten ausgezeichnete und a la mode Henna Mehndi entwirft 2014-15 indem Sie auf kleine Kinder Anwendung.
ParaCrawl v7.1

Sonik Sons Jewellery is one of Indias most contemporary jewellers, specializing in the latest variation of fashionable ornaments, a la mode, ranging from gold, diamond, rubies, emeralds, silver, platinum jewellery and coloured gold.
Sonik Sons Schmuck ist eines der Indias meisten zeitgenössischen Juweliere, spezialisiert auf die neueste Variante des modischen Verzierungen, a la mode, von Gold, Diamanten, Rubine, Smaragde, Silber, Platin Schmuck und goldfarben.
ParaCrawl v7.1

I had confidence that I could do this delicate activity, pie a la mode.
Ich hatte das Vertrauen, das ich tun könnte dieser heiklen Tätigkeit, pie a la mode.
ParaCrawl v7.1