Translation of "A fizzy drink" in German
We'd
better
turn
back
towards
the
houses
and
you
can
buy
me
a
fizzy
drink.
Wir
gehen
besser
zu
den
Häusern
zurück...
und
dann
kannst
du
mir
eine
Brause
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
a
fizzy
drink?
Willst
du
eine
Limo?
Tatoeba v2021-03-10
A
fizzy
drink
containing
milk
and
fruit
juice,
a
drink
comprising
milk
and
tea
or
a
high-protein
energy
drink
are
some
examples
of
new
milk
drink
ideas
with
which
the
European
dairy
cooperative
Aria
Foods
is
aiming
to
triple
turnover
from
the
current
figure
of
EUR
230
million
in
this
segment
of
the
beverage
market
by
2020—outside
the
standard
range
of
milk
products.
Ein
kohlensäurehaltiges
Getränk
aus
Milch
und
Fruchtsaft,
ein
Getränk
aus
Milch
und
Tee
oder
auch
ein
eiweißreicher
Energydrink,
das
sind
beispielsweise
neue
Milchgetränke-Ideen,
mit
denen
die
europäische
Molkereigenossenschaft
Arla
Foods
den
Umsatz
dieses
Segments
im
Getränkemarkt
bis
2020
von
jetzt
230
Millionen
Euro
verdreifachen
will
–
außerhalb
des
Standardangebots
an
Milchprodukten.
ParaCrawl v7.1
Food
also
features
in
the
saucy
snaps,
with
one
lady
pictured
pouring
a
fizzy
drink
over
her
clothes
on
a
riverbank.
Essen
gehört
auch
in
den
frechen
Snaps,
mit
einer
Dame
im
Bild
auf
einem
Flussufer
ein
kohlensäurehaltiges
Getränk
über
ihre
Kleidung
Gießen.
ParaCrawl v7.1
Formulated
Whole
Food
Magnesium
powder
is
a
delicious,
fizzy
drink
to
help
calm
and
relax
you
so
you
can
get
a
better
night’s
sleep,
while
restoring
your
body’s
optimal
magnesium
levels.
Formuliert
Gesamten
Lebensmittel
Magnesium
Pulver
ist
eine
leckere,
erfrischende
Getränk
zu
helfen,
beruhigen
und
entspannen
Sie,
so
dass
Sie
können
erhalten
eine
bessere
Nachtruhe,
während
Sie
die
Wiederherstellung
Ihres
Körpers
optimale
magnesium
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
the
aroma
of
ripe
juniper
and
fresh
limes,
this
soda
is
a
fantastically
fizzy
drink
that
can
perfectly
be
combined
with
Ferdinand's
Saar
Dry
Gin.
Zusammen
mit
den
fruchtigen
Aromen
von
Wacholderbeeren
und
Limetten
ist
das
Soda
ein
herrlich
prickelndes
Getränk,
das
sich
sehr
gut
mit
Ferdinand's
Saar
Dry
Gin
kombinieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Czech
Republic,
a
glass
of
beer
is
always
cheaper
than
any
kind
of
soda,
maybe
except
for
Kofola,
a
Czech
fizzy
drink
similar
to
coke.
In
der
Tschechischen
Republik
ist
ein
Glas
Bier
immer
billiger
als
jede
Art
von
Soda,
vielleicht
mit
Ausnahme
von
Kofola,
einem
tschechischen
kohlensäurehaltiges
Getränk
ähnlich
wie
Koks.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
at
Mozart
Café
in
Via
Carducci
24,
you
can
taste
various
pastries
and
baked
specialties
for
a
quick
snack,
for
a
break
with
excellent
coffee
and
drinks,
either
for
a
lunch
in
a
warm
and
welcoming
atmosphere
or
for
a
fizzy
drink
(aperitivo).
Und
schließlich
am
Cafe
Mozart
in
Via
Carducci
24,
können
Sie
verschiedene
Spezialitäten
und
Gebäck
probieren,
für
einen
schnellen
Snack
oder
für
einen
Bruch
mit
ausgezeichneten
Kaffee
und
Getränke,
oder
für
ein
Mittagessen
in
einer
warmen
und
einladenden
Atmosphäre
oder
für
ein
kohlensäurehaltiges
Getränk
als
Aperitif.
ParaCrawl v7.1
In
the
Czech
Republic,
a
glass
of
beer
(0.5
l
20
–
30
CZK
or
0.8
–
1.2
€)
is
always
cheaper
than
any
kind
of
soda
(0.3
l
25
–
35
CZK
or
1
–
1.4
€),
maybe
except
for
Kofola,
a
local
fizzy
drink
similar
to
coke
by
the
look,
but
different
in
taste.
In
der
Tschechischen
Republik,
ein
Glas
Bier
(0,5
l
20
-
30
CZK
bzw.
0,8
bis
1,2
€)
ist
immer
billiger
als
jede
Art
von
Soda
(0,3
l
25
-
35
CZK
oder
1
bis
1,4
€),
vielleicht
mit
Ausnahme
von
Kofola,
eine
lokale
Limonade
ähnlich
wie
Koks
durch
den
Blick,
aber
in
unterschiedlichen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Britvic
Indian
Tonic
Water
is
a
fizzy
soft
drink
with
the
royal
quality
seal
and
a
nice
dosage
of
citrus
aromas!
Das
Indian
Tonic
von
Britvic
ist
ein
spritziger
Softdrink
mit
royalem
Gütesiegel
und
einer
gehörigen
Portion
an
Zitrusaromen!
ParaCrawl v7.1
In
Personico,
Leventina,
Gazzose
Ticinesi
SA
produces
and
markets
Fizzy,
a
soft
drink
from
Ticino.
Our
trump:
the
spring
water
of
"Pont
da
Picol",
which
is
gained
at
1000
meters
altitude
in
the
Val
Nadro.
In
Personico,
Leventina,
produziert
und
vertreibt
die
Firma
Gazzose
Ticinesi
SA
Fizzy,
ein
alkoholfreies
Getränk
aus
dem
Tessin.
Unser
Trumpf:
das
Quellwasser
von
"Pont
da
Picol",
das
auf
1000
Metern
Höhe
im
Val
Nadro
gewonnen
wird.
CCAligned v1
A
lot
of
fizzy
drinks
contain
citric
acidity,
a
most
likely
harmful
chemical
substance
that
could
rot
your
the
teeth.
Viele
kohlensäurehaltige
Getränke
enthalten
Zitronensäure
Säure,
eine
wahrscheinlich
schädliche
chemische
Substanz,
die
Ihre
Zähne
verfaulen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Hotel
‘t
Wapen
van
Marion
has
8
spacious,
modern
halls;
all
of
which
have
ample
daylight,
air-conditioning,
a
fridge
with
fizzy
drinks
and
free
wireless
Internet.
Das
Hotel
’t
Wapen
van
Marion
verfügt
über
8
großzügige,
moderne
Säle
mit
Tageslicht,
Aircondition,
einem
Kühlschrank
mit
Erfrischungsgetränken
und
gratis
drahtlosem
Internet.
ParaCrawl v7.1