Translation of "Been drinking" in German
I've
been
drinking
too
much
coffee.
Ich
habe
zu
viel
Kaffee
getrunken.
Tatoeba v2021-03-10
Sir,
have
you
been
drinking?
Mein
Herr,
haben
Sie
getrunken?
Tatoeba v2021-03-10
I've
been
drinking
a
lot
more
coffee
recently
than
I
usually
do.
In
letzter
Zeit
trinke
ich
viel
mehr
Kaffee
als
gewöhnlich.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
isn't
drunk,
but
he's
been
drinking.
Tom
ist
nicht
betrunken,
aber
er
hat
sich
etwas
genehmigt.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
drunk,
but
I've
been
drinking.
Ich
bin
nicht
betrunken,
aber
ich
habe
mir
etwas
genehmigt.
Tatoeba v2021-03-10
But
Mr
Kaji...
I've
been
watching.
You
haven't
been
drinking.
Aber
Kaji...
ich
sehe,
du
hast
nichts
getrunken.
OpenSubtitles v2018
That's
right,
I've
been
drinking
too
much.
Stimmt,
ich
habe
viel
getrunken.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you've
been
drinking
too
much.
Emily,
du
hast
zu
viel
getrunken.
OpenSubtitles v2018
Have
you
been
drinking
again?
You
miserable
sot!
Hast
du
wieder
getrunken,
du
armseliger
Säufer?
OpenSubtitles v2018
You
think
I've
been
drinking
too
much,
is
that
what
you
mean?
Du
denkst,
dass
ich
zu
viel
getrunken
habe,
meinst
du
das?
OpenSubtitles v2018
Aw,
you've
been
drinking!
Hm,
du
hast
ja
getrunken!
OpenSubtitles v2018
Ned,
please,
you've
been
drinking
steadily
since
8:00.
Ned,
bitte,
du
trinkst
schon
seit
20
Uhr
unaufhörlich.
OpenSubtitles v2018
What
have
you
been
drinking,
catnip?
Was
hast
du
getrunken,
dass
du
mich
so
anhimmelst?
OpenSubtitles v2018
I
know
Wesley's
been
drinking
too
much
lately.
Ich
weiß,
dass
er
in
letzter
Zeit
zu
viel
trinkt.
OpenSubtitles v2018
Yet
the
sun
was
hot
that
day.
The
man
had
been
drinking
wine.
Die
Sonne
brannte
heiß
an
jenem
Tage,
der
Mann
hatte
Wein
getrunken.
OpenSubtitles v2018
Maud,
have
you
been
drinking
gin
again?
No,
no,
Henry.
Maud,
hast
du
wieder
getrunken?
OpenSubtitles v2018
Katy
said
he'd
been
drinking
up
in
White
Plains
somewhere.
Katy
sagt,
er
hätte
viel
getrunken.
OpenSubtitles v2018
Been
drinking
a
little
bit
too
much
last
night.
Hab
gestern
wohl
zu
viel
getrunken.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
Graham,
have
you
been
drinking?
Lieutenant
Graham,
haben
Sie
getrunken?
OpenSubtitles v2018
Dan,
Willy
said
Baresh
had
been
drinking.
Dan,
Willy
sagte,
Baresh
hat
getrunken.
OpenSubtitles v2018
Yes,
of
course
I've
been
drinking,
but
an
Army
Chief
of
Staff
does
not
get
drunk.
Ja,
ich
habe
etwas
getrunken,
aber
ein
Generalstabschef
wird
nicht
betrunken.
OpenSubtitles v2018
Maybe
they
been
drinking
that
Apache
slop
made
from
cactus
juice.
Vielleicht
haben
sie
dieses
Apachengesöff
aus
Kaktussaft
getrunken.
OpenSubtitles v2018