Translation of "A comparison between" in German
A
comparison
is
made
between
the
accounting
data
and
the
corresponding
statistical
items.
Es
werden
die
Rechnungslegungsdaten
mit
den
entsprechenden
statistischen
Positionen
verglichen.
DGT v2019
Allow
me
to
draw
a
comparison
between
this
and
a
sporting
competition.
Erlauben
Sie
mir
dazu
einen
Vergleich
mit
einem
sportlichen
Wettkampf.
Europarl v8
I
do
not
believe,
however,
that
one
can
make
a
comparison
between
tobacco
products
and
alcohol.
Ich
denke
jedoch
nicht,
dass
man
Tabakerzeugnisse
und
Alkohol
miteinander
vergleichen
kann.
Europarl v8
The
first
test
cycle
is
a
comparison
between
the
control
tyre
set
and
the
reference
tyre
set.
Der
erste
Prüfzyklus
ist
ein
Vergleich
zwischen
dem
Kontrollreifensatz
und
dem
Referenzreifensatz.
DGT v2019
The
second
test
cycle
is
a
comparison
between
the
candidate
tyre
set
and
the
control
tyre
set.
Der
zweite
Prüfzyklus
ist
ein
Vergleich
zwischen
dem
Kandidatenreifensatz
und
dem
Kontrollreifensatz.
DGT v2019
The
experts
also
carried
out
a
comparison
between
the
head-lease
rates
and
the
sublease
rates
in
respect
of
these
four
aircraft.
Die
Gutachter
verglichen
für
diese
vier
Flugzeuge
außerdem
die
Haupt-Leasing-Preise
mit
den
Unter-Leasing-Preisen.
DGT v2019
I
wanted
a
comparison
between
youth
today
and
my
youth.
Ich
wollte
die
Jugend
von
heute
mit
meiner
Jugend
vergleichen.
OpenSubtitles v2018
Only
in
this
way
can
there
be
a
true
comparison
between
the
Member
States.
Nur
so
ist
ein
wirklicher
Vergleich
zwischen
den
Mitgliedstaaten
möglich.
TildeMODEL v2018
Figure
14
shows
a
comparison,
in
percentages,
between
fine
dust
production
of
water
and
calcium
chloride
stemming.
Abbildung
14
zeigt
in
Prozent
einen
Vergleich
der
Feinstaubentwicklung
zwischen
Wasserbesatz
und
Calciumchlorid-Besatz.
EUbookshop v2
At
the
end
of
the
first
stage,
a
comparison
was
made
between
the
third-placed
teams
of
each
group.
Am
Ende
der
Vorrunde
wurden
die
drittplatzierten
Mannschaften
jeder
Gruppe
miteinander
verglichen.
WikiMatrix v1