Translation of "A chill" in German
Tom
felt
a
chill
go
up
his
spine.
Tom
fühlte
einen
Schauer
den
Rücken
hinunterlaufen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
caught
a
chill,
Lavinia.
Ich
habe
mich
erkältet,
Lavinia.
OpenSubtitles v2018
A
cold
chill
just
swept
over
me
as
a
name
came
to
mind.
Gerade
fiel
mir
ein
Name
ein
und
das
verursacht
mir
Gänsehaut.
OpenSubtitles v2018
You
think
she's
caught
a
chill,
is
that
it?
Glaubst
du,
sie
ist
erkältet?
OpenSubtitles v2018
That
she
is
a
bit
more
chill
than
the
whole
bourgeois
here.
Dass
sie
ein
bisschen
lockerer
ist
als
die
ganzen
SpieBer
hier.
OpenSubtitles v2018
Let's
all
take
a
chill
pill.
Lasst
uns
alle
eine
Entspannungspille
einwerfen.
OpenSubtitles v2018
And
I'd
say
the
lady
is
in
danger
of
catching
more
than
just
a
chill
out
here.
Die
Dame
läuft
hier
Gefahr,
sich
mehr
als
eine
Erkältung
zuzuziehen.
OpenSubtitles v2018
You
really
could
use
a
high,
chill
out
a
bit.
Du
könntest
wirklich
einen
Trip
vertragen,
ein
bisschen
runterkommen.
OpenSubtitles v2018
If
there
was
ever
a
time
to
chill
out,
now
would
be
it.
Wenn
es
je
einen
Moment
zum
Chillen
gab,
dann
jetzt.
OpenSubtitles v2018