Translation of "A change in attitude" in German
I
am
thinking
about
a
change
in
our
attitude
towards
the
USA.
Ich
meine,
wir
sollten
unsere
Haltung
gegenüber
den
USA
ändern.
Europarl v8
This
is
a
fundamental
change
in
attitude
which
should
be
emphasised.
Dies
ist
eine
grundlegende
Einstellungsänderung,
die
es
hervorzuheben
gilt.
Europarl v8
A
drastic
change
in
attitude
is
needed
within
the
sector.
Innerhalb
des
Sektors
bedarf
es
einer
erheblichen
Mentalitätsänderung.
Europarl v8
In
addition,
there
must
above
all
be
a
change
in
attitude
in
the
sector
itself,
too.
Außerdem
muss
sich
vor
allem
auch
in
dem
Sektor
selbst
eine
Mentalitätsänderung
vollziehen.
Europarl v8
None
of
these
advances
will
occur,
however,
without
a
change
in
attitude.
Allerdings
wird
keine
dieser
Entwicklungen
ohne
eine
Änderung
der
Einstellung
stattfinden.
News-Commentary v14
This
cannot
be
done
without
a
change
in
attitude
and
behaviour.
Das
ist
ohne
eine
Veränderung
der
Einstellungen
und
Verhaltensweisen
nicht
möglich.
TildeMODEL v2018
There
needed
to
be
a
change
in
the
attitude
of
older
workers
as
regards
the
need
for
training
or
retraining.
In
Bezug
auf
Weiterbildungs-
bzw.
Umschulungsmaßnahmen
sei
ein
Umdenken
der
älteren
Menschen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
key
to
success,
according
to
Mr
Busquin,
is
a
change
In
attitude.
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
laut
Busquin
in
einer
Änderung
der
Einstellung.
EUbookshop v2
Fuchs
and
Zinnecker
rightly
point
out,
however,
that
the
limited
tendency
for
change
in
the
overall
samples
does
not
mean
that
there
has
not
been
a
change
in
attitude
in
subgroups
in
the
intervening
period.
Überdies
widerspricht
auch
die
bisherige
Rationalisierungslogik
einer
umfassenden
qualitativen
Veränderung
aller
Arbeitsplätze.
EUbookshop v2
A
change
in
attitude
completely
alters
the
whole
situation
of
experiencing
pain.
Eine
veränderte
Geisteshaltung
bewirkt,
dass
die
gesamte
Situation
des
Schmerzempfindens
umgewandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Reiki
demands
a
change
of
attitude
in
our
life.
Reiki
erfordert
eine
Änderung
der
Haltung
in
unserem
Leben.
ParaCrawl v7.1
She
calls
for
a
change
in
her
attitude
towards
life.
Sie
fordert
eine
Veränderung
ihrer
Einstellung
zum
Leben.
ParaCrawl v7.1
It
requires
a
change
in
attitude
–
including
in
me.
Das
erfordert
ein
Umdenken
–
auch
bei
mir.
ParaCrawl v7.1
Improvement
of
communication
skills
starts
with
a
change
in
attitude.
Die
Verbesserung
der
Kommunikationsfähigkeiten
beginnt
mit
einer
Änderung
der
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
change
in
her
attitude
to
the
whole
thing.
Ihre
Einstellung
zu
der
ganzen
Problematik
hat
sich
verändert.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
change
of
attitude
in
the
way
we
approach
life.
Es
ist
eine
Veränderung
der
Einstellung,
wie
wir
an
das
Leben
herangehen.
ParaCrawl v7.1