Translation of "A broader view" in German
And
a
good
king
needs
a
broader
view.
Und
ein
guter
König
braucht
einen
weiteren
Blickwinkel.
OpenSubtitles v2018
After
all,
we
know
that
we
must
take
a
considerably
broader
view
of
the
issue
of
protection.
Denn
wir
wissen,
dass
Sicherheit
wesentlich
umfassender
zu
sehen
ist.
Europarl v8
Improve
Your
Security
with
a
Broader
View
of
Your
Environment
Erhöhen
Sie
Ihre
Sicherheit
mit
einer
breiteren
Ansicht
auf
Ihre
Umgebung.
CCAligned v1
But
there
are
other
texts
suggesting
a
broader
view.
Aber
es
gibt
andere
Texte,
die
einen
umfassenden
Überblick
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
Mr
de
Knegt
felt
that
a
broader
view
should
be
taken
of
the
functions
of
forests.
Herr
de
KNEGT
ist
der
Ansicht,
daß
die
Funktionen
der
Wälder
weiter
gefaßt
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
Taking
a
broader
view
allows
new
perspectives
and
strategies
for
a
life
without
capitalism.
Ein
Blick
über
den
Tellerrand
eröffnet
neue
Perspektiven
und
Strategien
für
ein
Leben
ohne
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
However,
if
one
really
wants
to
understand
the
problem
of
deviance,
one
has
to
take
a
much
broader
view.
Wenn
man
jedoch
das
Problem
der
Abweichung
wirklich
verstehen
will,
bedarf
es
einer
umfassenderen
Sichtweise.
ParaCrawl v7.1
The
operator
thus
obtains
a
broader
view
of
view
through
this
centrally
positioned
sight
opening
in
a
direction
perpendicular
to
the
compactor.
Die
Bedienperson
hat
dann
durch
diese
zentrierte
Durchsichtaussparung
hindurch
ein
sich
in
der
Verdichterquerrichtung
erweiterndes
Sichtfeld.
EuroPat v2
With
our
Data
Insights
Service,
you
will
soon
have
a
broader
view
of
your
company.
Mit
unserem
Data
Insights
Service
werden
Sie
bald
einen
erweiterten
Blick
auf
ihr
Unternehmen
erlangen.
ParaCrawl v7.1
The
special
sections
at
interbad
provide
a
broader
view,
show
synergies
and
present
future
prospects
of
the
industry.
Die
Sonderflächen
der
interbad
ermöglichen
einen
Blick
über
den
Tellerrandund
präsentieren
Zukunftsaussichten
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
Our
refusal
to
do
so
sanctioned
the
opposing
stance
of
two
different
views
of
human
rights:
a
static
view,
rigidly
based
on
fundamental
rights,
and
a
broader,
progressive
view,
in
touch
with
changes
in
our
society.
Mit
dieser
Ablehnung
wurde
die
Gegenüberstellung
zwei
verschiedener
Konzepte
der
Menschenrechte
gutgeheißen,
und
zwar
eines
statischen
Konzepts,
das
auf
dem
Sockel
der
Grundrechte
beruht,
und
eines
breiteren,
sich
entwickelnden
Konzepts,
das
gesellschaftlichen
Entwicklungen
Rechnung
trägt.
Europarl v8
On
this
I
agree
with
various
fellow
Members
who
have
spoken
and
with
the
rapporteur
herself
on
the
need
to
take
a
broader
view
of
the
entire
issue
of
testing
seeds
and
plants.
Hier
stimme
ich
mit
mehreren
Abgeordneten,
die
gesprochen
haben,
und
auch
mit
der
Berichterstatterin
überein,
dass
wir
die
gesamte
Thematik
der
Prüfung
von
Saatgut
und
Pflanzen
in
einem
größeren
Zusammenhang
sehen
müssen.
Europarl v8