Translation of "A bonnet" in German

A bonnet meeting the requirements set out in the above paragraph shall be authorized.
Eine den obigen Bestimmungen entsprechende Abdeckung ist zulässig.
TildeMODEL v2018

When I'm wearing a new bonnet all the figures I ever knew go right out of my head.
Wenn ich einen neuen Hut trage kann ich nicht mit Zahlen umgehen.
OpenSubtitles v2018

Have I told you not to go out without a bonnet on your head?
Ich hab dir gesagt, du sollst nicht ausgehen ohne eine Haube.
OpenSubtitles v2018

And you have a bonnet too.
Und du trägst auch eine Haube.
OpenSubtitles v2018

A huge Phrygian bonnet will cover the chateau dome.
Eine riesige Jacobiner-Mütze wird die Schlosskuppel bedecken.
OpenSubtitles v2018

Depending on the size of the protective bonnet a portion of a buffet may also be covered.
Bei entsprechender Grösse der Schutzhaube kann auch ein Teil eines Büffets abgedeckt werden.
EuroPat v2

I know you can wear a bonnet on your head.
Klar kann man eine Haube auf dem Kopf tragen.
OpenSubtitles v2018

Has the McLaren got a carbon-fiber bonnet strut?
Hat der McLaren auch eine Motorstütze aus Carbon?
OpenSubtitles v2018

Like a lost bonnet floating along a dark river.
Wie eine Haube, die verloren auf einem dunklen Fluss treibt.
OpenSubtitles v2018

I wonder if she wears a round hat or a bonnet in the afternoon.
Frage mich, ob sie nachmittags einen runden Hut oder Haube trägt.
OpenSubtitles v2018

She is the daintiest thing under a bonnet on this planet.
Sie ist die leckersten Sache unter einer Haube auf diesem Planeten.
QED v2.0a

Many trained a small bonnet, that positioned, quite considerable works.
Viele haben eine kleine Haube ausgebildet, die aufgestellt recht ansehnlich wirkt.
ParaCrawl v7.1

At the rear-head, a small bonnet stands.
Am Hinterkopf steht eine kleine Haube.
ParaCrawl v7.1

Such a release lever is typically connected to a door or bonnet.
Ein solcher Auslösehebel ist typischerweise mit einem Griff einer Tür oder Klappe verbunden.
EuroPat v2