Translation of "Under the bonnet" in German

There is space under the front bonnet for a large suitcase and the fuel tank.
Unter der vorderen Haube ist Raum für einen großen Koffer und den Kraftstofftank.
ParaCrawl v7.1
Under the engine bonnet there are more modifications.
Unter der Motorhaube zeigen sich weitere gravierende Unterschiede zum Linkslenker.
ParaCrawl v7.1
Under the "bonnet", it looked very chaotic.
Unter der "Haube" sah es sehr chaotisch aus.
ParaCrawl v7.1
But it’s what lies under the bonnet that really sets the heart racing.
Pure Leidenschaft weckt jedoch das, was unter seiner Motorhaube steckt.
ParaCrawl v7.1
The latter can even be placed directly under the car bonnet.
Letzteres lässt sich direkt unter der Kühlerhaube anbringen.
ParaCrawl v7.1
As sporting as the Arden refinements look, they also offer a lot under the bonnet.
So sportlich die Arden-Veredelungen wirken, auch unter der Motorhaube bieten sie einiges.
ParaCrawl v7.1
The engine is also installed in other BMW models under the bonnet.
Der Motor kommt auch in anderen BMW-Modellen unter die Haube.
ParaCrawl v7.1
Almost all of us dream of some more PS under the bonnet, right?
Träumt nicht jeder von uns von ein paar PS mehr unter der Haube?
ParaCrawl v7.1
The sheets are usually adhered over the engine under the bonnet.
Üblicherweise werden die Platten über dem Motor unter der Motorhaube verklebt.
ParaCrawl v7.1
The true performance is hidden under the engine bonnet.
Die wahre Leistung verbirgt sich unter der Motorhaube.
ParaCrawl v7.1
The V8 diesel engine under the bonnet produced 155 hp.
Der V8 Dieselmotor unter der Haube leistete 155 PS.
ParaCrawl v7.1
Two motion-sensing guns consealed under the bonnet.
Unter der Motorhaube versteckten sich zwei Bewegungssensoren.
ParaCrawl v7.1
Of course, there has to be a check under the bonnet.
Auch ein Blick unter die Motorhaube darf natürlich nicht fehlen.
ParaCrawl v7.1
The heart beating under the bonnet of each of the two new extreme sports cars is that of a racer.
Unter den Motorhauben der beiden neuen Extremsportler schlägt das Herz eines Rennfahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
Under the bonnet of the Audi metroproject quattro sits a four-cylinder TFSI with a capacity of 1.4 litres and a turbocharger.
Unter der Motorhaube des Audi metroproject quattro arbeitet ein Vierzylinder-TFSI mit 1,4 Liter Hubraum und Turboaufladung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bonnet lock bonnet bonnet hood valve bonnet
scotch bonnet bonnet gasket a bonnet car bonnet
under the bonnet bonnet vent