Translation of "A black mass" in German

Or that you found an altar or any other evidence of a black mass?
Oder haben Sie einen Altar gefunden oder Beweise für eine schwarze Messe?
OpenSubtitles v2018

Asphalt mastic is a homogeneous, pasty black mass.
Asphaltmastix ist eine homogene, pastöse schwarze Masse.
ParaCrawl v7.1

Charred flesh retreated from the heat and shriveled into a huddled black mass.
Versengtes Fleisch bäumte sich und fiel in einer schwarzen Masse zusammen.
ParaCrawl v7.1

The eye sockets are filled with a black mass which is surrounded by plant seeds.
Die Augenhöhlen sind gefüllt mit dunkler, von Pflanzensamen geschmückter Masse.
ParaCrawl v7.1

It was a black mass.
Es war eine schwarze Messe.
OpenSubtitles v2018

You didn't tell me your father was a consultant on Black Mass.
Sie haben mir nicht gesagt, dass Ihr Vater ein Berater bei Black Mass war.
OpenSubtitles v2018

So, on the one hand, we've got a witchcraft kind of murder and on the other hand, a Black Mass-type desecration in the church.
Auf der einen Seite haben wir einen hexenähnIichen Mord, auf der anderen Seite eine Kirchenschändung.
OpenSubtitles v2018

When the membrane ruptures, a black mass of ustilospores, which is first greasy and later powdery, is released.
Beim Aufreissen der Haut wird eine schwarze, zunächst schmierige, später pulvrige Brandsporenmasse frei.
EuroPat v2

I run to mine which is beneath it, and I behold a black mass pass before my eyes and fall into the water.
Ich laufe zu dem meinigen, welches darunter ist, und ich sehe vor meinen Augen eine schwarze Masse vorbeischießen, die ins Wasser stürzt.
Books v1

The islet appeared to him in the shadow like a black mass, beyond the narrow strip of whitish water which separated him from it.
Das Inselchen erschien im Dunkel wie eine schwarze Masse über dem schmalen Laufe des weißlichen Gewässers, welches jene davon abhob.
Books v1

After 30 minutes, a black-brown, crumbly mass which showed no signs of a melting process was removed.
Nach 30 min wurde eine schwarz-braune, brüchige Masse entnommen, die keine Anzeichen eines Schmelzprozesses aufwiesen.
EuroPat v2

A glossy black decomposed mass was obtained within a few minutes in the kneading experiment at 340° C. and could no longer be dissolved completely in NMP.
Innerhalb weniger Minuten wurde im Knetversuch bei 340 °C eine glänzend schwarze zersetzte Masse erhalten, die sich nicht mehr völlig in NMP lösen ließ.
EuroPat v2

After 0.5 hour at this temperature, the mixture is cooled and 157 parts of a grey-black, solid mass are obtained and are powdered in a laboratory mixer.
Nach0,5 Stunden bei dieser Temperatur kühlt man ab und erhält 157 Teile einet grauschwarzen, festen Masse, welche in einem Labormixer pulverisiert wird.
EuroPat v2

She can't say that 40,000 people all believe in Satan and are celebrating a black mass.
Sie kann auch nicht sagen, dass 40.000 Leute an Satan glauben und eine riesige schwarze Messe feiern.
OpenSubtitles v2018

A grey or black mass is achieved which after cooling has properties which are different from those prior to melting because the mass is chemical or physical.
Es entsteht eine graue bis schwarze Masse, die beim Abkühlen andere Eigenschaften zeigt als vor dem Aufschmelzen, da sie chemisch und physikalisch ist.
EuroPat v2

Catholic Church enthroned Satan as its head in a black mass in the night of 28/29 June 1963, during the satanic Talmudist inspired 2. Vatican Council, together with Satanist Albert Pike ?s Southern division of the Scottish Masonic Rite, Charleston.
Wie ich bereits beschrieben habe, hat die katholische Kirche den Satan als Oberhaupt inthronisiert, und zwar in der schwarzen Messe in der Nacht vom 28./29. Juni 1963 während des satanischen talmudisten-inspirierten 2. Vatikanischen Konzils, zusammen mit der südlichen Abteilung der Schottischen Freimaurer-Rite, Charleston, des Satanisten, Albert Pike.
ParaCrawl v7.1

While comatose, humanoid figures appearing to be composed of a black, slightly translucent mass will appear from any shadows around the subject.
Während der Zustand anhält, erscheinen menschenähnliche Wesen, welche aus einer schwarzen lichtdurchlässigen Masse bestehen, und aus den Schatten aller Gegenstände um das Subjekt auftauchen.
ParaCrawl v7.1

However, the report of a black mass in the Vatican on 28 June 1963 is due to a Jesuit priest, Malachi Martin .
Allerdings ist der Bericht von einer schwarzen Messe im Vatikan 28. Juni 1963 auf einen Jesuitenpater, Malachi Martin, zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1

And see how a hundred yards from me, a black mass “robocops” absorbs people.
Und sehen, wie ein hundert Meter von mir, eine schwarze Masse “Robocop” Menschen aufnimmt.
ParaCrawl v7.1

With the drills, we risk oil spills like the 2010 Deepwater Horizon in the gulf of Mexico, which turned the beaches into a black mass of tarmac.
Wir riskieren mit den Bohrungen immer auch Unfälle wie zum Beispiel 2010 der Unfall von Deepwater Horizon im Golf von Mexico, der die Strände in eine schwarze und klebrige Masse aus Teer verwandelt hat.
ParaCrawl v7.1

The result is a thick, black mass that is poured into blocks before cooling.
Das Ergebnis ist eine schwarze, dickflüssige Masse, die vor dem Erkalten in Blöcke gegossen wird.
ParaCrawl v7.1

The residue remaining in the steel vessel froze to a black, glassy mass which is not suitable for isolation of pegenone.
Der im Stahlbehälter zurückbleibende Rest erstarrte zu einer schwarzen, glasartigen Masse, die für die Isolierung von Pegenon ungeeignet ist.
EuroPat v2

The diesel fuel is sloshing in the tank and swirling up the diesel oil pest microorganisms, a black, slick-like mass, normally reposing at the tank bottom.
Der Diesel schwappt im Tank umher und wirbelt die Gebilde der Dieselpest, eine schwarze, schlickähnliche Masse, die eigentlich am Tankboden ruht, auf.
ParaCrawl v7.1

Between paradoxical landscapes, energetic matter, abstract painting and moving sculpture, a black phantasmagorical mass moves through the stage space.
Zwischen paradoxen Landschaftsbildern, energetischer Materie, abstrakter Malerei und bewegter Skulptur bewegt sich eine schwarze phantasmagorische Masse durch den Bühnenraum.
ParaCrawl v7.1

A plastic toy had been in its hands, molten by the terrible heat, leaving long traces of blackened reflection along its arms as it had held it out, away from itself, the head back, the mouth open to cry out its pain, only a mere crater in a black mass that had once been a face.
Ein Spielzeug aus Plastik in der Hand, geschmolzen von der furchtbaren Hitze, lange Spuren auf der Haut hinterlassend, die sich nur durch die geschwärzte Reflexion von dem Arm abhoben, der es hochhielt, weg von sich selbst, der Kopf zurück, der Mund offen für einen Schrei aus Schmerz, nur noch ein Krater in der schwarzen Masse, die einmal ein Gesicht gewesen war.
ParaCrawl v7.1