Translation of "A big reason" in German

And that is a big reason why he's mia right now.
Ein Grund, warum er verschwunden ist.
OpenSubtitles v2018
Mr. Stevenson's presentation is a big reason why we are here.
Seine präsentation ist der hauptgrund, warum wir hier sind.
OpenSubtitles v2018
And the above section is a big reason for that.
Und der Abschnitt oben ist einer der Hauptgründe dafür.
ParaCrawl v7.1
This is a big reason to call Crypto Coin Crusher a scam.
Das ist ein wichtiger Grund, um Crypto Coin Crusher Betrug zu nennen.
ParaCrawl v7.1
And there’s a big reason for doing that.
Und es gibt einen großen Grund, das zu tun.
CCAligned v1
And a big reason for this is the quality of the landscape.
Und ein wichtiger Grund für diese Absicht ist die Qualität der Landschaft.
ParaCrawl v7.1
A big reason for Namibia’s success has been the government’s focus on education.
Ein Hauptgrund für die Erfolge Namibias ist der Fokus der Regierung auf die Bildung.
News-Commentary v14
But could a big reason for that be that we are not training our students right?
Aber könnte ein wichtiger Grund dafür sein, dass wir unsere Studierenden nicht richtig ausbilden?
TED2020 v1
These kinds of sites are a big reason why advertising standards have changed.
Diese Art von Seiten sind einer der Gründe, warum sich Werbestandards geändert haben.
ParaCrawl v7.1
This is a big reason why younger men find older women so attractive.
Dies ist ein wichtiger Grund, warum jüngere Männer finden ältere Frauen so attraktiv.
ParaCrawl v7.1
Buybacks are a big reason.
Rückkäufe sind ein wichtiger Grund.
ParaCrawl v7.1
Kaisa: Yeah, I think it was a big reason for that.
Kaisa: Ja, ich denke, das hatte schon einen sehr großen Einfluss darauf.
ParaCrawl v7.1
The traditionalWhatsApp doesn’t offer themes so this one is a big reason to look for WhatsApp Plus.
Die traditionalWhatsApp bietet keine Themen so dies ist ein großer Grund ist zu suchen WhatsApp plus.
ParaCrawl v7.1
Water recreation is a big reason many guests stay at our Gig Harbor hotel.
Wassersportangebote sind ein wichtiger Grund, warum Gäste sich für unser Hotel in Gig Harbor entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Frustration for lack of movement is a big reason traders get impatient.
Die Frustration wegen mangelnder Bewegungen ist ein starker Grund für Trader, ungeduldig zu werden.
ParaCrawl v7.1
Menopause is also a big reason why some women lose their hair.
Die Menopause ist auch ein wichtiger Grund, warum manche Frauen verlieren ihre Haare.
ParaCrawl v7.1
And yet her eurozone policies are a big reason why Italy now has a populist government vowing to block future EU trade deals, inflaming the refugee crisis, and threatening another eurozone panic.
Und doch ist ihre Politik in Bezug auf die Eurozone ein wichtiger Grund, warum Italien jetzt eine populistische Regierung hat, die geschworen hat, künftige EU-Handelsabkommen zu blockieren, die Flüchtlingskrise anheizt und eine weitere Panik in der Eurozone zu verursachen droht.
News-Commentary v14
This is a big reason why market capitalism has such a hard time taking root in the developing word.
Dies ist ein wichtiger Grund, warum es für Marktkapitalismus so schwierig ist, in den Entwicklungsländern Fuß zu fassen.
News-Commentary v14
But despite being inhospitable, the North and South Pole are a big reason why our planet is the way it is.
Trotz ihrer Unwirtlichkeit sind der Nord- und Südpol ein wichtiger Grund dafür, dass unser Planet so ist, wie er nun mal ist.
TED2020 v1
The BIS maintains that excessively low interest rates are a big reason why growth is disappointing.
Die BIZ vertritt die Ansicht, dass zu niedrige Zinsen ein wichtiger Grund für das enttäuschende Wachstum sind.
News-Commentary v14
He taught me how to gamble, horse racing, Keno, the Over and Under, which is a big reason why I'm grounded 'til I'm eighteen.
Er brachte mir das Glücksspiel bei: Pferdewetten, Keno, Wettquoten, weshalb ich nun Hausarrest habe bis ich 18 bin.
OpenSubtitles v2018
Well, I wouldn't be a bit surprised if that's not a big reason why you got your gold star and your gun.
Ich wäre überrascht, wenn das nicht der Hauptgrund wäre, warum du dir Goldstern und Kanone geholt hast.
OpenSubtitles v2018
There are many reasons which have been explored today, but a big reason is that the markets do not believe in a currency without a country.
Viele dieser Gründe wurden heute bereits erläutert, ein gewichtiger Grund besteht jedoch darin, daß die Märkte kein Vertrauen zu einer Währung haben, hinter der kein Land steht.
Europarl v8

Related phrases

reasonable reason big is reasonable a big reason
big reason a reasonably reason reasoning for
as reason the reason for why