Übersetzung für "Your immediate attention" in Deutsch
Uh,
several
problems
that
could
use
your
immediate
attention.
Mehrere
Probleme,
die
Eurer
sofortigen
Aufmerksamkeit
bedürften.
OpenSubtitles v2018
Sir,
there's
a
situation
that
requires
your
immediate
attention.
Sir,
eine
Angelegenheit
bedarf
sofortiger
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
We
have
some
business
requiring
your
immediate
attention.
Wir
haben
ein
Anliegen,
das
nicht
warten
kann.
OpenSubtitles v2018
Items
that
belong
here
are
important,
but
they
do
not
require
your
immediate
attention.
Die
Elemente
hier
sind
wichtig,
erfordern
aber
nicht
Ihre
sofortige
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
When
you
see
dipping
sales
numbers,
your
immediate
attention
would
be
to
revitalize
sales
department.
Wenn
Sie
sehen,
Tauchverkaufszahlen,
Ihre
sofortige
Aufmerksamkeit
wäre
Vertriebsabteilung
neu
zu
beleben.
ParaCrawl v7.1
I
would
therefore
ask,
Madam
Ashton,
that
you
and
your
colleagues
pay
immediate
attention
to
this
problem
because,
otherwise,
it
might
be
too
late.
Ich
würde
daher
darum
bitten,
Frau
Ashton,
dass
Sie
und
Ihre
Kolleginnen
und
Kollegen
diesem
Problem
ihre
unmittelbare
Aufmerksamkeit
zollen,
weil
es
sonst
zu
spät
sein
könnte.
Europarl v8
Even
though
the
removal
of
RecipeSearch
Toolbar
does
not
require
your
immediate
attention,
unreliable
and
malicious
programs
might.
Obwohl
die
Entfernung
von
RecipeSearch
Toolbar
erfordert
nicht
die
ein
sofortige
eingreifen,
unzuverlässig
und
bösartige
Programme
macht.
ParaCrawl v7.1
We
separate
notifications
into
“Activity”
and
“Discussion”
to
help
you
identify
which
notifications
require
your
immediate
attention.
Wir
trennen
die
Benachrichtigungen
in
"Aktivität"
und
"Diskussion",
um
dir
dabei
zu
helfen
zu
identifizieren,
welche
Benachrichtigungen
deine
sofortige
Aufmerksamkeit
erfordern.
CCAligned v1
With
AIMOS,
you
can
also
receive
alarms
via
email
or
text
message
when
something
needs
your
immediate
attention.
Mit
AIMOS
können
Sie
außerdem
per
E-Mail
oder
Textnachricht
Warnungen
erhalten,
falls
Ihr
Eingreifen
unmittelbar
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
And
if
by
any
chance
they
fail
to
grab
your
immediate
attention
on
account
of
their
size,
the
shopping
bags
score
with
original
prints
and
exciting
colours
such
as
copper,
gold
and
silver.
Und
falls
sie
nicht
schon
aufgrund
der
Maße
unmittelbar
ins
Auge
stechen,
punkten
die
Shopper
mit
originellen
Prints
und
aufregenden
Farben
wie
Kupfer,
Gold
und
Silber.
ParaCrawl v7.1
The
only
exception
would
be
an
emergency
message
if
we
detected
some
risk
in
the
ordered
product
which
requires
your
immediate
attention.
Die
einzige
Ausnahme
wäre
eine
Benachrichtigung
im
Notfall,
falls
wir
ein
Risiko
in
einem
unserer
Produkte
erkannt
hätten,
das
Ihre
sofortige
Aufmerksamkeit
erfordert.
ParaCrawl v7.1
The
room
inspired
by
the
most
valuable
brand
of
original
whisky
will
attract
your
attention
immediately.
Dieses
von
der
wertvollsten
Original-Whisky-Marke
inspirierte
Zimmer
gewinnt
gleich
Ihre
Gunst.
CCAligned v1
Immediately
your
attention
is
drawn
to
the
fantastic
view.
Sofort
wird
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
die
fantastische
Aussicht
gelenkt.
ParaCrawl v7.1
The
typical
Vespa
wheel
cover
catches
your
attention
immediately
and
is
an
incomparable
feature.
Die
typische
Vespa-
Radverkleidung
sticht
sofort
ins
Auge
und
ist
ein
unverwechselbares
Merkmal.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Pryce,
your
wife
is
here
and
has
requested
your
attention
immediately.
Mr.
Pryce,
Ihre
Frau
ist
hier...
und
bittet
um
Ihre
sofortige
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
It
is
totally
unsatisfactory
and,
I
believe,
demands
your
personal
attention
immediately
to
make
sure
that
the
reputation
of
this
Parliament
is
not
further
damaged.
Das
ist
völlig
unbefriedigend
und
bedarf,
glaube
ich,
Ihres
persönlichen
Einsatzes,
um
sicherzustellen,
daß
dem
Ruf
dieses
Parlaments
nicht
noch
weiter
geschadet
wird.
EUbookshop v2