Übersetzung für "You will note that" in Deutsch

Mr President, you will note of course that I am in the Chamber.
Herr Präsident, Sie wissen natürlich, daß ich im Parlament bin.
Europarl v8
You will note that the whole of the bureau that assists me agrees.
Sie werden feststellen, dass mir das gesamte hier anwesende Präsidium zustimmt.
Europarl v8
Please will you note that I voted in favour?
Wollen Sie bitte festhalten, dass ich dafür gestimmt habe?
Europarl v8
I hope, Commissioner, you will take note of that.
Ich hoffe, Herr Kommissar, Sie nehmen dies zur Kenntnis.
Europarl v8
You will note that both blades are of bamboo.
Euch wird auffallen, dass beide Klingen aus Bambus sind.
OpenSubtitles v2018
You will note that we are somewhat sceptical.
Sie wissen, wie besorgt die Bevölkerung ist.
EUbookshop v2
You will note that she carries a leather briefcase with her at all times.
Ihnen wird nicht entgehen, dass sie stets eine Ledermappe mit sich führt.
OpenSubtitles v2018
You will note that both are named php.
Sie werden bemerken, dass beide php heissen.
ParaCrawl v7.1
You will note that we made an important qualification.
Du hast sicher gemerkt, daß wir eine wichtige Einschränkung gemacht haben.
ParaCrawl v7.1
You will note that everything is still left to construct.
Ihr seht daß alles erst noch aufgebaut werden soll.
ParaCrawl v7.1
You will note that we made and important qualification.
Du hast sicher gemerkt, daß wir eine wichtige Einschränkung gemacht haben.
ParaCrawl v7.1
You will note that I have not included individual or societal delineations.
Sie werden bemerken, dass ich weder individuelle noch gesellschaftliche Entwürfe einbezogen habe.
ParaCrawl v7.1
But if you listen carefully you will note that he warned less than he threatened.
Wer jedoch genau hinhört, merkt, dass er weniger warnt als droht.
ParaCrawl v7.1
You will note that there is now shown a particular ratio of various colors.
Ihr werdet bemerken, dass nun ein bestimmtes Verhältnis verschiedener Farben gezeigt wird.
ParaCrawl v7.1
You will note that the date hand and the day of the week display advance simultaneously.
Sie werden feststellen, dass sich der Datumszeiger und die Wochentagsanzeige simultan bewegen.
ParaCrawl v7.1
You will note that we are starting late today, but not as late as on other occasions.
Wie Sie sehen, beginnen wir heute recht spät, jedoch nicht so spät wie sonst.
Europarl v8
Mr Aznar, you will note that I have described a landscape of positive and negative positions.
Herr Aznar, wie Sie sehen, habe ich ein Panorama positiver und negativer Standpunkte aufgezeigt.
Europarl v8
You will note that it is dated three weeks prior to the first check.
Sie werden bemerken, dass sie auf drei Wochen vor dem ersten Scheck datiert ist.
OpenSubtitles v2018
As you modify your object you will note that the price changes automatically.
Sollten Sie Ihr Modell bearbeiten werden Sie feststellen, dass sich der Preis automatisch ändert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

will be willing as you will note will it will be noted
i will take note Note i will i will make a note
you will note that note that