Übersetzung für "You succeeded" in Deutsch
You
have
succeeded
in
that,
and
you
have
my
congratulations.
Dies
ist
Ihnen
gelungen,
und
hierzu
möchte
ich
Sie
beglückwünschen.
Europarl v8
It
was
not
easy,
but
you
have
succeeded!
Es
war
nicht
einfach,
aber
Sie
haben
es
hingekriegt!
Europarl v8
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
you
have
succeeded
in
reaching
an
agreement
on
the
European
Constitution.
Herr
amtierender
Ratspräsident,
Sie
haben
eine
Einigung
über
die
Europäische
Verfassung
erzielt.
Europarl v8
You
have
succeeded
in
bringing
people
closer
to
Europe
again.
Sie
haben
es
geschafft,
die
Menschen
wieder
näher
an
Europa
heranzubringen.
Europarl v8
You
came
here
to
scare
me
and
you
haven't
succeeded.
Ihr
wollt
mir
Angst
machen,
aber
ohne
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
In
my
case,
you
succeeded.
In
meinem
Fall
ist
es
Ihnen
gelungen.
OpenSubtitles v2018
No,
you
have
succeeded.
Nein,
es
ist
dir
gelungen.
OpenSubtitles v2018
Ah,
and
as
a
devout
Christian,
you
feel
you
succeeded?
Und
als
gläubiger
Christ
denken
Sie,
Sie
hatten
Erfolg?
OpenSubtitles v2018
Well,
you
succeeded.
Nun,
das
ist
dir
gelungen.
OpenSubtitles v2018
And
you
succeeded,
so
your
work
is
done,
and
I'm
very
grateful.
Sie
waren
erfolgreich,
Ihre
Arbeit
ist
getan
und
ich
bin
sehr
dankbar.
OpenSubtitles v2018
Unbelievable
that
you
almost
succeeded
Would
be
to
run
off
with
my
machine!
Unglaublich,
dass
es
Ihnen
fast
gelungen
wäre,
mit
meiner
Maschine
abzuhauen!
OpenSubtitles v2018
Right,
you
succeeded,
I'm
jealous.
Tja,
du
hast
es
hingekriegt,
dass
ich
eifersüchtig
bin.
OpenSubtitles v2018
If
you
were
trying
to
make
a
fool
out
of
me,
you
succeeded.
Wenn
Sie
mich
verarschen
wollen,
dann
haben
Sie
das
geschafft.
OpenSubtitles v2018