Übersetzung für "You realize" in Deutsch
As
soon
as
you
realize
you
are
losing,
you
want
to
send
the
whole
thing
back
to
the
committee
stage.
Wenn
Sie
merken,
Sie
verlieren,
überweisen
Sie
zurück
an
den
Ausschuß.
Europarl v8
As
you
can
realize,
PHP
cannot
protect
your
database
by
itself.
Sie
werden
merken,
dass
PHP
Ihre
Datenbank
alleine
nicht
schützen
kann.
PHP v1
And
then
you
realize
they
don't
even
have
compassion
on
themselves.
Und
ihr
realisiert,
dass
sie
nicht
einmal
Barmherzigkeit
für
sich
selbst
haben.
TED2020 v1
So
then
you
realize
there
are
these
conventions.
Dann
realisiert
man,
dass
es
diese
Versammlungen
gibt.
TED2013 v1.1
And
you
have
to
realize
that
these
incidents
did
not
happen
in
convenient
locations.
Und
Sie
müssen
wissen,
dass
diese
Vorfälle
nicht
an
angenehmen
Orten
stattfanden.
TED2020 v1
I
guess
most
of
you
by
now
realize
that
we
do:
300
days
of
sun.
Ich
glaube,
die
meisten
wissen
die
Antwort
bereits:
300
Sonnentage.
TED2020 v1
You
wouldn't
even
realize
it.
Sie
werden
es
nicht
mal
bemerken.
TED2020 v1
Do
you
realize
why
it
matters?
Ist
dir
klar,
warum
sie
so
wichtig
ist?
TED2020 v1
But
it
also
has
to
look
menacing
once
you
realize
what
it
is
capable
of
doing.
Beim
Näherzoomen
erkennt
man,
dass
es
sich
dabei
um
Amys
Grab
handelt.
Wikipedia v1.0
I'll
help
you
realize
your
potential.
Ich
werde
dir
helfen,
dein
Potential
zu
erkennen.
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
realize
the
consequences
of
declaring
war?
Machen
Sie
sich
einen
Begriff
über
die
Folgen
einer
Kriegserklärung?
Tatoeba v2021-03-10
You
realize
that
time
passes
when
it's
too
late.
Du
erkennst,
dass
die
Zeit
vergeht,
wenn
es
zu
spät
ist.
Tatoeba v2021-03-10
And
what
will
make
you
realize
what
the
Crusher
is?
Doch
was
läßt
dich
wissen,
was
Al-Hutama
ist?
Tanzil v1
What
will
make
you
realize
what
the
Day
of
Judgement
will
be?
Und
was
lehrt
dich
wissen,
was
der
Tag
des
Gerichts
ist?
Tanzil v1
If
only
you
would
realize,
their
account
is
with
my
Lord.
Ihre
Abrechnung
obliegt
nur
meinem
Herrn,
wenn
ihr
nur
merken
würdet!
Tanzil v1
And
what
will
make
you
realize
what
hell
is?
Und
was
läßt
dich
wissen,
was
Saqar
ist?
Tanzil v1
Again:
what
will
make
you
realize
what
the
Day
of
Judgement
will
be?
Abermals:
Was
läßt
dich
wissen,
was
der
Tag
des
Gerichts
ist?
Tanzil v1