Übersetzung für "You make me happy" in Deutsch
By
doing
that,
you
make
me
very
happy.
Indem
du
das
tust,
machst
du
mich
sehr
glücklich.
Tatoeba v2021-03-10
You
can
make
me
happy
by
being
happy.
Du
beglückst
mich,
indem
du
glücklich
bist!
Tatoeba v2021-03-10
No,
you
make
me
happy.
Nein,
du
machst
mich
glücklich.
OpenSubtitles v2018
You
make
me
so
happy,
Your
Majesty.
Ihr
macht
mich
so
glücklich,
Eure
Majestät.
OpenSubtitles v2018
Geoffrey,
you
want
to
make
me
happy?
Du
willst
doch,
dass
ich
glücklich
bin,
Geoffrey.
OpenSubtitles v2018
At
my
own
court-martial,
you
want
to
make
me
happy?
Wenn
ich
vors
Kriegsgericht
komme,
willst
du
mich
glücklich
machen?
OpenSubtitles v2018
I'm
asking
you
to
make
me
happy
in
a
year.
Ich
bitte
Sie,
mich
in
einem
Jahr
glücklich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
easy
for
you
to
make
me
happy
without
it
costing
you
anything.
Sie
können
mein
Leben
glücklich
machen
und
das
kostet
Ihnen
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
"If
you
want
to
make
me
happy
Marguerite
Wenn
du
mich
glücklich
machen
willst,
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
were
gonna
make
me
happy.
Ich
dachte,
Sie
wollten
mich
glücklich
machen?
OpenSubtitles v2018
My
gentle
lords,
you
make
me
very
happy.
Meine
werten
Lords,
Ihr
macht
mich
sehr
glücklich.
OpenSubtitles v2018
You
make
me
so
happy,
and
I
think
I
make
you
pretty
happy,
too.
Ich
denke,
ich
mache
dich
auch
glücklich.
OpenSubtitles v2018
Not
that
it's
up
to
you
to
make
me
happy.
Nicht,
dass
es
an
dir
läge,
mich
glücklich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You
make
me
so
happy
I
never
had
any
of
you.
Ich
bin
gerade
so
froh,
nie
welche
von
euch
gehabt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
make
me
happy,
you
will.
Wenn
du
mich
glücklich
machen
willst,
wirst
du
das.
OpenSubtitles v2018
No,
because
you
make
me
happy.
Nein,
weil
du
mich
glücklich
machst.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
you
make
me
happy.
Und
ich
weiß,
dass
du
mich
glücklich
machst.
OpenSubtitles v2018
Because
you
make
me
happy.
Alles
was
du
bist,
macht
mich
so
glücklich.
OpenSubtitles v2018
You're
good
You
make
me
happy
Du
bist
ein
braves
Mädchen,
du
machst
mich
glücklich.
OpenSubtitles v2018
You
don't
excite
me.
You
don't
make
me
happy.
Du
bist
nicht
aufregend
und
du
machst
mich
nicht
glücklich.
OpenSubtitles v2018