Übersetzung für "Yield return" in Deutsch
It
might
even
yield
a
positive
return.
Es
kann
sogar
eine
positive
Rendite
erzielt
werden.
News-Commentary v14
A
small
one
that
doesn't
sting
but
that
also
doesn't
really
yield
a
good
return.
Eine
kleine,
die
nicht
sticht
–
aber
auch
keinen
nennenswerten
Ertrag
bringt.
ParaCrawl v7.1
With
solar
power
you
can
get
a
higher
yield
return
than
with
any
other
classical
financial
investment.
Mit
Solarstrom
lässt
sich
eine
höhere
Rendite
als
bei
jeder
klassischen
Geldanlage
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Under
favorable
conditions,
as
in
the
Hauran,
is
yield
to
yield
a
hundredfold
return.
Unter
günstigen
Bedingungen,
wie
im
Hauran,
ergibt
sich
eine
hundertfache
Rendite.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
bonds,
the
yield
is
the
return
produced
over
the
entire
duration.
Unter
Rendite
versteht
man
bei
Anleihen
den
Ertrag
über
die
gesamte
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
On
average,
diamonds
yield
a
return
of
about
15%
per
year.
Im
Durchschnitt
erzielen
Diamanten
eine
Rendite
von
etwa
15%
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
These
investments
are
often
risky,
but
where
they
succeed
they
can
yield
a
substantial
return.
Sie
sind
häufig
risikoreich,
im
Erfolgsfall
lässt
sich
mit
ihnen
jedoch
eine
beträchtliche
Rendite
erzielen.
EUbookshop v2
Ensuring
that
all
investments
of
a
firm
yield
a
higher
return
than
the
cost
of
capital.
Sicherstellen,
dass
alle
Investitionen
eines
Unternehmens
eine
höhere
Rendite
als
die
Kapitalkosten
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Investors
will
therefore
need
to
look
beyond
traditional
fixed
income
investments
to
fulfil
their
yield
and
return
requirements.
Investoren
werden
daher
über
traditionelle
Fixed-Income-Anlagen
hinausblicken
müssen,
um
ihre
Rendite-
und
Ertragsanforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
A
mechanism
based
solely
on
pro-rata
contributions,
under
the
form
of
mere
provisions
of
reserves,
would
imply
a
major
burden
on
Member
States,
which
would
have
to
find
the
cash
or
capital
to
deposit
without
this
bringing
any
yield
or
return.
Ein
Mechanismus,
der
lediglich
auf
Pro-rata-Abgaben,
in
Form
bloßer
Rückstellungen
basiert,
würde
den
Mitgliedstaaten
eine
große
Bürde
auferlegen,
die
die
Barmittel
oder
das
Kapital
zur
Einlage
auftreiben
müssten,
ohne
dass
sie
dafür
irgendwelche
Gewinne
oder
Erträge
erhalten
würden.
Europarl v8
If
savings
no
longer
yield
a
return,
people
can’t
afford
big-ticket
items
or
pay
for
retirement
down
the
road.
Wenn
Ersparnisse
keine
Rendite
abwerfen,
können
sich
die
Verbraucher
keine
großen
Anschaffungen
erlauben
oder
in
ihre
Altersvorsorge
einzahlen.
News-Commentary v14
If
a
point
of
true
“full
investment”
–
that
is,
a
situation
when
the
supply
of
capital
increased
to
the
point
at
which
it
would
yield
no
net
return
above
its
replacement
cost
–
were
ever
reached,
it
would
signify
that
the
human
race
had
solved
its
economic
problem.
Würde
man
jemals
„Vollinvestition“
erreichen
–
also
eine
Situation,
in
der
das
Kapitalangebot
bis
zu
dem
Punkt
ansteigt,
an
dem
es
keinen,
über
seinen
Wiederbeschaffungskosten
liegenden
Nettoertrag
abwirft
–
hätte
die
Menschheit
ihr
ökonomisches
Problem
gelöst.
News-Commentary v14