Übersetzung für "Yield condition" in Deutsch

The relatively good accessibility by traffic, vast parking space and comfortable infrastructure yield good condition for a large number of pilgrims from entire Slovakia.
Die einigermaßen gute Verkehrserreichbarkeit, viele Parkplätze und die komfortable Infrastruktur verschaffen gute Bedingungen für große Pilgermenge aus der gesamten Slowakei.
ParaCrawl v7.1
Further recrystallisation under the same conditions yields 125 g of pure D(+)-1-(o-allyloxyphenoxy)-3-isopropylaminopropan-2-ol.
Eine weitere Umkristallisation unter den gleichen Bedingungen liefert 125 g des reinen D(+)-1-(o-Allyloxyphenoxy)-3-isopropylamino-2-propanol.
EuroPat v2
This process allows the preparation of saturated alcohols in sensible yields under mild conditions.
Dieses Verfahren gestattet die Herstellung gesättigter Alkohole in vernünftigen Ausbeuten unter milden Bedingungen.
EuroPat v2
The production yield under the conditions of serial production is thus very low.
Unter den Bedingungen einer Serienfertigung ist die Produktionsausbeute daher gering.
EuroPat v2
Rye varieties deliver a relatively reliable yield under dry conditions compared to other cereal crops.
Roggensorten sind auch unter trockenen Bedingungen im Vergleich zu anderen Getreidekulturen relativ ertragssicher.
ParaCrawl v7.1
I believe that better working conditions yield better results.
Ich denke mit besseren Arbeitsbedingungen erzielt man auch bessere Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The process according to the invention permits the preparation of acylaminomethanephosphonic acids in high yield under conditions which can be employed industrially.
Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt die Herstellung von Acylaminomethanphosphonsäuren in hoher Ausbeute unter industriell einsetzbaren Bedingungen.
EuroPat v2
On the other hand, the less reactive mixing component gives good final yields, despite reaction conditions which seem to be too "mild".
Die weniger reaktive Mischungskomponente erreicht andererseits trotz der scheinbar zu "milden" Reaktionsbedingungen gute Endausbeuten.
EuroPat v2
However, the process according to the invention allows an unexpectedly higher yield under reaction conditions which are easy to control.
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht jedoch eine unerwartet bessere Ausbeute unter einfach zu kontrollierenden Reaktionsbedingungen.
EuroPat v2
The predominant use of soft UV-A radiation leads to a high crosslinking yield under gentle conditions.
Die hauptsächliche Verwendung von weicher UV-A-Strahlung führt zu einer hohen Vernetzungsausbeute unter schonenden Bedingungen.
EuroPat v2
Under the described conditions, yields of 85 to 95% of 2-(1-benzyl)-fatty alkyl-4,4-dimethyl-2-oxazolines are obtained.
Unter den genannten Bedingungen lassen sich Ausbeuten von 85 bis 95 % an 2-(1-Benzyl)-fettalkyl-4,4-dimethyl-2-oxazo­linen erreichen.
EuroPat v2
Surprisingly, pure compounds of the formula (I) are obtained in high yields under these conditions.
Ueberraschenderweise werden unter diesen Bedingungen reine Verbindungen der Formel (I) in.hohen Ausbeuten erhalten.
EuroPat v2
To achieve satisfactory yields, extreme hydrogenation conditions must be employed, with expensive recycling.
Um befriedigende Ausbeuten zu erzielen, müssen extreme Hydrierbedingungen angewandt und aufwendige Rückführungen durchgeführt werden.
EuroPat v2
Outdoors, in optimal conditions, yields can be as high as up to 1000g per plant.
Draußen, unter optimalen Bedingungen, kann sie bis zu 1000g pro Pflanze produzieren.
ParaCrawl v7.1
PV sinfrastructure require regular checks and supervision to ensure the yield and conditions.
Die PV-Infrastruktur muss regelmäßig überprüft und überwacht werden, um den Ertrag und die Bedingungen sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
But this has not yet yielded any sufficient condition for the transformation of neocolonial countries into imperialist ones.
Aber dies hat noch keine ausreichenden Bedingungen für die Umwandlung von neokolonialen Ländern zu imperialistischen hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
Amounts used, conditions, yields and analyses are reproduced in tables 1 to 3.
Einsatzmengen, Bedingungen, Ausbeuten und Analysen sind in den Tabellen 1 bis 3 wiedergegeben.
EuroPat v2
Under optimized laboratory conditions, yields of up to 95% of levoglucosenone can be reached.
Unter optimierten Bedingungen in Laboransätzen können Ausbeuten an Levoglucosenon bis zu 95 % erzielt werden.
WikiMatrix v1
On the other hand, the oxidation of activated methylene groups is much more selective and, under certain conditions, yields ketones.
Die Oxidation von aktivierten Methylen-Gruppen ist wesentlich selektiver und führt unter bestimmten Reaktionsbedingungen zu den Ketonen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in any condition on condition that yield condition all-in yield
of yield in a condition on condition of under some conditions
conditions for yield