Übersetzung für "In yield" in Deutsch
This
is
why
automatically
imposing
sanctions
will
not,
in
itself,
yield
positive
results.
Daher
wird
die
automatische
Auferlegung
von
Sanktionen
allein
nicht
zu
positiven
Ergebnissen
führen.
Europarl v8
Non-enzymatic
methods
for
glucose
determinations
in
urine
may
yield
false-positive
results.
Nichtenzymatische
Tests
zur
Glucosebestimmung
im
Urin
können
zu
falsch
positiven
Ergebnissen
führen.
EMEA v3
Raw
sugar
of
the
standard
quality
shall
be
sugar
with
a
yield
in
white
sugar
of
92
%.
Rohzucker
der
Standardqualität
ist
ein
Zucker
mit
einem
Rendementwert
von
92
%.
DGT v2019
Raw
sugar
of
the
standard
quality
shall
be
sugar
with
a
yield
in
white
sugar
of
92%.
Rohzucker
der
Standardqualität
ist
ein
Zucker
mit
einem
Rendementwert
von
92
%.
TildeMODEL v2018
The
bottom
product
can
be
re-used
in
the
reaction
with
the
same
result
in
the
yield.
Dieser
Sumpf
läßt
sich
mit
gleichem
Ausbeuteergebnis
in
die
Reaktion
erneut
einsetzen.
EuroPat v2
The
data
in
%
for
the
yield
denote
yields
in
%
of
theory.
Die
Ausbeuteangaben
in
%
bedeuten
Ausbeuten
in
%
der
Theorie.
EuroPat v2
Anthranilic
acid
is
obtained
in
the
same
yield
and
purity.
Anthranilsäure
wird
in
gleicher
Ausbeute
und
Reinheit
erhalten.
EuroPat v2
1-(Cyclopent-3'-en-1'-oyl)-imidazolidin-2-one
is
obtained
in
a
yield
of
66.7%
of
theory.
Man
erhält
1-
(Cyclopent-3'-en-1'-oyl)-imidazolidin-2-on
in
einer
Ausbeute
von
66,7%
der
Theorie.
EuroPat v2
The
procedure
followed
is
analogous
to
Example
14,
and
the
sisomicin
derivative
is
obtained
in
45%
yield.
Man
verfährt
analog
Beispiel
14
und
erhält
das
Sisomicinderivat
in
45%
Ausbeute.
EuroPat v2
The
product
is
isolated
in
quantitative
yield.
Das
Produkt
wird
in
quantitativer
Ausbeute
isoliert.
EuroPat v2
Using
the
process
according
to
the
invention,
isobutene
is
obtained
in
high
yield.
Das
Isobuten
wird
nach
dem
Verfahren
der
Erfindung
in
hoher
Ausbeute
erhalten.
EuroPat v2
Butanediol
is
obtained
in
a
yield
of
98.5%.
Man
erhält
Butandiol
in
einer
Ausbeute
von
98,5
%.
EuroPat v2