Übersetzung für "Yet even" in Deutsch
Yet
even
in
these
two
policies,
the
basic
rights
of
the
child
are
not
being
respected.
Doch
selbst
bei
diesen
beiden
Punkten
werden
die
Grundrechte
der
Kinder
nicht
eingehalten.
Europarl v8
Yet
even
in
developed
countries
we
are
seeing
serious
water
shortages.
Und
doch
sehen
wir
selbst
in
entwickelten
Ländern
ernsthafte
Wasserknappheit.
Europarl v8
The
Commission
has
yet
to
even
consider
this
solution.
Diese
Lösung
wurde
von
der
Kommission
noch
nicht
einmal
in
Erwägung
gezogen.
Europarl v8
Yet
apparently,
even
that
is
too
much.
Und
selbst
das
ist
offenbar
zu
viel.
Europarl v8
And
yet,
even
at
this
most
fundamental
level,
context
is
everything.
Und
selbst
auf
diesem
grundlegenden
Level
ist
Zusammenhang
alles.
TED2013 v1.1
Yet,
even
so,
Americans
are
not
alone
in
living
in
the
aftermath
of
violence.
Und
trotzdem
leben
die
Amerikaner
nicht
allein
mit
den
Nachwehen
der
Gewalttaten.
News-Commentary v14
Yet,
even
at
shallow
depths,
useful
temperatures
for
power
generation
are
often
available.
Doch
selbst
in
geringen
Tiefen
reichen
die
Temperaturen
häufig
zur
Stromerzeugung
aus.
News-Commentary v14
Yet
even
in
Japan,
monetary
policy
could
stimulate
spending.
Und
doch
könnte
sogar
in
Japan
die
Finanzpolitik
das
Geldausgaben
anregen.
News-Commentary v14
I
haven't
told
anyone
yet
-
not
even
Frye.
Ich
sagte
es
noch
nicht
einmal
Frye
selbst.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
know
it
even
yet?
Du
verstehst
es
immer
noch
nicht?
OpenSubtitles v2018
Yet,
even
after
you
fell,
you
got
right
back
up
again.
Und
direkt
nach
dem
Sturz,
bist
du
gleich
wieder
aufgestanden.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
decided
yet
whether
you
even
have
a
future.
Ich
habe
noch
nicht
entschieden,
ob
du
eine
Zukunft
hast.
OpenSubtitles v2018
Kim
Jong-il,
however,
has
not
yet
even
chosen
his
successor.
Kim
Jong-Il
dagegen
hat
noch
keinen
Nachfolger
bestimmt.
News-Commentary v14