Übersetzung für "Yes or no" in Deutsch
I
should
like
a
straight
yes
or
no
on
this.
Da
hätte
ich
gern
noch
einmal
ein
klares
Ja
oder
ein
klares
Nein.
Europarl v8
Does
he
agree
to
withdraw
this
part
of
the
proposal,
yes
or
no?
Ist
er
bereit,
diesen
Teil
des
Vorschlags
zurückzuziehen
oder
nicht?
Europarl v8
The
third
question
is
"socially-balanced"
,
"yes"
or
"no"
?
Die
dritte
Frage
ist:
"sozial
ausgewogen"
,
Ja
oder
Nein?
Europarl v8
Should
the
instrument
be
financed
from
Progress
-
yes
or
no?
Soll
das
Instrument
aus
PROGRESS
finanziert
werden
-
ja
oder
nein?
Europarl v8
That
is
why
the
reply
cannot
be
either
yes
or
no.
Daher
kann
die
Antwort
nicht
Ja
oder
Nein
lauten.
Europarl v8
Madam
President,
I
ask:
is
the
answer
yes
or
no?
Frau
Präsidentin,
meine
Frage
ist:
Ist
die
Antwort
ja
oder
nein?
Europarl v8
Secondly,
should
we
say
yes
or
no
to
Amsterdam?
Zweitens:
muß
man
zu
Amsterdam
ja
oder
nein
sagen?
Europarl v8
A
simple
answer
of
yes
or
no
to
that
question
will
suffice.
Eine
einfache
Antwort
Ja
oder
Nein
auf
diese
Frage
wird
genügen.
Europarl v8
Will
that
also
be
covered
by
future
compensation
schemes,
yes
or
no?
Fällt
dieser
Punkt
auch
unter
künftige
Entschädigungsregelungen,
ja
oder
nein?
Europarl v8
Should
the
nationality
be
stated,
yes
or
no?
Muss
die
Staatsangehörigkeit
erwähnt
sein,
ja
oder
nein?
Europarl v8
Are
these
generations
an
asset
to
modern
society,
yes
or
no?
Sind
diese
Generationen
ein
Gewinn
für
unsere
modernen
Gesellschaften
oder
nicht?
Europarl v8
A
simple
yes
or
no
will
suffice.
Ein
Ja
oder
Nein
reicht
mir
als
Antwort
aus.
Europarl v8
I
simply
ask
for
an
authoritative
answer
-
yes
or
no.
Ich
will
lediglich
eine
verbindliche
Antwort
-
ja
oder
nein.
Europarl v8
Is
a
draft
constitution
for
a
federal
state
to
be
devised,
yes
or
no?
Soll
ein
Verfassungsentwurf
für
einen
Bundesstaat
ausgearbeitet
werden,
ja
oder
nein?
Europarl v8
Will
you
state
clearly
yes
or
no
to
a
legal
act
through
codecision?
Werden
Sie
sich
klar
für
oder
wider
einen
Rechtsakt
im
Mitentscheidungsverfahren
aussprechen?
Europarl v8
They
can
say
"yes"
or
"no"
to
the
invention.
Jene
können
"Ja"
oder
"Nein"
zur
Innovation
sagen;
TED2020 v1
Let's
choose
Yes
or
No.
Wählen
wir
also
Ja
oder
Nein.
GlobalVoices v2018q4
Yes
or
no,
did
you
feel
anything?
Ja
oder
nein,
haben
sie
etwas
gespürt?
TED2013 v1.1