Übersetzung für "Why yes" in Deutsch

That is why we say 'yes' to the internal market.
Daher sagen wir Ja zum Binnenmarkt!
Europarl v8

If the answer is 'yes', why do they get bigger budgets every year?
Wenn ja, warum bekommen sie jedes Jahr mehr Haushaltsmittel?
Europarl v8

They will say, “Yes why not, by our Lord!”
Sie sagen: "Ja doch, bei unserem Herrn!"
Tanzil v1

Why, yes, it's Sheila.
Ja, ich bin es, Sheila.
OpenSubtitles v2018

Yes, why not join us For a season of classic plays And rapid slenderizing.
Ja, leisten Sie uns Gesellschaft bei Klassik und schnellem Abnehmen.
OpenSubtitles v2018

Why, yes, I did.
Ja, das habe ich auch.
OpenSubtitles v2018

Why, yes, I can.
Wieso, ja, kann ich.
OpenSubtitles v2018

Yes, why can't a woman be more like a man?
Ja, kann eine Frau nicht so sein wie ein Mann?
OpenSubtitles v2018

Why, yes, so it is.
Oh, ja, das stimmt.
OpenSubtitles v2018

Why yes, he left his card just in case anyone should inquire for him.
Ja, er hat seine Karte dagelassen, falls jemand nach ihm fragt.
OpenSubtitles v2018