Übersetzung für "Yes i do" in Deutsch
David
Pogue:
Yes,
I
do.
David
Poque:
Ja,
mach
ich.
TED2013 v1.1
Lady,
yes,
I
certainly
do.
Lady,
ja,
natürlich
will
ich
das.
OpenSubtitles v2018
Yes
what
do
I
actually
want
from
you.
Ja
was
will
ich
eigentlich
von
dir.
OpenSubtitles v2018
Yes,
what
should
I
do
with
you?
Ja,
was
mach
ich
denn
mit
euch?
OpenSubtitles v2018
I
don't
quite
get
the
connection,
but,
yes,
I
do.
Ich
verstehe
den
Zusammenhang
nicht,
aber
ja,
ich
liebe
dich.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
do
see
all
that,
my
lord.
Ja,
das
sehe
ich
alles
ein
...
OpenSubtitles v2018
Yes,
now
I
do
see
what
you
mean.
Jetzt
verstehe
ich,
was
du
meinst.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
do.
I'll
prove
it
to
you.
Doch,
ich
kann's
dir
beweisen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
do,
but
I
know
the
villagers
too.
Ja,
aber
die
Dorfbewohner
kenne
ich
auch.
OpenSubtitles v2018
Oh,
yes,
I
do
remember
her.
Oh
ja,
ich
erinnere
mich
an
sie.
OpenSubtitles v2018
Yes,
sir,
I
do.
Ja,
Sir,
das
will
ich.
OpenSubtitles v2018
Yes,
yes,
yes,
I
do.
Oh
ja,
ja,
ja,
ich
will.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
do
remember
that.
Ja,
daran
erinnere
ich
mich.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
do
I
strike
you...
as
overbearing?
Ja,
aber
wirke
ich...
auf
dich
herrisch?
OpenSubtitles v2018
Oh,
yes,
I
do
too.
Vielleicht
sollte
ich
es
doch
tun.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I'm
sure
I
do.
Ja,
ich
bin
mir
sicher.
OpenSubtitles v2018
I
do?
Oh,
yes,
sir,
I
do.
Ja...
doch,
ich
kenn
alle.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
do,
dear.
Ja,
weiß
ich,
Schatz.
OpenSubtitles v2018
Oh,
yes,
I
do
care,
Mr
Spalding.
Natürlich
möchte
ich
das
wissen,
Mr.
Spalding.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
do
know
that,
Mr
Spock.
Ja,
das
weiß
ich,
Mr.
Spock.
OpenSubtitles v2018
Yes,
well,
uh...
I
do
have
the
feeling
that
the
eyes
of
Berlin
are
on
me.
Nun,
ich
spüre
durchaus,
dass
die
Augen
Berlins
auf
mir
ruhen.
OpenSubtitles v2018