Übersetzung für "Wrong attitude" in Deutsch
I
believe
that
this
was
completely
the
wrong
attitude.
Ich
glaube,
dass
das
der
völlig
falsche
Weg
war.
Europarl v8
Because
you
have
the
wrong
attitude
right
now,
my
friend.
Pass
auf,
du
hast
da
ne
völlig
falsche
Einstellung,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
Kurt,
wrong
attitude.
Nein,
das
ist
die
falsche
Einstellung.
OpenSubtitles v2018
Listen,
maybe
we've
got
the
wrong
attitude.
Hören
Sie,
vielleicht
haben
wir
die
falsche
Einstellung.
OpenSubtitles v2018
It's
a
wrong
attitude,
actually,
because
the
hybrid
is
probably
more
interesting.
Es
ist
eigentlich
eine
falsche
Einstellung,
weil
der
Hybrid
wahrscheinlich
interessanter
ist.
TED2020 v1
You
have
what
I
like
to
call...
the
wrong
attitude.
Da
hast
das,
was
ich
als...
falsche
Einstellung
bezeichne.
OpenSubtitles v2018
You
have
the
wrong
attitude
about
this
job,
Eddie.
Du
hast
die
falsche
Einstellung
zum
Job,
Eddie.
OpenSubtitles v2018
Maybe
they
have
the
wrong
attitude.
Vielleicht
haben
sie
die
falsche
Haltung.
CCAligned v1
But
this
is
the
wrong
attitude!
Aber
das
ist
die
falsche
Position!
ParaCrawl v7.1
The
wrong
attitude
often
leads
to
an
aggravation
of
the
situation.
Die
falsche
Haltung
führt
oft
zu
einer
Verschlimmerung
der
Lage.
ParaCrawl v7.1
Well,
it's
just
the
wrong
attitude,
don't
you
think?
Nun,
das
ist
die
falsche
Einstellung,
denkst
du
nicht?
ParaCrawl v7.1
And
that
wrong
attitude
is
exactly
the
reason
why
he
has
cancer.
Und
diese
verkehrte
Einstellung
ist
genau
das,
warum
sie
Krebs
hat.
ParaCrawl v7.1
The
wrong
attitude
or
a
slip
of
the
tongue
could
cost
you
thousands.
Die
falsche
Haltung
oder
ein
Versprecher
könnte
kostet
Tausende.
ParaCrawl v7.1
A
wrong
irenic
attitude
in
the
interreligious
dialogue
serves
nobody.
Mit
einer
falschen
Irenik
im
interreligiösen
Dialog
ist
niemandem
gedient.
ParaCrawl v7.1
You
got
the
wrong
attitude.
Du
hast
die
falsche
Einstellung.
OpenSubtitles v2018
All
that's
wrong
with
my
attitude
is
that
I
shouldn't
have
let
you
in
Das
einzig
falsche
an
meiner
Einstellung
ist,
daß
ich
dich
nicht
hätte
herein
lassen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Worrying
itself,
or
frustrating
yourself,
itself
is
a
wrong
attitude
towards
Sahaja
Yoga.
Sich
Sorgen
machen
und
über
sich
selbst
frustriert
sein
ist
eine
falsche
Einstellung
zu
Sahaja
Yoga.
ParaCrawl v7.1
In
his
opinion,
this
is
“the
wrong
attitude
and
it
ruined
quite
a
few
enterprises”.
Dies
„wäre
falsch
und
hätte
so
manches
Unternehmen
in
den
Abgrund
geführt“.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
bad
weather,
only
the
wrong
clothes
or
the
wrong
attitude.
Es
gibt
kein
schlechtes
Wetter,
nur
die
falsche
Kleidung
bzw.
die
falsche
innere
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
However,
this
may
be
due
to
the
students'
school
burnout,
which
of
course
gives
some
wrong
attitude
to
school.
Dies
kann
aufgrund
der
Schüler
Schulmüdigkeit,
die
natürlich
gibt
einige
falsche
Einstellung
zur
Schule.
ParaCrawl v7.1
He
had
the
right
prescription
but
the
wrong
attitude
and
it
almost
destroyed
him.
Er
hatte
das
richtige
Rezept,
aber
die
falsche
Einstellung
und
es
fast
zerstört
ihn.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
an
open
secret
that
some
Member
States
unfortunately
still
have
the
wrong
attitude
to
fisheries
policy.
Einige
Mitgliedstaaten
lassen
jedoch
-
und
das
ist
doch
ein
offenes
Geheimnis
-
leider
noch
die
richtige
Einstellung
zur
Fischereipolitik
vermissen.
Europarl v8