Übersetzung für "Written instrument" in Deutsch

Pianistically they are well written for the instrument and lie comfortably under the fingers.
Pianistisch sind sie gut für das Instrument geschrieben und liegen bequem unter den Fingern.
ParaCrawl v7.1
When ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention, or at any time thereafter, a Party that is not a regional economic integration organisation may declare in a written instrument submitted to the depository that, with respect to any dispute concerning the interpretation or application of the Convention, it recognises one or both of the following means of dispute settlement as compulsory in relation to any Party accepting the same obligation:
Bei der Ratifikation, der Annahme oder der Genehmigung des Übereinkommens oder beim Beitritt zum Übereinkommen oder jederzeit danach kann eine Vertragspartei, die keine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration ist, in einer dem Verwahrer vorgelegten Urkunde erklären, dass sie in Bezug auf jede Streitigkeit über die Auslegung oder Anwendung des Übereinkommens eines der folgenden Mittel der Streitbeilegung oder beide gegenüber jeder Vertragspartei, welche dieselbe Verpflichtung übernimmt, als obligatorisch anerkennt:
TildeMODEL v2018
When ratifying, accepting, approving or acceding to the present Protocol, or at anytime thereafter, a Party which is not a regional economic integration organization may declare in a written instrument submitted to the Depositary that, in respect of any dispute concerning the interpretation or application of the Protocol, it recognizes one or both of the following means of dispute settlement as compulsory ipso facto and without special agreement, in relation to any Party accepting the same obligation:
Bei der Ratifikation, der Annahme oder der Genehmigung dieses Protokolls oder beim Beitritt zu diesem Protokoll oder jederzeit danach kann eine Vertragspartei, die keine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration ist, in einer dem Verwahrer vorgelegten schriftlichen Urkunde erklären, dass sie in bezug auf jede Streitigkeit über die Auslegung oder Anwendung des Protokolls eines oder beide der folgenden Mittel der Streitbeilegung gegenüber jeder Vertragspartei, welche dieselbe Verpflichtung übernimmt, von Rechts wegen und ohne besondere Übereinkunft als obligatorisch anerkennt:
TildeMODEL v2018
When ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention, or at any time thereafter, a Party that is not a regional economic integration organization may declare in a written instrument submitted to the Depositary that, with respect to any dispute concerning the interpretation or application of the Convention, it recognizes one or both of the following means of dispute settlement as compulsory in relation to any Party accepting the same obligation:
Bei der Ratifikation, der Annahme oder der Genehmigung dieses Übereinkommens oder beim Beitritt zu diesem Übereinkommen oder jederzeit danach kann eine Vertragspartei, die keine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration ist, in einer dem Verwahrer vorgelegten Urkunde erklären, dass sie in Bezug auf jede Streitigkeit über die Auslegung oder Anwendung des Übereinkommens eines der folgenden Mittel der Streitbeilegung oder beide gegenüber jeder Vertragspartei, welche dieselbe Verpflichtung übernimmt, als obligatorisch anerkennt:
TildeMODEL v2018
The program of each festival is prepared especially for this event to introduce the audience to the brightest pieces written for this instrument - from the Baroque to the present days, from the world music masterpieces to the works of Latvian, Baltic, and Nordic composers.
Jedes Festival-Programm wird speziell für diese Veranstaltung zusammengestellt, um den Zuhörern die glänzendsten Musikstücke zu präsentieren, die für dieses Instrument geschrieben wurden – vom Barock bis zur Gegenwart, von Meisterwerken der Weltmusik bis zu Werken lettischer, baltischer und nordischer Komponisten.
ParaCrawl v7.1
A music box also comes into play a couple of times, and I like the fact that Listen Thing was originally written for this instrument, too.
Zweimal kommt auch eine Spieluhr zum Einsatz, wobei mir die Tatsache gefällt, dass das Stück Listen Thing ursprünglich ebenfalls für dieses Instrument komponiert wurde.
ParaCrawl v7.1
This Agreement may not be modified except by written instrument duly executed by both parties.
Dieser Vertrag darf nicht geändert, es sein denn durch schriftliche Dokumente, die von beiden Parteien ordnungsgemäß eingereicht wurden.
ParaCrawl v7.1
Cue notes are produced at the pitches that would be written for the instrument receiving the cue to produce the sounding pitches of the source instrument.
Stichnoten werden auf den Tonhöhen erstellt, die für das Instrument geschrieben würden, in dessen Noten sie gesetzt werden, um die klingenden Töne des Quelleninstruments zu produzieren.
ParaCrawl v7.1
Beethoven's only violin concerto is certainly one of the most lovely works ever written for this instrument.
Beethovens einziges Violinkonzert gehört unbestritten zu den schönsten Werken, die jemals für dieses Instrument geschrieben wurden.
ParaCrawl v7.1
Any piece of music performed must generally be recognized to be an integral composition (arrangement or original), written for the instrument or voice part upon which it is to be executed and performed in its entirety, unless stopped by the faculty elevators.
Jedes Musikstück durchgeführt muss allgemein anerkannt werden, um eine integrale Zusammensetzung (Anordnung oder original) zu sein, geschrieben für das Instrument oder Stimme Teil, auf dem es in seiner Gesamtheit ausgeführt und durchgeführt werden, es sei denn durch die Fakultät Aufzüge gestoppt.
ParaCrawl v7.1
According to John, most of the acoustic numbers like “Hymn”, “Child Of The Universe”, “Poor Man’s Moody Blues” and more were written on this instrument.
John berichtete, daß die meisten der akustischen Nummern wie “Hymn”, “Child Of The Universe”, “Poor Man’s Moody Blues” und mehr auf diesem Instrument geschrieben worden seien.
ParaCrawl v7.1
Cheques are payable at sight based on the issuance date, while the promissory notes are payable at the maturity written on instrument.
Schecks werden auf Sicht auf der Basis des Ausgabedatum fällig, während die Schuldscheindarlehen werden bei Fälligkeit am Instrument geschrieben fällig.
ParaCrawl v7.1
He only dared to do it when he discovered that a monk from Salzburg had written for the instrument back in the 13th century.
Er habe sich erst rangetraut, als er erfahren habe, dass ein Mönch aus Salzburg bereits im 13. Jahrhundert Stücke für das Instrument geschrieben hat.
ParaCrawl v7.1
The grand violinist Shlomo Mintz dedicates some of the most beautiful melodies that have been written for his instrument by Jewish composers to this topic.
Der große Geiger Shlomo Mintz widmet sich diesem Thema in einigen der schönsten Melodien, die jüdische Komponisten für sein Instrument geschrieben haben.
ParaCrawl v7.1
She revels in not only in lyrical music written for her instrument, but in transcriptions of vocal works such as "Mon c?ur s'ouvre ? ta voix" from Saint-Saëns's most successful opera Samson et Dalila, an aria which is itself a declaration of love for the human voice and a piece which gives the cellist another opportunity to display her "deep, beguiling sound" (Spiegel ONLINE).
Mit dem Cello, das wie kaum ein anderes Instrument die menschliche Stimme nachzuahmen weiß, strebt sie die gleiche Ausdruckskraft an und schwelgt dabei nicht nur in den genuin instrumental komponierten Kantilenen. Sie entfaltet sich auch in Transkriptionen wie etwa der Arie »Mon cœur s'ouvre à ta voix« aus Saint-Saëns' erfolgreichster Oper Samson et Dalila «, die selber eine Liebeserklärung an die menschliche Stimme darstellt und Camille Thomas einmal mehr Gelegenheit gibt, ihren »tiefgründigen, betörenden Ton« (Spiegel ONLINE) auszuspielen.
ParaCrawl v7.1
Here one heard genuine literature, no awkward partial solutions which happen to have been written for this instrument, nor a piece of work that could equally well be performed on any other instruments.
Da hörte man echte Literatur, keine Verlegenheitslösung, etwa zufällig für dieses Instrument verfaßt, auch keine auf beliebige andere Instrumente übertragbare Arbeit. Hummel hat diese Komposition ins "Herz der Violine" geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The prominent position of Beethoven’s Violin Concerto in the violin repertoire as one of the most important and powerful compositions ever written for this instrument is not as obvious as it may seem to us today.
Die herausgehobene Stellung von Beethovens Violinkonzert im Geigenrepertoire als eine der bedeutendsten und wirkungsmächtigsten Kompositionen, die je für dieses Instrument geschrieben wurden, ist nicht so selbstverständlich, wie sie uns heute erscheinen mag. So wurde das Werk in den ersten Jahrzehnten nach seiner Wiener Premiere nur von wenigen Geigern aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
These written instruments have been exchanged between all Member States and the United States of America.
Diese Urkunden wurden zwischen allen Mitgliedstaaten und den Vereinigten Staaten von Amerika ausgetauscht.
DGT v2019
Music written for such instruments requires just a single voice.
Noten für solche Instrumente sind monophon und brauchen nur eine einzige Stimme.
ParaCrawl v7.1
Music written for such instruments is monophonic and requires just a single voice.
Noten für solche Instrumente sind monophon und brauchen nur eine einzige Stimme.
ParaCrawl v7.1
The songs are written, the instruments are tuned and my musicians are ready.
Die Songs sind geschrieben, die Instrumente gestimmt und meine Musiker stehen in den Startlöchern.
ParaCrawl v7.1
Neither of the two agreements between the EU and the US has yet come into force, with some Member States having stated that they are obliged to abide by national constitutional procedure for such agreements to come into force and that written bilateral instruments are required between each Member State and the US for agreements to apply between the EU and the US.
Keines der beiden Abkommen zwischen der EU und den USA ist bisher in Kraft getreten, da einige Mitgliedstaaten erklärt haben, dass sie verpflichtet sind, sich an nationale verfassungsrechtliche Verfahren für das In-Kraft-Treten solcher Abkommen zu halten, und dass schriftliche bilaterale Instrumente zwischen jedem Mitgliedstaat und den USA erforderlich sind, damit die Abkommen zwischen der EU und USA gelten.
Europarl v8
With a view to the drawing up of such written instruments the Member States should coordinate their action within the Council,
Die Mitgliedstaaten sollten ihr Handeln im Hinblick auf die Erstellung derartiger Urkunden innerhalb des Rates miteinander abstimmen -
JRC-Acquis v3.0
The European Union shall notify the United States of America of any designation pursuant to Article 2(3) and Article 10(2), prior to the exchange of written instruments described in Article 3(2) between the Member States and the United States of America.
Die Europäische Union notifiziert den Vereinigten Staaten von Amerika jede nach Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 10 Absatz 2 erfolgende Benennung vor Austausch der in Artikel 3 Absatz 2 genannten Urkunden zwischen den Mitgliedstaaten und den Vereinigten Staaten von Amerika.
JRC-Acquis v3.0
A programme organised since 1984 that sets out to showcase the organs in use in the churches of Navarre and the music specifically written for these instruments.
Das seit 1984 jährlich veranstaltete Fest ist ein Programm zur musikalischen Verbreitung der Orgelmusik in den Kirchen Navarras und der Musik, die ausschließlich für diese Instrumente geschrieben wurde.
ParaCrawl v7.1
The sonatas are written for instruments of the violin family, they can however be played just as well by viols or by wind instruments (middle parts in alto and (octavated) violin clef).
Die Sonaten sind für Instrumente der Violinfamilie geschrieben, eigenen sich aber ebenso gut für Gamben, aber auch für Bläser (Mittelstimmen im Alt- und (oktavierten) Violinschlüssel).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

should have written instrumentalities Instrument he was instrumental
written below written by written instrument an instrument
written instrument being written out