Übersetzung für "Should have written" in Deutsch

This letter should have been written sooner.
Ihr hättet diesen Brief schon früher schreiben sollen.
OpenSubtitles v2018
No... I should have written it down.
Nein, ich hätte es aufschreiben sollen.
OpenSubtitles v2018
I should have written, told her I was coming.
Ich hätte ihr schreiben sollen, dass ich komme.
OpenSubtitles v2018
Okay, okay, I should have written this out.
Oka, okay, ich hätte das ausarbeiten sollen.
OpenSubtitles v2018
Well, you should have written a song like that guy.
Du hättest halt, wie der Typ, auch ein Lied schreiben sollen.
OpenSubtitles v2018
I should have written this a long time ago.
Das hier hätte ich schon vor langer Zeit schreiben sollen.
OpenSubtitles v2018
You should have written it down for him
Du hättest ihm eine Zeichnung machen sollen.
OpenSubtitles v2018
I should never have written all those tank programs.
Ich hätte nicht so viele Panzerprogramme schreiben sollen...
OpenSubtitles v2018
These think you're absolutely wrong and should never have written a word.
Sie denken, du hättest kein einziges Wort davon schreiben dürfen.
OpenSubtitles v2018
You should never have written to me.
Du hättest mir nie schreiben sollen.
OpenSubtitles v2018
Maybe you should have, uh, written it down.
Vielleicht hättest du es dir aufschreiben sollen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps I should have written Leon a story.
Vielleicht hätte ich Leon eine Geschichte schreiben sollen.
OpenSubtitles v2018
You should have written to tell me.
Du hättest es mir schreiben können.
OpenSubtitles v2018
I should never have written that.
Das hätte ich nie schreiben dürfen.
OpenSubtitles v2018
This book should have been written a long time ago.
Dieses Buch hätte schon vor langer Zeit geschrieben werden sollen.
ParaCrawl v7.1
The biggest problem is that the characters should have been written a little bit better.
Das große Problem ist, dass die Charaktere besser hätten geschrieben werden müssen.
ParaCrawl v7.1
You should have written it down.
Du hättest es aufschreiben sollen.
Tatoeba v2021-03-10
I should have written that down.
Ich hätte das aufschreiben sollen.
OpenSubtitles v2018
It seems to me a book that somebody should have written a century ago.
Ich glaube, es ist ein Buch, das jemand vor einem Jahrhundert schreiben hätte sollen.
Wikipedia v1.0
For true mythological accuracy it should have been written on a swan's egg, but they were protected.
Aus mythologischen Gründen hätte es auf einem Schwanenei stehen sollen, aber die waren geschützt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

as written have to be written written as written below
in written had been written i had written is written
i should have written has to be written