Übersetzung für "Write instruction" in Deutsch

The "write" instruction transfers the string to the socket as a byte chain.
Die Anweisung "write" übergibt den String als Bytekette an den Socket.
ParaCrawl v7.1

The write instruction coming from the central unit 37 marks the positions of the 8-bit PCM words in the outgoing PCM channel.
Der von der zentralen Einheit 37 kommende Schreibbefehl markiert die Lage der einzublendenden 8-Bit-PCM-Worte in dem gehenden PCM-Kanal.
EuroPat v2

When the evaluation stage 61 has recognized a picture element as a switch point, then the switch point marker signal is forwarded from the output of the evaluation stage 61 via the line 87 and one of the multiplexers 94 or 94' to that memory controller 93 or 93' which is currently in a write mode and is converted there into a write instruction on a line 109.
Wenn die Auswerte-Stufe 61 einen Bildpunkt als Schaltpunkt erkannt hat, wird das Schaltpunkt-Markierungssignal vom Ausgang der Auswerte-Stufe 61 über die Leitung 87 und einen der Multiplexer 94 oder 94' an dasjenige Speicher-Steuerwerk 93 oder 93' gegeben, das sich momentan im Schreib-Betrieb befindet und dort in einen Schreibbefehl auf einer Leitung 109 umgesetzt.
EuroPat v2

On the basis of the write instruction, a logical "H" as a switch point marker signal for the corresponding switch point is stored in the sub-memory 88 or 88' operating in the write mode under the currently called write address xSn and ySn with the assistance of a control unit 110 which is connected to the data inputs 90 and 90' of the sub-memories 88 and 88'.
Aufgrund des Schreibbefehls wird unter der momentan aufgerufenen Schreib-Adresse 3 E Sn und y Sn mit Hilfe einer Steuer-Stufe 110, welche mit den Daten-Eingängen 90 und 90' der Teilspeicher 88 und 88' verbunden ist, in den im Schreib-Betrieb befindlichen Teilspeicher 88 oder 88' ein logisches "H" als Schaltpunkt-Markierungssignal für den betreffenden Schaltpunkt abgelegt.
EuroPat v2

Indicated in this respective FIG. 1 is that the signal outputs of the column decoder DY are followed by write switches WR which are assumed to be closed only given the appearnce of a write instruction on an enable line wr and then through-connect the "1" selection signal ("L") potentially appearing at a decoder output and the "0" selection signal ("H") appearing at the remaining decoder outputs to the individual column selection lines yl . . . yj . . . yn in a low resistance manner, so that the selected switch elements proceed into their through-connected or, respectively, inhibited conditions in the manner set forth above.
In FIG 1 ist noch angedeutet, daß den Ausgängen des Spalten­decoders DY Schreibschalter WR nachgeschaltet sind, die nur bei Auftreten eines Schreibbefehls auf einer Freigabeleitung wr geschlossen sein mögen und dann das ggf. an einem Decoder­ausgang auftretende "1"-Ansteuersignal ("L") und den an die übrigen Decoderausgängen auftretenden " 0"-Ansteuersignale ("H") niederohmig auf die einzelnen Spaltenansteuerleitung­en yl,...,yj,...,yn durchschalten, so daß in der zuvor er­läuterten Weise die jeweils angesteuerten Koppelelemente in den Durchschalte- bzw. Sperrzustand gelangen.
EuroPat v2

When, by contrast, the switch state of a row of cross-points of the crosspoint matrix is merely to be read, for which purpose the appertaining row selection line, for example the selection line xi, is again charged with a "1" selection signal ("H") as in a connection set-up or clear-down, then the write switch WR remain open as a consequence of the lack of a write instruction on the enable line wr, with a result that the column selection line yl . . . yj . . . yn do not receive any control potential from the column decoder DY.
Soll dagegen der Koppelzustand einer Zeile von Koppelpunkten der Koppelpunktmatrix lediglich ausgelesen werden, wozu die betreffende Zeilenansteuerleitung, beispielsweise die Lei­tung xi, wiederum, wie bei einem Verbindungsaufbau oder Verbindungsabbau, mit einem "1"-Ansteuersignal ("H") beauf­schlagt wird, so bleiben die Schreibschalter WR infolge Ausbleibens eines auf der Freigabeleitung wr auftretenden Schreibbefehls geöffnet mit der Folge, daß die Spalten­ansteuerleitungen yl,...,yj,..,yn vom Spaltendecoder DY her jetzt kein Steuerpotential erhalten.
EuroPat v2

For writing access to said register the first processor P 1 outputs a data succession via the first data connection CON 1, which contains at least the following data/information: a write instruction, a register address, and a user data item.
Für einen Schreibzugriff auf dieses Register gibt der erste Prozessor P1 über die erste Datenverbindung CON1 eine Datenfolge aus, die wenigstens folgende Daten/Informationen enthält: einen Schreibbefehl, eine Registeradresse und ein Nutzdatenwort.
EuroPat v2

The instruction with which the external control device controls the magnetic resonance facility can be what is known as a write or change instruction, with which a sequence in the magnetic resonance facility can be written or changed, for example.
Bei der Anweisung, mit welcher die externe Steuervorrichtung die Magnetresonanzanlage steuert, kann es sich um eine so genannte schreibende oder ändernde Anweisung handeln, mit welcher beispielsweise eine Sequenz der Magnetresonanzanlage gesteuert oder verändert wird.
EuroPat v2

The microprocessor 10 recognizes this still-appearing "H->L"-Transition (data-excess-flank) on its data line 13 upon completion of the reading in, and sees it (them) as the instruction "write the read in data back into the nonvolatile memory component"; accordingly, it sets its MEMSTAT-Port 10.1 to "L" and its W/R-output 10.2 to "H", it activates thereby the memory component 11 to read in the data which was previously read into its RAM and it thereby gives this data via the line 13, to the data port 11.3 of the memory component 11.3.
Der Mikroprozessor 10 erkennt diesen nach dem Abschluß des Einlesens noch auftretenden "H->L"-Übergang (Data-Excess-Flanke) auf seiner Datenleitung 13 und wertet ihn (sie)aus als Instruktion "Schreibe eingelesene Daten zurück in den nichtflüchtigen Speicherbaustein", setzt folglich seinen MEMSTAT-Port 10.1 auf "L" und seinen W/R-Ausgang 10.2 auf "H", aktiviert dadurch den Speicherbaustein 11 zum Einlesen der zuvor in sein RAM eingelesenen Daten, und gibt diese Daten über die Leitung 13 somit an den Datenport 11.3 des Speicherbausteins 11.3 aus.
EuroPat v2

It should be assumed for the purpose of the following explanation that a write instruction, address data, and user data to be written into the register are transferred during a write process from the first processor P 1 to the interface circuit IF via the first data connection CON 1 .
Für die weitere Erläuterung sei angenommen, dass bei einem Schreibvorgang ein Schreibbefehl, Adressdaten und in das Register zu schreibende Nutzdaten über die erste Datenverbindung CON1 von dem ersten Prozessor P1 an die Schnittstellenschaltung IF übertragen werden.
EuroPat v2

Our customers are keen on details to ensure everything they write adheres to instruction and does not have errors.
Unsere Kunden sind sehr an Details interessiert, um sicherzustellen, dass alles, was sie schreiben, den Anweisungen entspricht und keine Fehler aufweist.
CCAligned v1

In the case when the program to be executed indicates a write in the instruction line to be executed, the CPU 10 outputs the address on the address bus 20, which indicates the word wherein a date specified by the write instruction is to be stored.
In dem Fall, dass das auszuführende Programm in der auszuführenden Befehlszeile einen Schreibvorgang anzeigt, gibt die CPU 10 auf dem Adressbus 20 die Adresse aus, die das Wort angibt, in welchem ein durch den Schreibbefehl spezifiziertes Datum gespeichert werden soll.
EuroPat v2

Every day they had to recite the "Supreme Instruction," write papers to report their thoughts, listen to an "evening admonishment," and endure attacks.
Jeden Tag mussten sie die "Höchste Anweisung" auswendig aufsagen, Berichte über ihre Gedanken zu Papier bringen, einer "abendlichen Verwarnung" zuhören und Angriffe erdulden.
ParaCrawl v7.1

The "write" method is used to write the transferred command strings to the socket.Writing is done in two steps. The "write" instruction transfers the string to the socket as a byte chain.
Mit der Methode "write" werden die zu übermittelnden Kommandostrings auf den Socket geschrieben. Das Schreiben erfolgt in zwei Schritten. Die Anweisung "write" übergibt den String als Bytekette an den Socket.
ParaCrawl v7.1

Yeah, but... Would you mind, could you... write down the instructions for me?
Könnten Sie mir wohl die Anleitung aufschreiben?
OpenSubtitles v2018

Mozzie refuses to write down instructions.
Mozzie weigert sich, Anleitungen aufzuschreiben.
OpenSubtitles v2018

He writes instruction manuals for blenders and toaster ovens.
Er schreibt Anleitungen für Mixer und Toaster.
OpenSubtitles v2018

Then when we're ready to go, we log onto each one, we write the instructions, but we don't send them.
Wir loggen uns in jedes Einzelne ein und schreiben die Anweisungen.
OpenSubtitles v2018

Can save a lot of typing when writing many SQL instruction using same argument.
Erspart eine Menge Tipparbeit beim Schreiben viele SQL-Anweisung mit demselben argument.
CCAligned v1

To that we are writing songbooks and instructions.
Dazu schreiben wir Notenbücher und Spielanleitungen.
CCAligned v1

Martin and Ernst are still lively and writing instruction.
Martin und Ernst sind noch lebendig und schriftlich Anweisung.
ParaCrawl v7.1

They write instructions for use for the piano, for example.
Sie schreiben Gebrauchsanweisungen, zum Beispiel für das Klavier.
ParaCrawl v7.1

As her health deteriorated, Chadwick began writing explicit instructions for her funeral.
Als ihr Gesundheitszustand schlechter wurde, begann sie, detaillierte Anweisungen für ihr Begräbnis aufzuschreiben.
Wikipedia v1.0

Operating and organisational procedures should be set down in writing and provide instructions and guidelines on the following:
Betriebliche und organisatorische Verfahren sollten schriftlich festgelegt werden und Anleitungen und Leitfäden enthalten zu:
DGT v2019

In addition to reading and writing, instruction includes health education, civic education and the fundamentals for their own participation in the economy.
Neben Lesen und Schreiben gehören zum Unterricht auch Gesundheitsbildung, zivilgesellschaftliche Bildung und Grundlagen eigenwirtschaftlichen Handelns.
ParaCrawl v7.1

Initially, computer programmers had to write detailed instructions in binary code which the machine could recognize.
Zuerst mussten Computerprogrammierer ausführliche Anweisungen in binären Code schreiben, den die Maschine erkennen könnte.
ParaCrawl v7.1

We write in our instructions:
Wir schreiben in unseren Anleitungen:
CCAligned v1

It is common for the pharmacist to write instructions directly on the packaging.
Es ist üblich, für den Apotheker, um Anweisungen direkt auf den Verpackungen.
ParaCrawl v7.1

The controller and the processor shall document in writing the controller's instructions and the processor's obligations referred to in paragraph 2.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter dokumentieren die Anweisungen des für die Verarbeitung Verantwortlichen und die in Absatz 2 aufgeführten Pflichten des Auftragsverarbeiters.
TildeMODEL v2018

Anyway, he seemed very worried about his work, what would happen to it when he left, so he had me write down instructions.
Auf jeden Fall... schien er sehr besorgt, um seine Arbeit zu sein, was damit passieren würde, wenn er fortgeht, also ließ er mich Anweisungen aufschreiben.
OpenSubtitles v2018

Lewis writes: Particularly instructive in this respect is an ancient anti-Semitic poem of Abu Ishaq, written in Granada in 1066.
Lewis schreibt: „Besonders kennzeichnend ist in dieser Hinsicht ein altes antisemitisches Gedicht von Abu Ishaq, das 1066 in Granada geschrieben wurde.
WikiMatrix v1