Übersetzung für "Would receive" in Deutsch
We
would
like
to
receive
an
answer
and
also
news
from
the
Commission
in
this
regard.
Wir
würden
gerne
von
der
Kommission
diesbezüglich
eine
Antwort
sowie
neue
Informationen
erhalten.
Europarl v8
This
would
have
to
receive
due
consideration.
Dieser
müßte
in
angemessener
Weise
geprüft
werden.
Europarl v8
However,
many
of
us
would
receive
a
large
pay
rise,
which
would
be
totally
unjustified.
Viele
von
uns
werden
eine
enorme,
völlig
unbegründete
Gehaltserhöhung
bekommen.
Europarl v8
What
percentage
of
the
votes
would
you
receive?
Wie
viel
Prozent
der
Stimmen
würden
Sie
bekommen?
Europarl v8
For
less
tobacco
production,
he
would
receive
the
same
money.
Er
würde
für
weniger
erzeugten
Tabak
das
gleiche
Geld
bekommen.
Europarl v8
For
this,
however,
the
farmer
would
have
to
receive
an
additional
compensatory
payment
corresponding
to
the
extent
of
the
voluntary
reduction.
Dafür
allerdings
müsste
diesem
Landwirt
eine
der
Absenkung
entsprechende
zusätzliche
Ausgleichszahlung
gewährt
werden.
Europarl v8
In
addition,
nearly
100%
of
the
processed
and
packaged
foodstuffs
would
receive
a
GMO
label.
Und
fast
100
%
der
verarbeiteten
und
abgepackten
Lebensmittel
erhalten
ein
GVO-Etikett.
Europarl v8
However,
in
the
case
of
an
overdose,
you
would
receive
the
appropriate
treatment.
Nichtsdestotrotz
würden
Sie
im
Falle
einer
Überdosis
eine
angemessene
Behandlung
erhalten.
ELRC_2682 v1
Direct
cash
payments
would
mean
that
farmers
would
receive
only
annual
payments.
Bei
direkten
Barzahlungen
würden
die
Landwirte
nur
jährliche
Zahlungen
erhalten.
TildeMODEL v2018