Übersetzung für "Would be very glad" in Deutsch
I
would
be
very
glad
if
you
could
dispel
my
suspicion.
Ich
wäre
froh,
Sie
würden
diesen
Verdacht
hier
ausräumen
können.
Europarl v8
And
there
might
be
quite
a
few
people
here
who
would
be
very
glad
to
see
the
last
king
cobra
bite
the
dust.
Und
manche
hier
wären
sicher
froh,
wenn
die
letzte
Königskobra
verschwunden
wäre.
TED2013 v1.1
If
that
person
were
my
sister,
I
would
be
very
very
glad.
Wenn
diese
Person
meine
Schwester
wäre,
wäre
ich
wirklich
froh.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
and
I
would
be
very
glad
to
show
her
round
it.
Ich
war
dort
und
würde
sie
sehr
gern
dort
herumführen.
EUbookshop v2
Yes,
and
would
be
very
glad
to
see
you.
Ja,
und
er
würde
sich
sehr
freuen,
Sie
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
would
be
very
glad
to
prepare
a
personalized
and
non-binding
offer
for
you.
Gerne
unterbreiten
wir
Ihnen
ein
persönliches
und
unverbindliches
Angebot!
CCAligned v1
We
would
be
very
glad
about
your
demand.
Auf
Ihre
Anfrage
würden
wir
uns
sehr
freuen.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
very
glad
to
supply
the
right
solution
for
your
machine.
Gerne
liefern
wir
auch
für
Ihre
Maschinen
die
passende
Lösung.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
very
glad
to
welcome
you
as
a
guest
in
our
hotel!
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
in
unserem
Hause
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
We
would
be
very
glad
to
have
your
message
or
inquiry!
Wir
würden
uns
sehr
über
eine
Nachricht
oder
Anfrage
von
Ihnen
freuen!
CCAligned v1
We
would
be
very
glad
to
help
you.
Wir
würden
sehr
froh
sein,
Ihnen
zu
helfen.
CCAligned v1
We
would
be
very
glad
if
you
would
pay
attention
to
our
work
and
leave
a
comment.
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
DU
uns
einen
Kommentar
hinterlässt.
CCAligned v1
We
would
be
very
glad
to
serve
as
your
competent
medical
consultants.
Wir
stehen
Ihnen
gern
als
kompetente
medizinische
Ansprechpartner
zur
Verfügung.
CCAligned v1
I
really
would
be
very
glad
about
your
reply!
Ich
würde
mich
wirklich
sehr
über
eine
Antwort
freuen!
ParaCrawl v7.1
About
a
feedback
from
your
side
I
would
be
very
glad…
Über
ein
Feed-back
von
eurer
Seite
wäre
ich
sehr
froh…
ParaCrawl v7.1
I
would
be
very
glad
to
hear
from
you
soon.
Ich
würde
mich
sehr
freuen
von
Ihnen
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
very
glad
to
take
part
in
this
task.
Wir
würden
uns
freuen,
an
dieser
Aufgabe
mitzuwirken.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
very
glad
if
it
was
a
fiction.
Ich
wäre
sehr
froh,
wenn
es
eine
Fiktion
wäre.
ParaCrawl v7.1