Übersetzung für "Worried that" in Deutsch
We
are
worried
that
a
tragedy
is
waiting
to
happen.
Wir
sind
besorgt,
daß
es
zu
einer
Tragödie
kommt.
Europarl v8
As
for
the
situation
in
East
Timor,
we
are
also
very
worried
about
that.
Auch
die
Lage
in
Ost-Timor
gibt
zu
sehr
großer
Sorge
Anlaß.
Europarl v8
We
are
worried
that
the
region
will
be
further
destabilized.
Wir
sind
besorgt,
daß
die
Region
weiter
destabilisiert
wird.
Europarl v8
Now
I
am
a
little
worried
that
we
are
missing
the
target
in
the
debate.
Ich
befürchte,
daß
wir
jetzt
das
Ziel
der
Debatte
doch
etwas
verfehlen.
Europarl v8
I
am
worried
that
the
report
contains
a
double
message.
Ich
befürchte,
der
Bericht
enthält
eine
doppelte
Botschaft.
Europarl v8
Thirdly,
you
said
two
things
that
worried
me
slightly.
Drittens
haben
Sie
zwei
Dinge
gesagt,
die
mich
ein
wenig
beunruhigt
haben.
Europarl v8
The
evidence
that
worried
me
was
given
last
November.
Die
Auskünfte,
die
mich
beunruhigen,
stammen
vom
November
des
letzten
Jahres.
Europarl v8
I
am
also
worried
that
once
again
we
may
be
coming
up
against
the
law
of
unintended
consequences.
Sorge
bereitet
mir
ferner,
dass
wir
möglicherweise
erneut
unbeabsichtigte
Folgen
heraufbeschwören
könnten.
Europarl v8
But
he
was
worried
that
all
we
seem
to
be
doing
is
trading
opinions
about
this.
Aber
er
war
beunruhigt
darüber,
dass
wir
darüber
nur
Meinungen
auszutauschen
scheinen.
TED2020 v1
What
I'm
worried
is
that
we
throw
out
the
baby
with
the
bathwater.
Meine
Sorge
ist,
dass
wir
das
Kind
mit
dem
Bade
ausschütten.
TED2020 v1
Some
of
us
worried
that
they
might
encounter
violence.
Einige
waren
besorgt,
sie
könnten
Gewalt
ausgesetzt
werden.
TED2020 v1
It
worried
me
that
she
looked
pale.
Es
machte
mir
Sorge,
dass
sie
blass
ausgesehen
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
worried
that
Mary
might
do
something
stupid.
Tom
war
besorgt,
dass
Maria
irgendeine
Dummheit
begehen
könnte.
Tatoeba v2021-03-10
He's
worried
that
he
might
be
late.
Er
macht
sich
Sorgen,
dass
er
vielleicht
zu
spät
kommen
könnte.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
really
worried
that
I
haven't
got
enough
time.
Dass
ich
nicht
genügend
Zeit
habe,
macht
mir
große
Sorgen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
worried
that
he
might
be
late.
Tom
machte
sich
Sorgen,
er
würde
zu
spät
kommen.
Tatoeba v2021-03-10
He
said
that
worried
him.
Er
sagte,
das
beunruhige
ihn.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
worried
that
he'll
get
lost.
Ich
fürchte,
dass
er
sich
verirren
wird.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
really
worried
that
my
parents
aren't
going
to
like
Tom.
Ich
bin
wirklich
besorgt,
dass
meine
Eltern
Tom
nicht
mögen
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
was
worried
that
she
might
be
late.
Maria
war
in
Sorge,
sich
möglicherweise
zu
verspäten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
worried
that
his
cat
would
never
come
back.
Tom
sorgte
sich,
dass
seine
Katze
nie
mehr
wiederkommen
könnte.
Tatoeba v2021-03-10