Übersetzung für "Worker productivity" in Deutsch
It
increases
worker
satisfaction
and
productivity,
and
it's
a
dying
art.
Es
steigert
die
Zufriedenheit
und
Produktivität...
und
es
ist
eine
aussterbende
Kunst.
OpenSubtitles v2018
Manage
everything
you
need
to
ensure
maximum
worker
productivity
Verwalten
Sie
alles,
was
Sie
brauchen,
um
maximale
Mitarbeiterproduktivität
sicherzustellen.
CCAligned v1
Help
reduce
labour
costs
and
improve
worker
productivity
and
well-being.
Senkt
die
Arbeitskosten
und
verbessert
die
Produktivität
und
das
Wohlergehen
der
Arbeitnehmer.
ParaCrawl v7.1
For
example,
stores
that
use
check-out
scanners
are
creating
real-time
measures
of
worker
productivity.
Speichert
beispielsweise
die
Check-out-Scanner
verwenden
erstellen
Echtzeit-Maßnahmen
der
Mitarbeiterproduktivität.
ParaCrawl v7.1
Worker
productivity
increases
because
they
are
able
to
quickly
respond
to
customer
needs.
Produktivität
der
Mitarbeiter
erhöht,
weil
sie
in
der
Lage
sind,
schnell
auf
Kundenwünsche
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
continuous
reliable
operation
is
ensured
and
worker
productivity
is
unaffected.
Zudem
ist
eine
dauerhafte
zuverlässige
Funktion
gewährleistet,
wodurch
die
Produktivität
der
Mitarbeiter
nicht
beeinträchtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Artificial
Intelligence
(AI)
is
transforming
enterprises
and
increasing
worker
efficiency
and
productivity.
Künstliche
Intelligenz
(KI)
revolutioniert
derzeit
Unternehmen
und
steigert
die
Effizienz
und
Produktivität
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
When
health
and
safety
is
maintained,
worker
satisfaction
and
productivity
increase.
Die
Zufriedenheit
und
Produktivität
der
Mitarbeiter
steigt,
wenn
ihre
Gesundheit
und
Sicherheit
gewahrt
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
in
the
longer
term,
burning
more
fossil
fuels
will
drive
up
health-care
costs
and
impede
worker
productivity.
Natürlich
wird
das
Verbrennen
von
mehr
fossilen
Brennstoffen
längerfristig
die
Kosten
für
die
Krankenversorgung
in
die
Höhe
treiben
und
die
Produktivität
der
Arbeitnehmer
beeinträchtigen.
News-Commentary v14
It
must
move
now
to
address
the
problem’s
sources
through
multi-year
programs
that
range
from
educational
restructuring
and
worker
retraining
to
productivity
enhancement
and
housing-sector
reform.
Um
nun
die
Wurzeln
des
Problems
anzugehen,
muss
sie
langfristige
Programme
entwickeln,
die
das
Bildungssystem
umstrukturieren,
Arbeitskräfte
umschulen,
die
Produktivität
verbessern
und
den
Häusermarkt
reformieren.
News-Commentary v14
The
direct
market
impact
of
this
pollution
in
terms
of
lower
worker
productivity,
higher
health
spending,
and
lower
crop
yields,
could
exceed
1%
of
GDP,
or
$2.6
trillion,
annually
by
2060.
Die
unmittelbaren
Auswirkungen
dieser
Verschmutzung
durch
niedrigere
Arbeitsproduktivität,
höhere
Gesundheitsausgaben
und
niedrigere
Ernteerträge
könnten
2060
ein
Prozent
vom
BIP
oder
2,6
Billionen
Dollar
jährlich
übersteigen.
News-Commentary v14
In
terms
of
output
per
worker,
productivity
growth
depends
on
the
rate
of
technological
progress,
the
accumulation
of
capital
per
worker
and
the
number
of
hours
worked.
Die
Steigerung
der
Produktivität
pro
Beschäftigten
ist
abhängig
vom
technischen
Fortschritt,
von
der
Kapitalausstattung
pro
Kopf
und
der
Zahl
der
geleisteten
Arbeitsstunden.
TildeMODEL v2018
For
some
Member
States,
these
reforms
may
have
an
impact
on
the
average
growth
of
labour
productivity
per
worker
(apparent
productivity),
to
the
extent
that
they
lead
to
an
overall
reduction
of
hours
worked,
expansion
of
part-time
work
or
rapid
development
of
service
sectors.
In
einigen
Mitgliedstaaten
können
sich
diese
Reformen
auf
den
durchschnittlichen
Anstieg
der
Arbeitsproduktivität
pro
Arbeitnehmer
(sichtbare
Produktivität)
auswirken,
da
sie
die
Zahl
der
Gesamtarbeitsstunden
verringern,
zu
einer
Ausweitung
der
Teilzeitarbeit
führen
oder
die
Entwicklung
von
Dienstleistungssektoren
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
The
employment,
average
labour
cost
per
worker
and
productivity
per
worker
increased
during
the
period
considered.
Die
Beschäftigung,
die
durchschnittlichen
Arbeitskosten
je
Beschäftigten
und
die
Produktivität
je
Beschäftigten
stiegen
im
Bezugszeitraum
an.
DGT v2019
An
effective
health
and
safety
policy
is
warranted
not
just
for
obvious
human
reasons
and
because
of
the
economic
cost
of
accidents
and
illness,
but
also
because
it
enhances
worker
employability
and
productivity
and
boosts
employment.
Eine
wirksame
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzpolitik
ist
nicht
nur
im
offensichtlichen
Interesse
der
Menschen
sowie
angesichts
der
Kosten
von
Unfällen
und
Krankheiten
für
die
Wirtschaft
sinnvoll,
sondern
auch
deshalb
weil
sie
die
Einsetzbarkeit
und
Produktivität
der
Arbeitnehmer
verbessert
und
der
Beschäftigung
förderlich
ist.
TildeMODEL v2018
It
argued
that
an
effective
health
and
safety
policy
is
warranted
not
just
for
obvious
human
reasons
and
because
of
the
economic
cost
of
accidents
and
illness,
but
also
because
it
enhances
worker
employability
and
productivity
and
boosts
employment.
Eine
wirksame
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzpolitik
ist
seines
Erachtens
nicht
nur
im
offensichtlichen
Interesse
der
Menschen
sowie
angesichts
der
Kosten
von
Unfällen
und
Krankheiten
für
die
Wirtschaft
sinnvoll,
sondern
auch
deshalb,
weil
sie
die
Einsetzbarkeit
und
Produktivität
der
Arbeitnehmer
verbessert
und
der
Beschäftigung
förderlich
ist.
TildeMODEL v2018
A
new
era
of
‘e-business
solutions’
is
coming,
based
on
integrated
ICT
solutions,
secure
web-services
and
‘collaboration
tools’
to
raise
worker
productivity.
Uns
steht
eine
neue
Ära
der
elektronischen
Geschäftsabläufe
bevor,
die
auf
integrierten
IKT-Lösungen,
sicheren
Web-Diensten
und
Kooperationswerkzeugen
zur
Steigerung
der
Mitarbeiterproduktivität
beruhen
wird.
TildeMODEL v2018
But
we
must
also
recognise
that
some
forms
of
working-time
flexibility
can
lead
to
intensification
of
work,
with
effects
on
health
and
safety,
worker
satisfaction,
organisational
productivity,
and
opportunities
for
training.
Wir
müssen
aber
auch
anerkennen,
dass
einige
Formen
flexibler
Arbeitszeitgestaltung
zu
einer
Intensivierung
der
Arbeit
mit
den
entsprechenden
Auswirkungen
auf
Gesundheit
und
Sicherheit,
Arbeitszufriedenheit,
organisationsbedingte
Produktivität
und
Weiterbildungsmöglichkeiten
führen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
hearing
loss
maylead
to
social
isolation,
decreased
worker
productivity
and
morale,
andan
increase
in
job-related
accidents.
Hörverlust
kann
damit
zu
sozialer
Isolation,
verminderter
Arbeitsproduktivität
und
Arbeitsmotivation
sowie
zueiner
Zunahme
von
Arbeitsunfällen
führen.
EUbookshop v2
For
a
firm
of
this
kind,
success
depends
almost
ex
clusively
on
constant
efforts
to
in
crease
worker
productivity.
Für
ein
derartiges
Unternehmen
hängt
der
Erfolg
nämlich
fast
ausschließlich
von
einer
ständigen
Be
mühung
um
höhere
Produktivität
der
Mitarbeiter
ab.
EUbookshop v2