Übersetzung für "Production worker" in Deutsch
He
has
lived
in
Switzerland
since
1984
and
works
as
a
production
worker
in
a
laminate
factory.
Er
ist
seit
1984
in
der
Schweiz
und
ist
Produktionsarbeiter
bei
einer
Schichtstoffplattenfabrik.
ParaCrawl v7.1
In
production,
the
worker
self-test
has
been
introduced.
In
der
Produktion
ist
die
Werkerselbstprüfung
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
one
additional
production
worker
is
required.
In
diesem
Fall
wird
ein
zusätzlicher
Produktionsmitarbeiter
benötigt.
EuroPat v2
Peter
is
a
production
worker
in
a
big
factory.
Hans
ist
ein
Produktionsarbeiter
in
einer
großen
Fabrik.
ParaCrawl v7.1
The
production
worker
must
look
for
the
right
circuit
board
and
screw
it
on
the
button
module.
Hier
muss
der
Produktionsmitarbeiter
jetztdie
richtige
LP
heraus
suchen,
und
auf
dem
Tasten-Modul
verschrauben.
ParaCrawl v7.1
Take
advantage
of
the
jobs.ch
service
to
find
out
how
much
you
earn
as
Production
Worker.
Lohncheck
Nutze
den
Service
von
jobs.ch
und
finde
heraus,
was
man
als
Produktionsmitarbeiter
verdient.
ParaCrawl v7.1
Productivity,
as
expressed
in
kg
of
production
per
worker,
improved
by
22
%
over
the
period
considered,
indicating
a
determination
and
capability
to
maintain
and
improve
competitiveness.
Die
Produktivität,
ausgedrückt
in
kg
der
Produktion
je
Beschäftigten,
steigerte
sich
im
Bezugszeitraum
um
22
%,
was
die
Entschlossenheit
und
die
Fähigkeit
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zeigt,
seine
Wettbewerbsfähigkeit
zu
aufrechtzuerhalten
und
zu
verbessern.
DGT v2019
The
reduction
in
labour
taxes
is
most
visible
for
the
low-paid
(about
3
percentage
points),
as
measured
by
the
tax
wedge
on
labour
for
the
single
worker
earning
67%
of
the
average
production
worker
(APW)
wage.
Die
Verringerung
der
Steuer-
und
Abgabenbelastung
der
Arbeit
ist
bei
Niedriglohnbeziehern
am
deutlichsten
sichtbar
(etwa
3
Prozentpunkte):
gemessen
wird
hier
der
Abgabenkeil
für
einen
allein
stehenden
Beschäftigten,
der
67
%
des
durchschnittlichen
Lohns
eines
Produktionsarbeiters
verdient.
TildeMODEL v2018
This
indicator
measures
the
average
tax
rate
on
low
wage
earners,
that
is
those
workers
with
a
wage
at
or
below
a
specified
share
of
the
wage
of
the
average
production
worker.
Dieser
Indikator
gibt
die
durchschnittliche
Steuerquote
von
Niedriglohnempfängern
an,
d.
h.
Arbeitnehmer,
deren
Lohn
einem
bestimmten
Anteil
des
Lohns
des
durchschnittlichen
Produktionsarbeiters
entspricht
bzw.
darunter
liegt.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
particular
attention
should
be
paid
to
"sectoral"
social
dialogue
to
ensure
that
legal
provisions
reflect
the
diversity
of
economic
production
and
that
worker
participation
schemes
are
flexible
and
in
keeping
with
industrial
relations
in
the
different
Member
States.
In
diesem
Bereich
ist
dem
sozialen
Dialog
auf
Ebene
der
Sektoren
besondere
Aufmerksamkeit
zu
schenken,
um
die
Verabschiedung
von
Rechtsvorschriften
zu
ermöglichen,
die
den
Gegebenheiten
in
den
einzelnen
Produktionsbereichen
angepaßt
sind,
und
um
flexible
Formen
der
Mitwirkung
zu
gewährleisten,
die
den
unterschiedlichen
Erfahrungen
der
Mitgliedstaaten
auf
dem
Gebiet
der
Beziehungen
zwischen
den
Sozialpartnern
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
particular
attention
should
be
paid
to
"sectoral"
social
dialogue
to
ensure
that
legal
provisions
reflect
the
diversity
of
economic
production
and
that
worker
participation
schemes
are
flexible
and
in
keeping
with
union
practices
in
the
different
Member
States.
In
diesem
Bereich
ist
dem
sozialen
Dialog
auf
Ebene
der
Sektoren
besondere
Aufmerksamkeit
zu
schenken,
um
die
Verabschiedung
von
Rechtsvorschriften
zu
ermöglichen,
die
den
Gegebenheiten
in
den
einzelnen
Produktionsbereichen
angepaßt
sind,
und
um
flexible
Formen
der
Mitwirkung
zu
gewährleisten,
die
den
unterschiedlichen
Erfahrungen
der
Mitgliedstaaten
auf
dem
Gebiet
der
Beziehungen
zwischen
den
Sozialpartnern
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
The
assistance
of
more
than
one
person
is
required
not
only
for
the
production
aspect
but
also
for
the
day-to-day
administration,
for
the
head
of
a
family
farm
combines
the
functions
of
head
of
production
and
farm
worker.
Nicht
allein
die
Produktion
erfordert
mehrere
Personen,
sondern
auch
der
geschäftliche
Alltag,
denn
der
Chef
des
Familienbetriebs
ist
Produktionsleiter
und
ausführende
Arbeitskraft
in
einer
Person.
EUbookshop v2
In
2001,
the
tax
rate
for
a
single
person
earning
67%
of
the
Average
Production
worker
Wage
(APW)
was
37.8%
in
the
EU,compared
to
27.7%
in
the
USA
and
23.2%
in
Japan.
Im
Jahr
2001
lag
der
Steuersatz
für
einen
allein
stehenden
Beschäftigten,
der
67
%
des
durchschnittlichen
Lohns
eines
Produktionsarbeiters
verdient,
in
der
EU
bei
37,8
%
verglichen
mit27,7
%
in
den
USA
und
23,2
%
in
Japan.
EUbookshop v2
Note:The
tax
wedge
(for
an
average
production
worker)
representspersonalincome
tax
plus
employer’s
and
employee’s
social
contributions
as
a
percentageoftotal
labour
cost
(including
employer’s
contribution).
Anmerkung:Der
Steuerkeil
(für
einen
Produktionsarbeiter)
umfasst
die
Einkommenssteuer
plus
die
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmersozialabgaben
als
Prozentsatz
der
Gesamtlohnkosten
(einschließlich
des
Arbeitgeberbeitrags).
EUbookshop v2
An
example
is
the
environmental
manager
who
cooperates
directly
with
the
production
worker
responsible
for
disposal
(U4M).
Als
Beispiel
mag
der
Umweltbeauftragte
dienen,
der
unmittelbar
mit
dem
für
Entsorgung
zuständigen
Produktionsarbeiter
kooperiert
(U4M).
EUbookshop v2