Übersetzung für "Work alongside" in Deutsch
We
must
also
work
alongside
local
non-governmental
organisations.
Wir
müssen
auch
mit
den
örtlichen
Nichtregierungsorganisationen
zusammenarbeiten.
Europarl v8
This
project,
together
with
Europeana,
should
work
alongside
the
other
systems
that
exist
in
the
world.
Dieses
Projekt
sollte
zusammen
mit
Europeana
neben
den
anderen
weltweit
existierenden
Systemen
arbeiten.
Europarl v8
Rather,
the
Commission
is
called
upon
to
work
alongside
the
US
Government.
Die
Kommission
wird
außerdem
aufgefordert,
mit
der
US-Regierung
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
I
don't
know
how
to
work
alongside
you
anymore.
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
weiter
mit
Ihnen
zusammenarbeiten
soll.
OpenSubtitles v2018
I
work
alongside
you
and
your
copper
pal.
Ich
arbeite
mit
Ihnen
und
Ihrem
Freund
von
der
Polente.
OpenSubtitles v2018
I
won't
work
alongside
them.
Vergessen
Sie
es,
ich
arbeite
nicht
mit
ihnen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
And
how
many
female
executives
work
alongside
you?
Und
wie
viele
weibliche
Führungskräfte
arbeiten
an
Ihrer
Seite?
OpenSubtitles v2018
Work
alongside
me,
but
not
too
closely.
Arbeiten
Sie
an
meiner
Seite,
aber
nicht
zu
nah.
OpenSubtitles v2018
We
would
work
right
alongside
the
ranch
hands.
Wir
haben
Seite
an
Seite
mit
den
Arbeitern
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
We
want
them
to
work
alongside
us
to
help
fix
the
problem
that
we
caused.
Sie
sollen
mit
uns
das
Problem
lösen,
das
wir
verursacht
haben.
OpenSubtitles v2018
The
gift
would
then
bind
the
child
to
work
alongside
the
parents
when
they
came
of
age.
Da
sie
effektiver
arbeiten
als
unter
den
Gastwirten
haben
sie
Erfolg.
Wikipedia v1.0
They
will
present
their
work
there
alongside
the
US
competition.
Dort
werden
sie
ihre
Arbeit
neben
den
amerikanischen
Siegern
des
Wettbewerbs
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
work
alongside
the
training,
the
requirements
will
be
reduced
accordingly.
Zur
Übersicht
Arbeiten
Sie
neben
der
Weiterbildung,
verringern
sich
die
Ansprüche
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
I
have
performed
my
committee
work
alongside
a
full-time
job
in
real
life.
In
der
Vergangenheit
habe
ich
meine
Komiteearbeit
zeitgleich
mit
einer
Vollzeitstelle
erledigt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
work
alongside
research
centres
to
conduct
trials
in
order
to
improve
our
product.
Wir
kooperieren
mit
Forschungszentren
bei
Studien,
um
unser
Produkt
ständig
zu
verbessern.
CCAligned v1
When
you
work
alongside
JKVGSS,
you
get
to:
Wenn
Sie
mit
JKVGSS
arbeiten,
kommen
Sie
zu:
CCAligned v1
Someone
who'll
love
me
and
work
alongside
me.
Jemand,
der
mich
lieben
und
neben
mir
arbeiten.
CCAligned v1