Übersetzung für "Without using" in Deutsch
How
can
NATO
extricate
itself
without
using
ground
forces?
Wie
kommt
die
NATO
ohne
Bodentruppen
aus
dieser
Falle
heraus?
Europarl v8
I
can
make
it
change
color
without
using
dye
by
a
process
of
iron
oxidation.
Durch
einen
Prozess
der
Eisenoxidation
kann
ich
die
Farbe
ohne
Farbstoff
verändern.
TED2020 v1
You
can
code
scripts
and
even
powerful
scripts
without
using
this'
feature
'.
Sie
können
auch
ohne
dieses
'Feature'
effektive
PHP-Programme
und
Skripte
schreiben.
PHP v1
Mary
can
cook
anything
without
using
a
recipe.
Mary
kann
alles
kochen,
ohne
ein
Rezept
zu
benutzen.
Tatoeba v2021-03-10
I
often
wash
my
hair
without
using
shampoo.
Ich
wasche
mir
oft
die
Haare,
ohne
ein
Haarwaschmittel
zu
gebrauchen.
Tatoeba v2021-03-10
The
diagnosis
can
be
made
with
greater
accuracy
than
without
using
this
medicinal
product.
Die
Diagnose
kann
mit
höherer
Genauigkeit
erfolgen
als
ohne
Anwendung
dieses
Arzneimittels.
EMEA v3
The
diagnosis
can
be
made
with
greater
accuracy
than
without
using
this
medicine.
Die
Diagnose
kann
mit
höherer
Genauigkeit
erfolgen
als
ohne
Anwendung
dieser
Arznei.
ELRC_2682 v1
This
includes
parts
under
a
cover
that
can
be
removed
without
using
tools,
Dazu
gehören
Teile
unter
einer
Abdeckung,
die
ohne
Werkzeug
entfernt
werden
kann;
DGT v2019
This
includes
parts
under
a
cover
that
can
be
removed
without
using
tools.
Dazu
gehören
Teile
unter
einer
Abdeckung,
die
ohne
Werkzeug
entfernt
werden
können;
DGT v2019
Specify
here
actual
values
without
using
the
multiplication
factors.
Hier
sind
die
tatsächlichen
Werte,
ohne
Anwendung
der
Multiplikationsfaktoren,
anzugeben.
DGT v2019
It
must
not
be
possible
to
use
the
restraint
system
without
using
the
crotch
restraint.
Das
Rückhaltesystem
darf
sich
nicht
ohne
Anwendung
der
Schritthalterung
benutzen
lassen.
DGT v2019
I
told
you
I
could
save
her
without
using
force.
Ich
sagte
dir,
ich
rette
EsmeraIda
ohne
gewalt.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
it
is
not
possible
to
hold
stocks
for
excessively
long
periods
without
using
them.
Ebenso
wenig
kann
sie
über
allzu
lange
Zeiträume
ohne
jegliche
Nutzung
gehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Women
who
can
become
pregnant
must
not
take
Aubagio
without
using
reliable
contraceptive
measures.
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
dürfen
Aubagio
nicht
ohne
Anwendung
einer
zuverlässigen
Verhütungsmethode
anwenden.
TildeMODEL v2018
Women
of
childbearing
potential
must
not
take
AUBAGIO
without
using
reliable
contraceptive
measures.
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
dürfen
AUBAGIO
nicht
ohne
Anwendung
einer
zuverlässigen
Verhütungsmethode
einnehmen.
TildeMODEL v2018
You
have
sex
without
using
an
effective
method
of
contraception.
Sie
Sex
haben,
ohne
eine
wirksame
Methode
zur
Empfängnisverhütung
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Brothers
communicate
without
using
words,
using
just
their
thoughts.
Die
Brüder
kommunizieren
ohne
Worte,
nur
mit
ihren
Gedanken.
OpenSubtitles v2018
Notice
how
I
close
without
using
felt
pledgets.
Haben
Sie
bemerkt,
wie
ich
zumache
ohne
Filztupfer.
OpenSubtitles v2018