Übersetzung für "Uses of" in Deutsch
The
EU
uses
different
types
of
instruments
to
implement
social
policy
in
non-member
countries.
Die
EU
nutzt
verschiedenartige
Instrumente
zur
Umsetzung
sozialpolitischer
Maßnahmen
in
Drittstaaten.
Europarl v8
Finally,
it
bans
all
uses
of
methyl
bromide
except
in
specific
instances
in
order
to
deal
with
emergencies.
Schließlich
wird
jegliche
Verwendung
von
Brommethyl
mit
Ausnahme
spezifischer
Einsätze
in
Notfällen
untersagt.
Europarl v8
We
have
studied
the
non-agricultural
commercial
uses
of
pesticides.
Wir
haben
die
nicht-landwirtschaftliche,
kommerzielle
Nutzung
von
Pestiziden
untersucht.
Europarl v8
A
separate
Commission
Decision
will
be
published
for
critical
uses
of
methyl
bromide.
Hinsichtlich
der
kritischen
Verwendungszwecke
von
Methylbromid
wird
eine
getrennte
Entscheidung
der
Kommission
veröffentlicht.
DGT v2019
Other
uses
of
acetic
anhydride
include
the
manufacture
of
pharmaceuticals
and
detergents.
Weitere
Verwendungsformen
von
Essiganhydrid
sind
u.
a.
die
Produktion
von
Arzneimitteln
und
Reinigungsmitteln.
DGT v2019
Only
uses
as
elicitor
of
the
crop's
self-defence
mechanisms
may
be
authorised.
Nur
Verwendungen
als
Auslöser
der
eigenen
Abwehrmechanismen
der
Pflanze
werden
zugelassen.
DGT v2019
In
addition,
there
is
a
clear
dividing
line
between
the
uses
of
unicycles
and
other
cycles.
Zudem
bestehen
auch
klare
Unterschiede
in
der
Verwendung
von
Einrädern
und
anderen
Fahrrädern.
DGT v2019
This
risk
assessment
will
address
all
important
uses
and
emissions
of
cadmium.
In
der
Risikobewertung
werden
sämtliche
wichtigen
Verwendungen
und
Freisetzungen
von
Cadmium
einbezogen.
DGT v2019
The
population
has
no
firewood
and
uses
the
heat
of
this
lava
stream
for
their
cooking
fires.
Die
Menschen
nutzen
die
Wärme
des
Lavastroms
für
ihre
Kochfeuer.
Europarl v8
Fifthly,
the
legal
intended
uses
of
the
data
cited
are
uncontrolled.
Fünftens:
Die
gesetzlich
beabsichtigte
Verwendung
der
mitgeteilten
Daten
wird
nicht
kontrolliert.
Europarl v8
In
fact,
chemistry's
extremely
rich,
and
our
body
uses
a
lot
of
them.
Die
Chemie
ist
extrem
reich,
und
unser
Körper
verwendet
vieles
davon.
TED2013 v1.1
The
Nepomuk
search
service
uses
one
of
the
recommended
backends.
Der
Nepomuk-Suchdienst
verwendet
einen
der
empfohlenen
Treiber.
KDE4 v2
The
company
uses
24
trains
of
the
first
series
and
thirteen
of
the
second.
Das
Verkehrsunternehmen
besitzt
24
Züge
der
ersten
Baureihe
und
13
der
zweiten.
Wikipedia v1.0
This
was
one
of
the
first
uses
of
Infrared
in
combat
and
the
attack,
although
limited,
was
a
resounding
success.
Dies
war
der
erstmalige
Einsatz
von
IR-Geräten
in
der
Kriegsgeschichte.
Wikipedia v1.0
The
Mundaring
Shire
uses
an
image
of
the
Mundaring
Weir
in
its
logo.
Das
Logo
der
Local
Government
Area
Mundaring
Shire
zeigt
ein
Bild
des
Staudamms.
Wikipedia v1.0
Some
of
these
side
effects
are
not
seen
with
all
the
uses
of
Eliquis.
Einige
dieser
Nebenwirkungen
sind
nicht
bei
allen
Anwendungen
von
Eliquis
zu
beobachten.
ELRC_2682 v1
No
one
uses
that
kind
of
weapon
anymore.
Diese
Art
Waffen
verwendet
niemand
mehr.
Tatoeba v2021-03-10
The
possible
uses
of
certain
animal
materials
should
be
limited.
Die
zulässigen
Verwendungszwecke
für
bestimmtes
Tiermaterial
sollten
eingeschränkt
werden.
JRC-Acquis v3.0