Übersetzung für "Without prior consultation" in Deutsch

Urgent measures may be taken without prior consultation where they are justified.
Dringende Maßnahmen können ohne vorherige Konsultationen getroffen werden, wenn sie gerechtfertigt sind.
TildeMODEL v2018
Emergency measures may, where justified, be taken without prior consultation.
Soweit dies gerechtfertigt ist, können auch Sofortmaßnahmen ohne vorherige Konsultation ergriffen werden.
TildeMODEL v2018
Appropriate measures may be taken without prior consultation in special emergency cases.
In besonders eilbedürftigen Fällen können geeignete Maßnahmen ohne vorherige Konsultierung getroffen werden.
TildeMODEL v2018
This Agreement cannot otherwise be altered without prior consultation with Skoosh.
Diese Vereinbarung kann ohne vorherige Rücksprache mit Skoosh nicht anderweitig geändert werden.
ParaCrawl v7.1
However, such submissions should not be made without any prior consultation.
Ohne nähere Absprache sollten solche Arbeiten jedoch nicht eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1
While conventional locks can be broken by personnel without prior consultation.
Während herkömmliche Vorhangschlösser ohne vorherige Rücksprache vom Personal aufgebrochen werden dürfen.
ParaCrawl v7.1
Dr Lee’s rates were obtained by telephone, without prior consultation.
Die Tarife von Dr. Lee wurden telefonisch und ohne vorherige Rücksprache ermittelt.
CCAligned v1
Reproduction or commercial use without prior consultation is prohibited.
Vervielfältigung oder kommerziellen Nutzung ohne vorherige Rücksprache ist verboten.
CCAligned v1
This was done without prior consultation with the Americans.
Dies wurde ohne vorherige Konsultation mit den Amerikanern vollzogen.
ParaCrawl v7.1
No parties or receptions can be held without prior consultation with the landlord.
Partys oder Empfänge dürfen nicht ohne vorherige Absprache mit dem Vermieter veranstaltet werden.
ParaCrawl v7.1
Only go to a hospital without prior consultation if it is an emergency!
Suchen Sie ein Krankenhaus ohne Absprache nur im Notfall auf!
ParaCrawl v7.1
At the same time Member States set resettlement priorities nationally without prior consultation and coordination at the EU level.
Gleichzeitig legen die Mitgliedstaaten ihre Neuansiedlungsprioritäten auf nationaler Ebene ohne Konsultation und Koordinierung auf EU-Ebene fest.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the insurers have the right to change their terms and conditions at any time without prior consultation.
Darüber hinaus haben die Versicherer das Recht, ihre Bedingungen jederzeit ohne vorherige Rücksprache zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Reproduction and use of these materials without prior consultation with the author is illegal.
Das vervielfältigen, benutzen dieser Patente ist ohne vorherige Abstimmung mit dem Eigentümer nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1
During pregnancy, no tablet should be taken without prior consultation with a specialist.
Während der Schwangerschaft darf keine Tablette ohne vorherige Rücksprache mit einem Spezialisten eingenommen werden.
ParaCrawl v7.1
No parties and / or receptions can be held without prior consultation with the landlord.
Es dürfen keine Partys und / oder Empfänge ohne vorherige Absprache mit dem Vermieter veranstaltet werden.
ParaCrawl v7.1
No organized parties or receptions can be held without prior consultation with the landlord.
Organisierte Feste oder Empfänge können nicht ohne vorherige Absprache mit dem Vermieter gehalten werden.
ParaCrawl v7.1
Without prior consultation or the consent of the population, the company planted many hundreds of hectares of oil palm.
Ohne vorherige Konsultation und ohne Zustimmung der Bevölkerung bepflanzte das Unternehmen mehrere Hundert Hektar mit Ölpalmen.
ParaCrawl v7.1
Shortenings and changes in content will not be made, however, without prior consultation with you.
Kürzungen und inhaltliche Änderungen erfolgen jedoch nicht, ohne dass wir vorher mit Ihnen Rücksprache halten.
ParaCrawl v7.1
There are therefore no measures which the British Government could apply without prior consultation with the Commission, just as is the case in other Member States.
Es gibt folglich keine Maßnahmen, die die britische Regierung anwenden kann, ohne dazu zuvor die Kommission konsultiert zu haben, wie es bereits in anderen Mitgliedstaaten der Fall ist.
Europarl v8
I very much regret that the USA has taken this action, particularly so suddenly, without prior consultation and at a crucial point in our discussions about the conclusion of the veterinary agreement.
Ich bedaure es sehr, daß die Vereinigten Staaten diese Maßnahme getroffen haben, noch dazu so plötzlich, ohne vorherige Beratung und zu einem entscheidenden Zeitpunkt für unsere Gespräche über den Abschluß des Veterinärabkommens.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

without consulting after prior consultation without prior consent without consultation
without prior without any prior notice prior consultation without prior warning
without prior approval without prior consultation